Bài học cuộc sống · Phòng chống thiên tai
Tự tìm hiểu thời gian và nội dung các buổi diễn tập phòng chống thiên tai của khu vực hoặc nơi làm việc để tham gia, trải nghiệm những điều cơ bản về sơ tán, gọi báo, dập lửa ban đầu và sơ cứu, và có thể cho ban tổ chức biết những hỗ trợ cần thiết.
Để hành động bình tĩnh khi có thiên tai, việc luyện tập thường ngày rất quan trọng. Các buổi diễn tập phòng chống thiên tai (防災訓練) của khu vực chủ yếu do hội khu phố, hội tự quản, tổ chức phòng chống thiên tai tự quản hoặc quận/thành phố/thị trấn/làng, v.v. thực hiện. Ngày 1 tháng 9 hằng năm là “Ngày phòng chống thiên tai” (防災の日), và trong 1 tuần bao gồm ngày này (Tuần lễ phòng chống thiên tai), các nơi tổ chức diễn tập và các sự kiện khác.
Trong buổi diễn tập, bạn có thể luyện tập sơ tán, luyện tập gọi 119, dập lửa ban đầu bằng bình chữa cháy, học sơ cứu như ép tim và dùng máy AED, trải nghiệm đi trong khói, trải nghiệm rung lắc trên xe mô phỏng động đất (起震車), v.v. Nội dung khác nhau tùy khu vực.
Hãy kiểm tra thời gian và địa điểm trên bảng thông báo luân phiên (回覧板), bảng tin hoặc trang web của quận/thành phố/thị trấn/làng. Khi lo lắng về tiếng Nhật hoặc gặp khó khăn về cơ thể, nếu báo trước cho ban tổ chức thì sẽ yên tâm hơn.
災害（さいがい）の ときに あわてない ために、ふだんから 練習（れんしゅう）します。
地域（ちいき）の 防災訓練（ぼうさいくんれん）： - 町内会（ちょうないかい）や 市・区などが します。 - 9月1日は「防災の日」です。この ころ、多くの 所で 訓練が あります。
訓練で できる こと（地域で ちがいます）： - 逃げる 練習 - 119番に 電話する 練習 - 消火器（しょうかき）の 使い方 - 心臓（しんぞう）マッサージ、AED - 煙（けむり）の 中を 歩く 体験、地震の ゆれの 体験
日や 場所は、回覧板（かいらんばん）や 市・区の ホームページで 見ます。 日本語や 体の ことで 心配が あれば、前に 主催者（しゅさいしゃ）に 言います。
Ngày 1 tháng 9 hằng năm là ngày gì?
Đây là “Ngày phòng chống thiên tai”, được lập ra nhân dịp trận Đại động đất Kanto, v.v. 1 tuần bao gồm ngày này là Tuần lễ phòng chống thiên tai.
Trong buổi diễn tập, bạn luyện tập gọi số điện thoại khi phát hiện hỏa hoạn. Đó là số nào?
Hỏa hoạn và cấp cứu là số 119. Trong buổi diễn tập, bạn có thể luyện cách gọi báo.
Trong diễn tập dập lửa ban đầu, bạn học cách sử dụng dụng cụ nào?
Bạn học cách sử dụng bình chữa cháy để dập lửa khi đám cháy còn nhỏ.
Cách phù hợp để biết thời gian và địa điểm diễn tập của khu vực là gì?
Thông tin thường được thông báo qua bảng thông báo luân phiên, bảng tin, trang web của quận/thành phố/thị trấn/làng, v.v.
Người dùng xe lăn muốn tham gia diễn tập thì nên làm thế nào?
Nếu báo trước những hỗ trợ cần thiết, sẽ dễ cùng nhau suy nghĩ cách tham gia an toàn hơn.
Q. Không tham gia hội khu phố, hội tự quản thì có tham gia được không?
A. Tùy ban tổ chức. Cũng có buổi diễn tập mà bất kỳ cư dân nào trong khu vực cũng có thể tham gia. Hãy hỏi hội khu phố, hội tự quản hoặc quận/thành phố/thị trấn/làng tổ chức.
Q. Tôi khó tự sơ tán. Ngoài diễn tập, tôi có thể làm gì?
A. Quận/thành phố/thị trấn/làng lập danh sách những người khó tự sơ tán khi có thiên tai (danh sách người cần hỗ trợ khi sơ tán, 避難行動要支援者名簿). Đối tượng và cách đăng ký khác nhau tùy chính quyền địa phương, vì vậy hãy hỏi quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng.
Q. Có thể luyện tập ở nhà không?
A. Hãy cùng gia đình quyết định trước địa điểm tập trung và cách liên lạc khi có thiên tai, và thử đi bộ thực tế đến nơi sơ tán. Kiểm tra trước xem bình chữa cháy để ở đâu trong nhà hoặc tòa nhà cũng sẽ rất hữu ích.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật