Entender a diferença entre creche, jardim de infância e centro infantil certificado, o fluxo de inscrição (como a certificação de necessidade de cuidados) e o alcance da gratuidade, e conseguir consultar e se inscrever por conta própria no município ou na instituição.
Explicação
Os principais lugares para deixar a criança são a creche (保育所・保育園), o jardim de infância (幼稚園) e o centro infantil certificado (認定こども園). A creche cuida de crianças de 0 anos até a entrada no ensino primário, de famílias que não podem cuidar delas em casa por motivo de trabalho, gravidez ou parto, doença, cuidado de familiares etc. É preciso receber do município a “certificação de necessidade de cuidados” (保育の必要性の認定) e fazer a inscrição no município. O jardim de infância é a partir dos 3 anos e, na maioria dos casos, a inscrição é feita diretamente na instituição.
Para as turmas de 3 a 5 anos, a mensalidade é gratuita por um programa do governo (no jardim de infância, a partir do dia em que a criança completa 3 anos, até 25.700 ienes por mês). De 0 a 2 anos, só têm direito as famílias isentas do imposto de residente (住民税非課税世帯). Custos como os ingredientes da alimentação e o ônibus escolar, em princípio, ficam por conta dos pais.
A partir do ano letivo de 2026, também começou o “programa de creche para todas as crianças” (こども誰でも通園制度), que permite que crianças de 6 meses até menos de 3 anos que não frequentam creche ou instituição semelhante usem o serviço por até 10 horas por mês. A época e a forma de inscrição variam conforme o município.
Receber do município a certificação de necessidade de cuidados e se inscrever no município
Deixar o cartão de residente com a creche
Esperar a criança completar 3 anos
Passar em uma prova de japonês
RespostaA. Receber do município a certificação de necessidade de cuidados e se inscrever no município
Na creche, as famílias que não podem cuidar da criança em casa, por exemplo porque os pais trabalham, se inscrevem após receber a certificação do município.
P2
Pela gratuidade do governo, em princípio, crianças de que idade têm a mensalidade gratuita?
Todas de 0 anos até a entrada no ensino primário
Alunos do ensino primário
Turmas de 3 a 5 anos (no jardim de infância, a partir dos 3 anos completos)
Só crianças de 5 anos
RespostaC. Turmas de 3 a 5 anos (no jardim de infância, a partir dos 3 anos completos)
As turmas de 3 a 5 anos são, em princípio, gratuitas (no jardim de infância, a partir dos 3 anos completos). De 0 a 2 anos, só têm direito as famílias isentas do imposto de residente.
P3
Mesmo com a gratuidade, o que os pais continuam pagando em princípio?
Toda a mensalidade do jardim de infância
Os ingredientes da alimentação e o ônibus escolar
Toda a mensalidade da creche
Uma taxa de registro paga ao governo
RespostaB. Os ingredientes da alimentação e o ônibus escolar
Ingredientes da alimentação, transporte, eventos etc. ficam, em princípio, por conta dos pais (algumas famílias são isentas do custo dos acompanhamentos da refeição).
P4
A partir de que idade, principalmente, a criança pode começar no jardim de infância?
0 anos
1 ano
Depois de entrar no ensino primário
3 anos
RespostaD. 3 anos
O jardim de infância é um lugar de educação para crianças dos 3 anos até a entrada no ensino primário.
P5
Qual é a descrição correta do “programa de creche para todas as crianças” (こども誰でも通園制度)?
Só pode ser usado se os pais não trabalharem
Crianças de 6 meses até menos de 3 anos que não frequentam creche ou similar podem usar até 10 horas por mês
É um programa para alunos do ensino primário
A criança pode ficar 8 horas todos os dias
RespostaB. Crianças de 6 meses até menos de 3 anos que não frequentam creche ou similar podem usar até 10 horas por mês
Pode ser usado por hora, dentro do limite de 10 horas por mês, independentemente de os pais trabalharem ou não. A inscrição segue a forma definida pelo município.
Perguntas frequentes
Q. Crianças de nacionalidade estrangeira podem entrar na creche?
A. A certificação de necessidade de cuidados pode ser pedida no município onde vocês moram, independentemente da nacionalidade. Porém, em regiões com muitos interessados, mesmo fazendo a inscrição, pode não ser possível entrar logo. Os documentos necessários (como comprovante de trabalho) e os prazos variam conforme o município, então confirme no setor de creches do município.
Q. Posso usar a creche enquanto procuro emprego?
A. A procura de emprego às vezes é aceita como motivo de necessidade de cuidados, mas as condições, como o período de uso, variam conforme o município. Peça orientação no guichê do município.
Q. Crianças com deficiência ou doença podem frequentar?
A. A estrutura para receber essas crianças varia conforme a instituição e o município. Na visita ou na inscrição, explique a situação da criança e os cuidados de que ela precisa, e consulte o guichê do município ou a instituição.
Prática: responda às perguntas desta página
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis. Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês