Materi Kehidupan Sehari-hari · Kesiapsiagaan bencana
Dapat mencari sendiri jadwal dan isi latihan penanggulangan bencana di lingkungan atau tempat kerja lalu ikut serta, mencoba dasar-dasar evakuasi, pelaporan darurat, pemadaman api awal, dan pertolongan pertama, serta dapat menyampaikan bantuan yang diperlukan kepada penyelenggara.
Agar dapat bertindak dengan tenang saat bencana, latihan sehari-hari itu penting. Latihan penanggulangan bencana (防災訓練) di lingkungan terutama diselenggarakan oleh asosiasi warga (町内会・自治会), organisasi penanggulangan bencana sukarela (自主防災組織), kota/kabupaten (市区町村), dan lainnya. Setiap tanggal 1 September adalah "Hari Penanggulangan Bencana" (防災の日), dan selama 1 minggu yang mencakup hari ini (Pekan Penanggulangan Bencana) diadakan latihan dan kegiatan lain di berbagai tempat.
Dalam latihan, Anda dapat berlatih evakuasi, berlatih menelepon 119, memadamkan api awal dengan alat pemadam api (消火器), belajar pertolongan pertama seperti kompresi dada (pijat jantung) dan AED, mencoba berjalan di dalam asap, dan merasakan guncangan gempa di mobil simulasi gempa (起震車). Isinya berbeda-beda tergantung daerah.
Periksa tanggal dan tempatnya di papan edaran (回覧板), papan pengumuman, atau situs web kota/kabupaten. Jika Anda khawatir soal bahasa Jepang atau memiliki keterbatasan fisik, akan lebih tenang jika memberi tahu penyelenggara terlebih dahulu.
災害（さいがい）の ときに あわてない ために、ふだんから 練習（れんしゅう）します。
地域（ちいき）の 防災訓練（ぼうさいくんれん）： - 町内会（ちょうないかい）や 市・区などが します。 - 9月1日は「防災の日」です。この ころ、多くの 所で 訓練が あります。
訓練で できる こと（地域で ちがいます）： - 逃げる 練習 - 119番に 電話する 練習 - 消火器（しょうかき）の 使い方 - 心臓（しんぞう）マッサージ、AED - 煙（けむり）の 中を 歩く 体験、地震の ゆれの 体験
日や 場所は、回覧板（かいらんばん）や 市・区の ホームページで 見ます。 日本語や 体の ことで 心配が あれば、前に 主催者（しゅさいしゃ）に 言います。
Tanggal 1 September setiap tahun adalah hari apa?
Ini adalah "Hari Penanggulangan Bencana" yang ditetapkan antara lain karena Gempa Besar Kanto. Satu minggu yang mencakup hari ini adalah Pekan Penanggulangan Bencana.
Dalam latihan, Anda berlatih menelepon nomor yang dihubungi saat mengetahui ada kebakaran. Nomor berapa?
Kebakaran dan gawat darurat adalah 119. Dalam latihan Anda dapat berlatih cara melapor.
Alat apa yang dipelajari cara penggunaannya dalam latihan pemadaman api awal?
Untuk memadamkan api selagi masih kecil, Anda belajar cara menggunakan alat pemadam api.
Cara yang tepat untuk mengetahui jadwal dan tempat latihan di lingkungan adalah?
Informasinya sering diumumkan lewat papan edaran, papan pengumuman, situs web kota/kabupaten, dan lainnya.
Jika pengguna kursi roda ingin ikut latihan, cara yang baik adalah?
Jika bantuan yang diperlukan disampaikan terlebih dahulu, akan lebih mudah memikirkan cara yang aman bersama-sama.
Q. Apakah saya bisa ikut meskipun bukan anggota asosiasi warga?
A. Berbeda-beda tergantung penyelenggaranya. Ada latihan yang dapat diikuti oleh siapa pun yang tinggal di daerah tersebut. Coba tanyakan ke asosiasi warga atau kota/kabupaten yang menyelenggarakannya.
Q. Saya sulit mengungsi sendiri. Selain latihan, apa yang bisa saya lakukan?
A. Kota/kabupaten membuat daftar orang yang sulit mengungsi sendiri saat bencana (daftar orang yang memerlukan bantuan evakuasi, 避難行動要支援者名簿). Sasaran dan cara pendaftarannya berbeda-beda tergantung pemerintah daerah, jadi tanyakan ke loket kota/kabupaten.
Q. Apakah ada latihan yang bisa dilakukan di rumah?
A. Tentukan bersama keluarga tempat berkumpul dan cara saling menghubungi saat bencana, lalu cobalah benar-benar berjalan ke tempat evakuasi. Memastikan letak alat pemadam api di rumah atau gedung juga berguna.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang