Bài học cuộc sống · Nuôi dạy con
Hiểu sự khác nhau giữa nhà trẻ, trường mẫu giáo và cơ sở trẻ em được công nhận, quy trình đăng ký như chứng nhận nhu cầu giữ trẻ, và phạm vi miễn phí, để có thể tự mình trao đổi và đăng ký với địa phương hoặc cơ sở.
Nơi gửi trẻ chủ yếu gồm nhà trẻ (保育所・保育園), trường mẫu giáo (幼稚園) và cơ sở trẻ em được công nhận (認定こども園). Nhà trẻ nhận trông trẻ từ 0 tuổi đến trước khi vào tiểu học của những gia đình không thể tự trông con ở nhà vì công việc, mang thai/sinh con, bệnh tật, chăm sóc người thân, v.v. Cần được địa phương cấp “chứng nhận nhu cầu giữ trẻ” (保育の必要性の認定) và đăng ký với địa phương. Trường mẫu giáo nhận trẻ từ 3 tuổi, và phần lớn đăng ký trực tiếp với trường.
Phí sử dụng của lớp 3-5 tuổi được miễn phí theo chế độ của nhà nước (trường mẫu giáo: từ khi tròn 3 tuổi, tối đa 25.700 yên mỗi tháng). Trẻ 0-2 tuổi thì đối tượng là hộ gia đình được miễn thuế cư trú (住民税非課税世帯). Tiền nguyên liệu bữa ăn, tiền xe buýt đưa đón, v.v. về nguyên tắc do phụ huynh trả.
Từ năm 2026 cũng đã bắt đầu “Chế độ ai cũng có thể gửi trẻ” (こども誰でも通園制度), cho phép trẻ từ 6 tháng tuổi đến dưới 3 tuổi chưa đi nhà trẻ, v.v. được sử dụng tối đa 10 giờ mỗi tháng. Thời gian và cách đăng ký khác nhau tùy địa phương.
子どもを 預ける（あずける） ところは、おもに 3つ あります。
- 保育園（ほいくえん）：親が 働いている などで、家で 見られない 子ども（0さい〜）。市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）に 申し込みます。 - 幼稚園（ようちえん）：3さいから。多くは 園に 申し込みます。 - 認定こども園（にんていこどもえん）：両方の 働きが あります。
3さい〜5さいの クラスは、利用料（りようりょう）が 無料です（幼稚園は 上限（じょうげん）が あります）。 給食の 材料や バスの お金は、払います。
保育園に 行っていない 0さい6か月〜2さいの 子どもは、1か月 10時間まで 使える 制度も あります。 申し込みの 時期は 市や 区で ちがいます。早く 聞きましょう。
Để sử dụng nhà trẻ, cần làm gì?
Nhà trẻ dành cho những gia đình không thể trông con ở nhà, như khi phụ huynh đi làm; họ được địa phương chứng nhận rồi đăng ký.
Theo chế độ miễn phí của nhà nước, về nguyên tắc trẻ bao nhiêu tuổi được miễn phí sử dụng?
Lớp 3-5 tuổi về nguyên tắc được miễn phí (trường mẫu giáo: từ khi tròn 3 tuổi). Trẻ 0-2 tuổi thì đối tượng là hộ gia đình được miễn thuế cư trú.
Dù đã được miễn phí, về nguyên tắc phụ huynh vẫn phải trả khoản nào?
Tiền nguyên liệu bữa ăn, tiền đưa đón, tiền sự kiện, v.v. về nguyên tắc do phụ huynh trả (một số hộ được miễn tiền món ăn phụ).
Có thể bắt đầu đi trường mẫu giáo chủ yếu từ mấy tuổi?
Trường mẫu giáo là nơi giáo dục trẻ từ 3 tuổi đến trước khi vào tiểu học.
Mô tả đúng về “Chế độ ai cũng có thể gửi trẻ” là gì?
Dù phụ huynh có đi làm hay không, vẫn có thể dùng theo giờ trong phạm vi 10 giờ mỗi tháng. Việc đăng ký theo cách của địa phương.
Q. Trẻ có quốc tịch nước ngoài có vào được nhà trẻ không?
A. Chứng nhận nhu cầu giữ trẻ có thể đăng ký tại địa phương nơi bạn sống, không phân biệt quốc tịch. Tuy nhiên, ở những khu vực có nhiều người đăng ký, có khi dù đăng ký cũng không vào được ngay. Giấy tờ cần thiết (giấy chứng nhận đang đi làm, v.v.) và hạn chót khác nhau tùy địa phương, nên hãy hỏi quầy giữ trẻ của địa phương.
Q. Trong thời gian đang tìm việc có dùng được nhà trẻ không?
A. Việc tìm việc cũng có thể được công nhận là lý do cần giữ trẻ, nhưng điều kiện như thời gian được sử dụng khác nhau tùy địa phương. Hãy trao đổi tại quầy của địa phương.
Q. Trẻ khuyết tật hoặc bị bệnh có đi được không?
A. Khả năng tiếp nhận khác nhau tùy cơ sở và địa phương. Khi đi tham quan hoặc đăng ký, hãy cho biết tình trạng của con và những hỗ trợ cần thiết, rồi trao đổi với quầy của địa phương hoặc cơ sở.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật