Karinoya 학습실

생활 교재 · 방재

방재 훈련 참가

이 교재의 목표

지역이나 직장의 방재 훈련 일시・내용을 스스로 알아보고 참가하여 대피・신고・초기 소화・응급처치의 기본을 체험하고, 필요한 배려를 주최자에게 전할 수 있게 된다.

설명

재해 때 침착하게 움직이려면 평소의 연습이 중요합니다. 지역의 방재 훈련(防災訓練)은 조나이카이・자치회(町内会・自治会)나 자주방재조직, 시구정촌 등이 중심이 되어 실시합니다. 매년 9월 1일은 '방재의 날'(防災の日)이며, 이날을 포함한 1주일(방재 주간)에는 각지에서 훈련 등의 행사가 열립니다.

훈련에서는 대피 연습, 119번 신고 연습, 소화기를 사용한 초기 소화, 심장 마사지나 AED 등의 응급처치, 연기 속을 걷는 체험, 지진 체험 차량에서 흔들림 체험 등을 할 수 있습니다. 내용은 지역마다 다릅니다.

일시나 장소는 회람판(回覧板)이나 게시판, 시구정촌 홈페이지에서 확인하세요. 일본어가 불안할 때나 몸이 불편할 때는 미리 주최자에게 전해 두면 안심입니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

災害（さいがい）の ときに あわてない ために、ふだんから 練習（れんしゅう）します。

地域（ちいき）の 防災訓練（ぼうさいくんれん）： - 町内会（ちょうないかい）や 市・区などが します。 - 9月1日は「防災の日」です。この ころ、多くの 所で 訓練が あります。

訓練で できる こと（地域で ちがいます）： - 逃げる 練習 - 119番に 電話する 練習 - 消火器（しょうかき）の 使い方 - 心臓（しんぞう）マッサージ、AED - 煙（けむり）の 中を 歩く 体験、地震の ゆれの 体験

日や 場所は、回覧板（かいらんばん）や 市・区の ホームページで 見ます。 日本語や 体の ことで 心配が あれば、前に 主催者（しゅさいしゃ）に 言います。

확인 퀴즈

문제 1

매년 9월 1일은 무슨 날인가요?

  1. 방재의 날
  2. 바다의 날
  3. 문화의 날
  4. 경로의 날
정답A. 방재의 날

간토 대지진 등을 계기로 정해진 '방재의 날'입니다. 이날을 포함한 1주일이 방재 주간입니다.

문제 2

훈련에서 화재를 발견했을 때 전화하는 번호를 연습합니다. 몇 번인가요?

  1. 110번
  2. 117번
  3. 119번
  4. 171번
정답C. 119번

화재나 구급은 119번입니다. 훈련에서는 신고하는 방법을 연습할 수 있습니다.

문제 3

초기 소화 훈련에서 사용법을 배우는 도구는?

  1. 손전등
  2. 소화기
  3. 라디오
  4. 헬멧
정답B. 소화기

불이 작을 때 끄기 위해 소화기 사용법을 배웁니다.

문제 4

지역 훈련의 일시나 장소를 아는 방법으로 적절한 것은?

  1. 아무것도 하지 않아도 개별적으로 전화가 온다
  2. 경찰에 110번으로 묻는다
  3. 훈련은 비밀이라 알 방법이 없다
  4. 회람판이나 시구정촌 홈페이지를 본다
정답D. 회람판이나 시구정촌 홈페이지를 본다

회람판, 게시판, 시구정촌 홈페이지 등으로 알리는 경우가 많습니다.

문제 5

휠체어를 사용하는 사람이 훈련에 참가하고 싶을 때 좋은 방법은?

  1. 미리 주최자에게 전하고 상담한다
  2. 참가를 포기한다
  3. 당일 아무 말 없이 참가한다
  4. 훈련 중에 혼자 다른 길로 간다
정답A. 미리 주최자에게 전하고 상담한다

필요한 배려를 미리 전하면 함께 안전한 방법을 생각해 주기 쉬워집니다.

자주 묻는 질문

Q. 조나이카이・자치회에 가입하지 않아도 참가할 수 있나요?

A. 주최자에 따라 다릅니다. 지역 주민이라면 누구나 참가할 수 있는 훈련도 있습니다. 주최하는 조나이카이・자치회나 시구정촌에 문의해 보세요.

Q. 혼자서 대피하기가 어렵습니다. 훈련 외에 무엇을 할 수 있나요?

A. 시구정촌은 재해 때 스스로 대피하기 어려운 사람의 명부(피난행동요지원자 명부: 避難行動要支援者名簿)를 만들고 있습니다. 대상이나 등록 방법은 지자체마다 다르므로 시구정촌 창구에 문의하세요.

Q. 집에서 할 수 있는 연습이 있나요?

A. 가족과 재해 때의 집합 장소나 연락 방법을 정해 두고, 실제로 대피 장소까지 걸어가 봅시다. 소화기가 집이나 건물의 어디에 있는지 확인해 두는 것도 도움이 됩니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기