Lecții pentru viața de zi cu zi · Prevenirea dezastrelor
Să aflați singur(ă) data și conținutul exercițiilor pentru situații de dezastru din zonă sau de la locul de muncă, să participați și să exersați elementele de bază ale evacuării, apelului de urgență, stingerii incendiilor în faza inițială și primului ajutor, și să le puteți comunica organizatorilor de ce sprijin aveți nevoie.
Ca să acționați calm în caz de dezastru, este important să exersați în mod obișnuit. Exercițiile pentru situații de dezastru (防災訓練) din zonă sunt organizate în principal de asociația de cartier (町内会・自治会), de organizațiile locale de voluntari pentru prevenirea dezastrelor (自主防災組織), de municipalitate etc. Pe 1 septembrie, în fiecare an, este „Ziua prevenirii dezastrelor” (防災の日), iar în săptămâna care include această zi (Săptămâna prevenirii dezastrelor) au loc exerciții și alte evenimente în toată țara.
La exerciții puteți exersa evacuarea, apelul la 119, stingerea incendiilor în faza inițială cu extinctorul (消火器), primul ajutor precum masajul cardiac și folosirea defibrilatorului (AED), mersul prin fum și puteți simți cum este un cutremur într-un vehicul simulator de cutremur (起震車). Conținutul diferă de la o zonă la alta.
Data și locul le puteți afla din panoul de anunțuri care circulă (回覧板), de pe avizier (掲示板) sau de pe site-ul municipalității. Dacă nu vă simțiți sigur(ă) pe japoneza dvs. sau aveți dificultăți fizice, este bine să-i anunțați dinainte pe organizatori.
災害（さいがい）の ときに あわてない ために、ふだんから 練習（れんしゅう）します。
地域（ちいき）の 防災訓練（ぼうさいくんれん）： - 町内会（ちょうないかい）や 市・区などが します。 - 9月1日は「防災の日」です。この ころ、多くの 所で 訓練が あります。
訓練で できる こと（地域で ちがいます）： - 逃げる 練習 - 119番に 電話する 練習 - 消火器（しょうかき）の 使い方 - 心臓（しんぞう）マッサージ、AED - 煙（けむり）の 中を 歩く 体験、地震の ゆれの 体験
日や 場所は、回覧板（かいらんばん）や 市・区の ホームページで 見ます。 日本語や 体の ことで 心配が あれば、前に 主催者（しゅさいしゃ）に 言います。
Ce zi este pe 1 septembrie, în fiecare an?
Este „Ziua prevenirii dezastrelor”, stabilită în urma Marelui Cutremur din Kanto și a altor evenimente. Săptămâna care include această zi este Săptămâna prevenirii dezastrelor.
La exercițiu exersați numărul la care sunați când observați un incendiu. Care este?
Pentru incendii și urgențe medicale sunați la 119. La exercițiu puteți exersa cum să faceți apelul.
Ce obiect învățați să folosiți la exercițiul de stingere a incendiilor în faza inițială?
Învățați să folosiți extinctorul, ca să stingeți focul cât este încă mic.
Care este un mod potrivit de a afla data și locul exercițiilor din zonă?
Informațiile sunt anunțate adesea prin panoul de anunțuri care circulă, pe avizier sau pe site-ul municipalității.
Ce este bine să facă o persoană în scaun cu rotile care vrea să participe la exercițiu?
Dacă spuneți dinainte de ce sprijin aveți nevoie, organizatorii pot găsi mai ușor împreună cu dvs. un mod sigur de participare.
Q. Pot participa chiar dacă nu sunt membru(ă) al(a) asociației de cartier?
A. Depinde de organizator. La unele exerciții poate participa orice locuitor din zonă. Întrebați asociația de cartier care le organizează sau municipalitatea.
Q. Îmi este greu să mă evacuez singur(ă). Ce pot face în afară de exerciții?
A. Municipalitățile întocmesc o listă a persoanelor care au dificultăți să se evacueze singure în caz de dezastru (避難行動要支援者名簿). Cine este inclus și modul de înscriere diferă în funcție de municipalitate, așa că întrebați la ghișeul municipalității.
Q. Pot exersa ceva acasă?
A. Stabiliți cu familia un loc de întâlnire și un mod de a lua legătura în caz de dezastru, și mergeți efectiv pe jos până la locul de evacuare. Este util să verificați și unde se află extinctorul în casă sau în clădire.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză