Bài học cuộc sống · Phòng chống thiên tai
Khi tàu dừng chạy do động đất lớn, v.v. và không thể về nhà, có thể ở lại nơi an toàn theo nguyên tắc “không vội vàng bắt đầu di chuyển”, liên lạc với gia đình và sử dụng cơ sở lưu trú tạm thời, v.v.
Khi tàu điện hay xe buýt dừng chạy do động đất lớn, v.v., có thể bạn sẽ không về nhà được từ nơi làm việc hoặc nơi đang ở bên ngoài. Lúc này, nguyên tắc cơ bản là “không vội vàng bắt đầu di chuyển” (むやみに移動を開始しない). Nếu nhiều người cùng về một lúc, sẽ đông đúc và nguy hiểm, lại còn cản trở hoạt động cứu hộ.
Khi đang ở nơi làm việc hoặc trường học, hãy xác nhận an toàn và ở lại tại đó. Trong các biện pháp dành cho người không thể về nhà (帰宅困難者) của nhà nước, v.v., mốc tham khảo là ở lại nơi an toàn trong 3 ngày (72 giờ) sau khi thiên tai xảy ra, là thời gian ưu tiên cho hoạt động cứu hộ, cứu nạn, và các doanh nghiệp được yêu cầu cho nhân viên chờ trong cơ sở. Khi ở bên ngoài mà không có chỗ để đi, bạn có thể sử dụng cơ sở lưu trú tạm thời (一時滞在施設) do chính quyền địa phương, v.v. mở.
Hãy quyết định trước với gia đình để có thể liên lạc bằng nhiều cách, như đường dây nhắn tin khi có thiên tai (災害用伝言ダイヤル, 171) và mạng xã hội. Chuẩn bị sẵn nước, thức ăn và giày dễ đi bộ ở nơi làm việc cũng sẽ giúp bạn yên tâm.
大きな 地震（じしん）で 電車が 止まると、家に 帰れない ことが あります。
いちばん 大切な こと： - すぐに 歩いて 帰りません。 - みんなが いっしょに 帰ると、道や 駅が こんで 危（あぶ）ないです。
どう するか： - 会社や 学校に いる とき：安全なら、そこに いて ください。 - 国などは、3日間（72時間）は むやみに 動かないで、安全な 所に いる ことを めやすに して います。 - 外で 行く 所が ない とき：一時滞在施設（いちじたいざいしせつ）に 行けます。
前に 準備（じゅんび）する こと： - 家族と 連絡（れんらく）の 方法を 決めます。災害用伝言（さいがいようでんごん）ダイヤル「171」、SNS など。 - 会社にも 水、食べ物、歩きやすい くつを 置きます。
Khi tàu dừng chạy do động đất lớn, nguyên tắc cơ bản là gì?
Nếu nhiều người cùng về một lúc thì sẽ đông đúc và nguy hiểm, lại còn cản trở hoạt động cứu hộ, v.v.
Trong các biện pháp dành cho người không thể về nhà, khoảng thời gian tham khảo để không vội di chuyển và ở lại nơi an toàn là bao lâu?
Trong các biện pháp dành cho người không thể về nhà của nhà nước, v.v., mốc tham khảo là 3 ngày (72 giờ) sau khi thiên tai xảy ra, là thời gian ưu tiên cho hoạt động cứu hộ, cứu nạn.
Khi ở bên ngoài mà không có chỗ để đi, bạn có thể sử dụng cơ sở nào?
Chính quyền địa phương, v.v. mở các cơ sở tạm thời tiếp nhận người không thể về nhà.
Số của đường dây nhắn tin khi có thiên tai, có thể dùng để xác nhận an toàn của gia đình, là số nào?
Đường dây nhắn tin khi có thiên tai là 171. Hãy quyết định trước cả những cách khác như mạng xã hội.
Nên chuẩn bị sẵn bộ đồ nào ở nơi làm việc?
Những thứ này hữu ích trong lúc ở lại và khi đi bộ về nhà sau đó.
Q. Khi nào thì có thể về nhà?
A. Hãy về sau khi đã xác nhận an toàn xung quanh, và theo thông tin của công ty, cơ sở, chính quyền địa phương, v.v. thì tình hình đã cho phép về nhà. Ngay sau khi tàu bắt đầu chạy lại, dự kiến sẽ rất đông, nên nếu khoảng cách có thể đi bộ được thì cũng có thể cân nhắc đi bộ về.
Q. Trên đường đi bộ về nhà có chỗ nào để nghỉ không?
A. Ở một số khu vực như vùng thủ đô (9 tỉnh và thành phố, 九都県市), có chương trình trong đó các cửa hàng tiện lợi, trạm xăng, v.v. đã ký thỏa thuận trở thành “trạm hỗ trợ về nhà khi có thiên tai” (災害時帰宅支援ステーション), cung cấp nước máy, nhà vệ sinh, thông tin đường sá, v.v. cho người đi bộ về nhà. Các cửa hàng đã ký thỏa thuận có dán nhãn dán làm dấu hiệu. Việc có chương trình này hay không và nội dung khác nhau tùy khu vực, vì vậy hãy kiểm tra từ trước ở khu vực bạn sống và khu vực nơi làm việc.
Q. Tôi có bệnh hoặc khuyết tật, nên lo lắng khi phải chờ lâu.
A. Hãy để một ít thuốc thường dùng và những đồ cần thiết ở nơi làm việc và trong túi xách mang theo người. Khi gặp khó khăn, hãy sớm nói với những người xung quanh hoặc nhân viên của cơ sở.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật