Karinoya 학습실

생활 교재 · 육아

어린이 의료비 지원

이 교재의 목표

어린이 의료비의 국가 자기부담 비율과 시구정촌 의료비 지원의 구조를 이해하고, 의료증 신청과 진료 시 제시, 환급 절차를 스스로 할 수 있게 된다.

설명

아이가 병원에서 진료받을 때 공적 의료보험의 자기부담은 초등학교 입학 전에는 원칙적으로 20%, 그 이후에는 원칙적으로 30%입니다. 여기에 더해 모든 시구정촌이 '어린이 의료비 지원(こども医療費助成)'을 하고 있어, 자기부담이 더 줄거나 무료가 됩니다. 대상 연령(18세가 되는 연도 말까지인 경우가 많음), 소득 제한, 1회당 부담액 등은 지자체마다 다릅니다.

아이가 건강보험에 가입한 뒤 시구정촌에 신청하면 '의료증(医療証)'이 교부됩니다. 진료받을 때는 마이나 보험증(マイナ保険証) 등과 의료증을 창구에서 보여 줍니다.

의료증을 잊었을 때나 도도부현 밖에서 진료받았을 때는 일단 자기부담분을 내고, 나중에 신청하면 환급을 받을 수 있는 경우가 있습니다. 보험이 적용되지 않는 비용은 지원 대상이 아닙니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

子どもが 病院に 行くと、お金を 払います。

- 小学校に 入る 前：ふつう 2割（わり） - 小学生から：ふつう 3割

それに 加えて、市（し）や 区（く）が お金を 助けて（たすけて）くれます。無料に なる ことも あります。 何さいまでか、いくらか は、市や 区で ちがいます。

1. 子どもの 健康保険（けんこうほけん）に 入ります。 2. 市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）に 申請（しんせい）して、医療証（いりょうしょう）を もらいます。 3. 病院で、マイナ保険証などと 医療証を 見せます。

医療証を 忘れた ときは、あとで お金が 戻る（もどる） ことが あります。市や 区に 聞きましょう。

확인 퀴즈

문제 1

초등학교 입학 전 아이의 공적 의료보험 자기부담은 원칙적으로 몇 %?

  1. 0%
  2. 10%
  3. 30%
  4. 20%
정답D. 20%

초등학교 입학 전은 원칙적으로 20%, 그 이후는 원칙적으로 30%입니다. 여기에 시구정촌의 지원이 있습니다.

문제 2

어린이 의료비 지원의 대상 연령이나 부담액은?

  1. 전국 동일
  2. 시구정촌마다 다르다
  3. 국적에 따라 다르다
  4. 병원이 정한다
정답B. 시구정촌마다 다르다

모든 시구정촌이 지원하고 있지만, 대상 연령·소득 제한·부담액은 지자체마다 다릅니다.

문제 3

지원을 받기 위해 먼저 필요한 것은?

  1. 아이가 건강보험에 가입하고, 시구정촌에 신청하여 의료증을 받는다
  2. 병원에서 매번 신청서를 쓴다
  3. 대사관에 신청한다
  4. 학교에 신청한다
정답A. 아이가 건강보험에 가입하고, 시구정촌에 신청하여 의료증을 받는다

건강보험 가입이 전제입니다. 신청하면 의료증이 교부됩니다.

문제 4

진료받을 때 창구에서 보여 주는 것은?

  1. 재류카드만
  2. 의료증만
  3. 마이나 보험증 등 보험 자격을 확인할 수 있는 것과 의료증
  4. 모자수첩(母子手帳)만
정답C. 마이나 보험증 등 보험 자격을 확인할 수 있는 것과 의료증

보험 자격을 확인할 수 있는 것과 의료증을 모두 보여 줍니다.

문제 5

의료증을 잊어서 자기부담분을 냈을 때는?

  1. 다시 돌려받을 수 없다
  2. 나중에 시구정촌에 신청하면 환급을 받을 수 있는 경우가 있다
  3. 병원에 매일 전화한다
  4. 다음 진료가 무료가 된다
정답B. 나중에 시구정촌에 신청하면 환급을 받을 수 있는 경우가 있다

환급 방법과 기한은 지자체마다 다릅니다. 영수증을 보관해 둡시다.

자주 묻는 질문

Q. 이사하면 의료증은 어떻게 되나요?

A. 의료증은 살고 있는 시구정촌이 발행하는 것이므로, 이사하면 이전 의료증은 사용할 수 없게 됩니다. 전입 절차를 할 때 새 시구정촌에서 어린이 의료비 지원 신청도 하세요.

Q. 입원했을 때 식비도 무료가 되나요?

A. 입원 중 식비를 지원 대상으로 할지는 지자체마다 다릅니다. 차액 병상비 등 보험이 적용되지 않는 비용은 지원 대상이 아닙니다. 살고 있는 시구정촌에 확인하세요.

Q. 아동수당과는 다른 것인가요?

A. 다른 제도입니다. 어린이 의료비 지원은 병원에서 진료받을 때의 비용을 돕는 것이고, 아동수당(児童手当)은 아이를 키우는 가정에 돈을 지급하는 것입니다. 각각 따로 절차가 필요합니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기