Entender la diferencia entre guardería, kínder y centro infantil certificado, el proceso de solicitud (como la certificación de necesidad de cuidado) y el alcance de la gratuidad, y poder consultar y solicitar por tu cuenta en el municipio o en el centro.
Explicación
Los principales lugares para dejar a los niños son la guardería (保育所・保育園), el kínder (幼稚園) y el centro infantil certificado (認定こども園). La guardería cuida a niños desde los 0 años hasta antes de entrar a la primaria, de familias que no pueden cuidarlos en casa por trabajo, embarazo o parto, enfermedad, cuidado de un familiar, etc. Hay que recibir del municipio la “certificación de necesidad de cuidado” (保育の必要性の認定) y solicitar el ingreso en el municipio. El kínder es a partir de los 3 años y, en la mayoría de los casos, se solicita directamente al kínder.
Para los grupos de 3 a 5 años, la cuota es gratuita por un programa del gobierno (en el kínder, desde que el niño cumple 3 años, hasta 25,700 yenes al mes). De 0 a 2 años, solo tienen derecho los hogares exentos del impuesto de residente (住民税非課税世帯). Gastos como los ingredientes de las comidas y el autobús escolar, en principio, los pagan los padres.
Desde el año escolar 2026 también empezó el “programa de guardería para todos los niños” (こども誰でも通園制度), que permite a niños de 6 meses hasta menos de 3 años que no asisten a una guardería u otro centro similar usar el servicio hasta 10 horas al mes. Las fechas y la forma de solicitud varían según el municipio.
¿Qué se necesita para usar la guardería (保育所・保育園)?
Recibir del municipio la certificación de necesidad de cuidado y solicitar en el municipio
Dejar la tarjeta de residencia en la guardería
Esperar a que el niño cumpla 3 años
Aprobar un examen de japonés
RespuestaA. Recibir del municipio la certificación de necesidad de cuidado y solicitar en el municipio
En la guardería, las familias que no pueden cuidar al niño en casa, por ejemplo porque los padres trabajan, solicitan el ingreso después de recibir la certificación del municipio.
P2
Con la gratuidad del gobierno, en principio, ¿para niños de qué edad es gratuita la cuota?
Todos desde los 0 años hasta antes de la primaria
Alumnos de primaria
Grupos de 3 a 5 años (en el kínder, desde los 3 años cumplidos)
Solo niños de 5 años
RespuestaC. Grupos de 3 a 5 años (en el kínder, desde los 3 años cumplidos)
Los grupos de 3 a 5 años son, en principio, gratuitos (en el kínder, desde los 3 años cumplidos). De 0 a 2 años, solo tienen derecho los hogares exentos del impuesto de residente.
P3
Aun con la gratuidad, ¿qué pagan los padres en principio?
Toda la colegiatura del kínder
Los ingredientes de las comidas y el autobús escolar
Toda la cuota de la guardería
Una cuota de registro al gobierno
RespuestaB. Los ingredientes de las comidas y el autobús escolar
Los ingredientes de las comidas, el transporte, los eventos, etc., en principio, los pagan los padres (algunos hogares están exentos del costo de los acompañamientos de la comida).
P4
¿Desde qué edad, principalmente, se puede empezar a ir al kínder?
0 años
1 año
Después de entrar a la primaria
3 años
RespuestaD. 3 años
El kínder es un lugar de educación para niños desde los 3 años hasta antes de entrar a la primaria.
P5
¿Cuál es la descripción correcta del “programa de guardería para todos los niños” (こども誰でも通園制度)?
Solo se puede usar si los padres no trabajan
Niños de 6 meses hasta menos de 3 años que no asisten a una guardería u otro centro similar pueden usarlo hasta 10 horas al mes
Es un programa para alumnos de primaria
Se puede dejar al niño 8 horas todos los días
RespuestaB. Niños de 6 meses hasta menos de 3 años que no asisten a una guardería u otro centro similar pueden usarlo hasta 10 horas al mes
Se puede usar por horas, dentro del límite de 10 horas al mes, trabajen o no los padres. La solicitud sigue la forma que indica el municipio.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Los niños de nacionalidad extranjera pueden entrar a la guardería?
A. La certificación de necesidad de cuidado se puede solicitar en el municipio donde vives, sin importar la nacionalidad. Sin embargo, en zonas con muchos solicitantes, puede que no sea posible entrar de inmediato aunque lo solicites. Los documentos necesarios (como el comprobante de trabajo) y las fechas límite varían según el municipio, así que confírmalo en la ventanilla de guarderías del municipio.
Q. ¿Puedo usar la guardería mientras busco trabajo?
A. La búsqueda de empleo a veces se acepta como motivo de necesidad de cuidado, pero las condiciones, como el periodo de uso, varían según el municipio. Consulta en la ventanilla del municipio.
Q. ¿Pueden asistir niños con discapacidad o enfermedad?
A. La capacidad para recibirlos varía según el centro y el municipio. Al visitar o al solicitar, explica la situación de tu hijo y la atención que necesita, y consulta a la ventanilla del municipio o al centro.
Práctica: responda las preguntas de esta página
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes. Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés