Bài học cuộc sống · Ngân hàng
Kiểm tra đúng thông tin cần thiết để chuyển khoản, đăng ký trừ tiền tự động từ tài khoản cho các hóa đơn như điện nước, và xử lý được các trường hợp thiếu số dư, chuyển nhầm tài khoản hoặc lừa đảo qua ATM.
Chuyển khoản (振込) là cách gửi tiền từ tài khoản của bạn hoặc bằng tiền mặt vào tài khoản của người khác. Hãy kiểm tra tên tổ chức tài chính, tên chi nhánh, loại tài khoản (thường (普通), vãng lai (当座), v.v.), số tài khoản và tên người nhận (bằng chữ katakana) của bên kia.
Nếu chuyển nhầm tài khoản, hãy liên hệ ngay với tổ chức tài chính bạn đã dùng để chuyển và yêu cầu “hủy chuyển khoản” (組戻し). Nếu tiền đã vào tài khoản thì cần có sự đồng ý của người nhận, và có khi không lấy lại được.
Trừ tiền tự động từ tài khoản (口座振替, 引き落とし) là cách tự động thanh toán các khoản như tiền điện, ga, cước điện thoại di động từ tài khoản vào ngày cố định. Bạn đăng ký bằng mẫu đơn, qua trang web của bên thu tiền, v.v. Nếu số dư không đủ, tiền sẽ không bị trừ. Sau đó hãy thanh toán theo hướng dẫn của bên thu tiền, và thanh toán sớm.
Cơ quan hành chính hay văn phòng lương hưu (年金事務所) không bao giờ yêu cầu bạn thao tác ATM để nhận tiền hoàn lại. Nếu có người gọi điện bảo bạn đến ATM thì đó là lừa đảo.
振込（ふりこみ）は、相手（あいて）の 口座に お金を 送る ことです。
送る 前に 確認： - 銀行の 名前・支店（してん）の 名前 - 口座の 種類（普通 など）と 口座番号 - 受け取る 人の 名前（カタカナ）
まちがえて 送ったら、すぐ 銀行に 連絡して ください。お金が 戻らない ことも あります。
口座振替（こうざふりかえ）＝引き落とし（ひきおとし）は、電気・ガスなどの 料金を 口座から 自動で 払う ことです。 お金が 足りないと 引き落とされません。請求（せいきゅう）する 会社の 案内を 見て、早く 払いましょう。残高（ざんだか）に 気を つけましょう。
役所（やくしょ）が「ATMで お金を 返します」と 言う ことは ありません。それは 詐欺（さぎ）です。
Thông tin nào thường KHÔNG cần kiểm tra khi chuyển khoản?
Cần kiểm tra tên tổ chức tài chính, tên chi nhánh, loại tài khoản, số tài khoản và tên người nhận. Không cần ngày sinh.
Khi chuyển nhầm tài khoản thì sao?
Liên hệ ngay và yêu cầu “hủy chuyển khoản” (組戻し). Nếu tiền đã vào tài khoản thì cần có sự đồng ý của người nhận.
Trừ tiền tự động từ tài khoản (口座振替, 引き落とし) là gì?
Là cách tự động thanh toán tiền điện, ga, cước điện thoại di động, v.v. từ tài khoản.
Nếu vào ngày trừ tiền mà số dư không đủ thì sao?
Thiếu số dư thì tiền không bị trừ. Có trừ lại lần nữa hay gửi hóa đơn là tùy bên thu tiền. Hãy làm theo hướng dẫn và thanh toán sớm.
Nếu có cuộc gọi nói “Bạn có tiền hoàn lại, hãy cầm điện thoại di động đến ATM” thì sao?
Cơ quan hành chính hay văn phòng lương hưu không yêu cầu thao tác ATM. ATM cũng không có chức năng nhận tiền như vậy.
Q. Cần chú ý gì khi chuyển khoản ở ATM?
A. Hãy đọc kỹ nội dung trên màn hình, kiểm tra tài khoản nhận và số tiền rồi mới xác nhận. Nếu có người lạ đang hướng dẫn bạn thao tác qua điện thoại, hãy dừng lại ngay. Phí chuyển khoản và giờ tiếp nhận khác nhau tùy tổ chức tài chính.
Q. Đăng ký trừ tiền tự động từ tài khoản cần gì?
A. Thông thường cần thông tin tài khoản và con dấu đã đăng ký với ngân hàng (届出印). Cũng có khi bạn đăng ký được trên trang web của bên thu tiền hoặc máy ở cửa hàng bằng thẻ rút tiền, v.v. Cách làm khác nhau tùy bên thu tiền và tổ chức tài chính.
Q. Có được cho người khác mượn sổ ngân hàng hay thẻ rút tiền không?
A. Không được. Bán, cho mượn hay cho không tài khoản đều là phạm tội, kể cả khi không nhận tiền. Khi về nước, hãy đóng tài khoản.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật