Karinoya 학습실

생활 교재 · 방재

귀가가 어려울 때의 대응

이 교재의 목표

큰 지진 등으로 전철이 멈춰 집에 돌아갈 수 없을 때, '함부로 이동을 시작하지 않는다'는 원칙에 따라 안전한 곳에 머무르고, 가족과 연락을 취하며, 일시 체재 시설 등을 이용할 수 있게 된다.

설명

큰 지진 등으로 전철이나 버스가 멈추면 직장이나 외출한 곳에서 집에 돌아갈 수 없게 되는 경우가 있습니다. 이때의 기본은 '함부로 이동을 시작하지 않는다'(むやみに移動を開始しない)는 것입니다. 많은 사람이 한꺼번에 돌아가면 혼잡해서 위험할 뿐 아니라 구조 활동에 방해가 됩니다.

직장이나 학교에 있을 때는 안전을 확인하고 그 자리에 머무릅니다. 국가 등의 귀가곤란자(帰宅困難者) 대책에서는 구조・구명 활동이 우선되는 재해 발생 후 3일간(72시간)은 안전한 곳에 머무르는 것이 기준으로 되어 있으며, 기업에는 직원의 시설 내 대기가 요구되고 있습니다. 외출한 곳에서 갈 곳이 없을 때는 지자체 등이 여는 일시 체재 시설(一時滞在施設)을 이용할 수 있습니다.

가족과는 재해용 전언 다이얼(災害用伝言ダイヤル, 171)이나 SNS 등 여러 방법으로 연락할 수 있도록 정해 두세요. 직장에도 물과 식량, 걷기 편한 신발을 갖춰 두면 안심입니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

大きな 地震（じしん）で 電車が 止まると、家に 帰れない ことが あります。

いちばん 大切な こと： - すぐに 歩いて 帰りません。 - みんなが いっしょに 帰ると、道や 駅が こんで 危（あぶ）ないです。

どう するか： - 会社や 学校に いる とき：安全なら、そこに いて ください。 - 国などは、3日間（72時間）は むやみに 動かないで、安全な 所に いる ことを めやすに して います。 - 外で 行く 所が ない とき：一時滞在施設（いちじたいざいしせつ）に 行けます。

前に 準備（じゅんび）する こと： - 家族と 連絡（れんらく）の 方法を 決めます。災害用伝言（さいがいようでんごん）ダイヤル「171」、SNS など。 - 会社にも 水、食べ物、歩きやすい くつを 置きます。

확인 퀴즈

문제 1

큰 지진으로 전철이 멈췄을 때 기본이 되는 생각은?

  1. 바로 걸어서 돌아간다
  2. 함부로 이동을 시작하지 않는다
  3. 택시를 찾아 서둘러 돌아간다
  4. 역에서 전철이 움직이기를 계속 기다린다
정답B. 함부로 이동을 시작하지 않는다

많은 사람이 한꺼번에 돌아가면 혼잡해서 위험하고, 구조 등의 활동에도 방해가 됩니다.

문제 2

귀가곤란자 대책에서 함부로 이동하지 않고 안전한 곳에 머무르는 기준이 되는 기간은?

  1. 재해 발생 후 3시간
  2. 재해 발생 후 12시간
  3. 재해 발생 후 3일간(72시간)
  4. 재해 발생 후 1개월
정답C. 재해 발생 후 3일간(72시간)

국가 등의 귀가곤란자 대책에서는 구조・구명 활동이 우선되는 재해 발생 후 3일간(72시간)이 기준으로 되어 있습니다.

문제 3

외출한 곳에서 갈 곳이 없을 때 이용할 수 있는 시설은?

  1. 일시 체재 시설
  2. 자기 회사가 아닌 다른 회사의 사무실
  3. 닫혀 있는 역
  4. 바다 근처 공원
정답A. 일시 체재 시설

귀가곤란자를 일시적으로 받아들이는 시설을 지자체 등이 개설합니다.

문제 4

가족의 안부 확인에 쓸 수 있는 재해용 전언 다이얼 번호는?

  1. 110
  2. 119
  3. 177
  4. 171
정답D. 171

재해용 전언 다이얼은 171입니다. SNS 등 다른 방법도 정해 두세요.

문제 5

직장에 갖춰 두면 좋은 물건의 조합은?

  1. 물・식량・걷기 편한 신발
  2. 하이힐만
  3. 큰 여행 가방만
  4. 아무것도 필요 없다
정답A. 물・식량・걷기 편한 신발

머무르는 동안이나 나중에 걸어서 돌아갈 때 도움이 됩니다.

자주 묻는 질문

Q. 언제 돌아가도 되나요?

A. 주변의 안전이 확인되고, 회사나 시설, 지자체 등의 정보로 돌아갈 수 있는 상황이 된 뒤에 돌아가세요. 전철이 움직이기 시작한 직후에는 혼잡이 예상되므로, 걸어서 돌아갈 수 있는 거리라면 걸어서 돌아가는 것도 생각할 수 있습니다.

Q. 걸어서 돌아가는 도중에 쉴 수 있는 곳이 있나요?

A. 수도권(구도현시: 九都県市) 등 일부 지역에서는 협정을 맺은 편의점이나 주유소 등이 '재해 시 귀가 지원 스테이션'(災害時帰宅支援ステーション)으로서, 걸어서 돌아가는 사람에게 수돗물이나 화장실, 도로 정보 등을 제공하는 대처가 있습니다. 협정을 맺은 가게에는 표시 스티커가 붙어 있습니다. 대처의 유무나 내용은 지역마다 다르므로, 평소에 사는 지역이나 직장이 있는 지역에서 확인해 두세요.

Q. 질병이나 장애가 있어서 오래 기다리는 것이 걱정됩니다.

A. 평소 먹는 약이나 필요한 물건을 직장이나 가지고 다니는 가방에도 조금 넣어 두세요. 곤란할 때는 주변 사람이나 시설 직원에게 빨리 알려 주세요.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기