Karinoya مطالعہ گاہ

روزمرہ زندگی کے اسباق · بچوں کی پرورش

بچوں کے طبی اخراجات کی امداد

اس سبق کا ہدف

بچوں کے علاج پر سرکاری انشورنس میں اپنی ادائیگی کا تناسب اور مقامی حکومت کی طبی اخراجات کی امداد کا نظام سمجھنا، اور میڈیکل سرٹیفکیٹ کی درخواست، معائنے کے وقت اسے دکھانا اور رقم کی واپسی کی کارروائی خود کر سکنا۔

وضاحت

بچے کے ہسپتال جانے پر سرکاری ہیلتھ انشورنس میں اپنی ادائیگی پرائمری اسکول میں داخلے سے پہلے اصولی طور پر 20% اور اس کے بعد اصولی طور پر 30% ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ تمام مقامی حکومتیں “بچوں کے طبی اخراجات کی امداد” (こども医療費助成) دیتی ہیں، جس سے اپنی ادائیگی مزید کم یا مفت ہو جاتی ہے۔ اہل عمر (اکثر 18 سال کی عمر والے مالی سال کے آخر تک)، آمدنی کی حد، ہر بار کی ادائیگی وغیرہ ہر مقامی حکومت میں مختلف ہیں۔

بچے کو ہیلتھ انشورنس میں شامل کرانے کے بعد مقامی حکومت میں درخواست دیں تو “میڈیکل سرٹیفکیٹ” (医療証) جاری ہوتا ہے۔ معائنے کے وقت کاؤنٹر پر ہیلتھ انشورنس کارڈ کے طور پر رجسٹر شدہ My Number کارڈ (マイナ保険証) وغیرہ اور میڈیکل سرٹیفکیٹ دکھائیں۔

اگر میڈیکل سرٹیفکیٹ بھول جائیں یا اپنے صوبے (پریفیکچر) سے باہر علاج کرائیں تو پہلے اپنا حصہ ادا کریں؛ بعد میں درخواست دینے پر رقم واپس مل سکتی ہے۔ جن اخراجات پر انشورنس لاگو نہیں ہوتی، وہ امداد میں شامل نہیں۔

آسان جاپانی (یاساشی نیہونگو) میں پڑھیں

子どもが 病院に 行くと、お金を 払います。

- 小学校に 入る 前：ふつう 2割（わり） - 小学生から：ふつう 3割

それに 加えて、市（し）や 区（く）が お金を 助けて（たすけて）くれます。無料に なる ことも あります。 何さいまでか、いくらか は、市や 区で ちがいます。

1. 子どもの 健康保険（けんこうほけん）に 入ります。 2. 市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）に 申請（しんせい）して、医療証（いりょうしょう）を もらいます。 3. 病院で、マイナ保険証などと 医療証を 見せます。

医療証を 忘れた ときは、あとで お金が 戻る（もどる） ことが あります。市や 区に 聞きましょう。

جانچ کوئز

سوال 1

پرائمری اسکول سے پہلے کے بچے کے لیے سرکاری ہیلتھ انشورنس میں اپنی ادائیگی اصولی طور پر کتنی ہے؟

  1. 0%
  2. 10%
  3. 30%
  4. 20%
درست جوابD. 20%

پرائمری اسکول میں داخلے سے پہلے اصولی طور پر 20%، اس کے بعد اصولی طور پر 30%۔ اس کے اوپر مقامی حکومت کی امداد ہے۔

سوال 2

بچوں کے طبی اخراجات کی امداد میں اہل عمر اور ادائیگی کی رقم کیسی ہے؟

  1. پورے ملک میں ایک جیسی
  2. ہر مقامی حکومت میں مختلف
  3. شہریت کے لحاظ سے مختلف
  4. ہسپتال طے کرتا ہے
درست جوابB. ہر مقامی حکومت میں مختلف

تمام مقامی حکومتیں امداد دیتی ہیں، لیکن اہل عمر، آمدنی کی حد اور ادائیگی کی رقم ہر جگہ مختلف ہے۔

سوال 3

امداد لینے کے لیے سب سے پہلے کیا ضروری ہے؟

  1. بچے کو ہیلتھ انشورنس میں شامل کرا کے مقامی حکومت میں درخواست دینا اور میڈیکل سرٹیفکیٹ لینا
  2. ہر بار ہسپتال میں درخواست فارم بھرنا
  3. سفارت خانے میں درخواست دینا
  4. اسکول میں درخواست دینا
درست جوابA. بچے کو ہیلتھ انشورنس میں شامل کرا کے مقامی حکومت میں درخواست دینا اور میڈیکل سرٹیفکیٹ لینا

ہیلتھ انشورنس میں شمولیت شرط ہے۔ درخواست دینے پر میڈیکل سرٹیفکیٹ جاری ہوتا ہے۔

سوال 4

معائنے کے وقت کاؤنٹر پر کیا دکھاتے ہیں؟

  1. صرف رہائشی کارڈ
  2. صرف میڈیکل سرٹیفکیٹ
  3. マイナ保険証 وغیرہ انشورنس کی تصدیق والی چیز اور میڈیکل سرٹیفکیٹ
  4. صرف ماں اور بچے کی صحت کی کتاب (母子手帳)
درست جوابC. マイナ保険証 وغیرہ انشورنس کی تصدیق والی چیز اور میڈیکل سرٹیفکیٹ

انشورنس کی تصدیق والی چیز اور میڈیکل سرٹیفکیٹ دونوں دکھائیں۔

سوال 5

اگر میڈیکل سرٹیفکیٹ بھول کر اپنا حصہ ادا کر دیا تو؟

  1. پیسے واپس نہیں ملتے
  2. بعد میں مقامی حکومت میں درخواست دینے پر رقم واپس مل سکتی ہے
  3. ہسپتال کو روزانہ فون کریں
  4. اگلا معائنہ مفت ہو جاتا ہے
درست جوابB. بعد میں مقامی حکومت میں درخواست دینے پر رقم واپس مل سکتی ہے

رقم کی واپسی کا طریقہ اور آخری تاریخ ہر مقامی حکومت میں مختلف ہے۔ رسید سنبھال کر رکھیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

Q. گھر بدلنے پر میڈیکل سرٹیفکیٹ کا کیا ہوگا؟

A. میڈیکل سرٹیفکیٹ آپ کی رہائش والی مقامی حکومت جاری کرتی ہے، اس لیے گھر بدلنے پر پرانا سرٹیفکیٹ استعمال نہیں ہو سکتا۔ رہائشی رجسٹریشن (転入届) کے وقت نئی مقامی حکومت میں بچوں کے طبی اخراجات کی امداد کی درخواست بھی دیں۔

Q. کیا ہسپتال میں داخلے کے دوران کھانے کا خرچ بھی مفت ہوتا ہے؟

A. داخلے کے دوران کھانے کا خرچ امداد میں شامل ہے یا نہیں، یہ ہر مقامی حکومت میں مختلف ہے۔ جن اخراجات پر انشورنس لاگو نہیں ہوتی، جیسے الگ کمرے کا اضافی خرچ (差額ベッド代)، وہ امداد میں شامل نہیں۔ اپنی مقامی حکومت سے معلوم کریں۔

Q. کیا یہ چائلڈ الاؤنس سے مختلف ہے؟

A. یہ الگ الگ نظام ہیں۔ بچوں کے طبی اخراجات کی امداد علاج کے اخراجات میں مدد کرتی ہے، جبکہ چائلڈ الاؤنس (児童手当) بچوں کی پرورش کرنے والے گھرانوں کو رقم دیتا ہے۔ دونوں کے لیے الگ الگ کارروائی ضروری ہے۔

مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں

یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔

نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28

یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں