Materi Kehidupan Sehari-hari · Mengasuh anak
Memahami persentase biaya yang ditanggung sendiri untuk pengobatan anak menurut sistem nasional dan mekanisme subsidi biaya pengobatan dari kota/kabupaten, sehingga Anda dapat sendiri mengajukan kartu subsidi pengobatan, menunjukkannya saat berobat, dan mengurus pengembalian dana.
Saat anak berobat ke rumah sakit, biaya yang ditanggung sendiri dalam asuransi kesehatan publik pada prinsipnya 20% sebelum masuk SD, dan pada prinsipnya 30% setelahnya. Selain itu, semua kota/kabupaten memberikan "Subsidi Biaya Pengobatan Anak" (こども医療費助成), sehingga biaya yang ditanggung sendiri menjadi lebih kecil atau gratis. Usia yang berhak (sering kali sampai akhir tahun ajaran saat anak berusia 18 tahun), batas penghasilan, jumlah yang dibayar per kunjungan, dan lain-lain berbeda-beda tergantung kota/kabupaten.
Setelah anak terdaftar di asuransi kesehatan, ajukan permohonan ke kota/kabupaten, maka akan diterbitkan "kartu subsidi pengobatan" (医療証). Saat berobat, tunjukkan kartu asuransi My Number (マイナ保険証) atau yang sejenisnya bersama kartu subsidi pengobatan di loket.
Jika lupa membawa kartu subsidi pengobatan atau berobat di luar prefektur, bayar dulu bagian biaya yang ditanggung sendiri, lalu ajukan permohonan kemudian; ada kemungkinan Anda mendapat pengembalian dana. Biaya yang tidak ditanggung asuransi tidak termasuk dalam subsidi.
子どもが 病院に 行くと、お金を 払います。
- 小学校に 入る 前：ふつう 2割（わり） - 小学生から：ふつう 3割
それに 加えて、市（し）や 区（く）が お金を 助けて（たすけて）くれます。無料に なる ことも あります。 何さいまでか、いくらか は、市や 区で ちがいます。
1. 子どもの 健康保険（けんこうほけん）に 入ります。 2. 市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）に 申請（しんせい）して、医療証（いりょうしょう）を もらいます。 3. 病院で、マイナ保険証などと 医療証を 見せます。
医療証を 忘れた ときは、あとで お金が 戻る（もどる） ことが あります。市や 区に 聞きましょう。
Untuk anak sebelum masuk SD, berapa persen biaya yang ditanggung sendiri dalam asuransi kesehatan publik pada prinsipnya?
Sebelum masuk SD pada prinsipnya 20%, setelahnya pada prinsipnya 30%. Selain itu ada subsidi dari kota/kabupaten.
Bagaimana dengan usia yang berhak dan jumlah biaya pada Subsidi Biaya Pengobatan Anak?
Semua kota/kabupaten memberikan subsidi, tetapi usia yang berhak, batas penghasilan, dan jumlah biayanya berbeda-beda di setiap daerah.
Apa yang pertama kali diperlukan untuk menerima subsidi?
Terdaftar di asuransi kesehatan adalah syarat utama. Setelah mengajukan, kartu subsidi pengobatan akan diterbitkan.
Apa yang ditunjukkan di loket saat berobat?
Tunjukkan bukti kepesertaan asuransi dan kartu subsidi pengobatan sekaligus.
Bagaimana jika lupa kartu subsidi pengobatan dan sudah membayar bagian biaya sendiri?
Cara dan batas waktu pengembalian dana berbeda-beda tergantung kota/kabupaten. Simpanlah kuitansinya.
Q. Bagaimana dengan kartu subsidi pengobatan jika pindah rumah?
A. Kartu subsidi pengobatan diterbitkan oleh kota/kabupaten tempat Anda tinggal, jadi setelah pindah, kartu lama tidak bisa digunakan lagi. Saat mengurus laporan pindah masuk (転入届), ajukan juga Subsidi Biaya Pengobatan Anak di kota/kabupaten yang baru.
Q. Apakah biaya makan selama rawat inap juga gratis?
A. Apakah biaya makan selama rawat inap termasuk subsidi atau tidak berbeda-beda tergantung kota/kabupaten. Biaya yang tidak ditanggung asuransi, seperti biaya tambahan kamar (差額ベッド代), tidak termasuk subsidi. Tanyakan kepada kota/kabupaten tempat Anda tinggal.
Q. Apakah berbeda dengan tunjangan anak?
A. Ya, keduanya program yang berbeda. Subsidi Biaya Pengobatan Anak membantu biaya saat berobat, sedangkan tunjangan anak (児童手当) adalah uang yang diberikan kepada keluarga yang membesarkan anak. Masing-masing perlu diurus secara terpisah.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang