Materi Kehidupan Sehari-hari · Bank
Dapat memeriksa informasi yang diperlukan untuk transfer dengan benar lalu mengirim uang, mendaftar debit otomatis dari rekening untuk tagihan seperti listrik dan gas, serta menangani saldo kurang, salah tujuan transfer, atau penipuan lewat ATM.
Transfer (振込) adalah cara mengirim uang dari rekening Anda atau dengan uang tunai ke rekening orang lain. Periksa nama lembaga keuangan, nama cabang, jenis rekening (biasa (普通), giro (当座), dan lain-lain), nomor rekening, dan nama penerima (dalam katakana).
Jika salah mentransfer, segera hubungi lembaga keuangan yang Anda pakai untuk mentransfer dan minta “pembatalan transfer” (組戻し). Jika uang sudah masuk ke rekening tujuan, perlu persetujuan penerima, dan uang mungkin tidak kembali.
Debit otomatis dari rekening (口座振替, 引き落とし) adalah cara membayar tagihan listrik, gas, ponsel, dan lainnya secara otomatis dari rekening pada tanggal tertentu. Pendaftarannya lewat formulir, situs web pihak penagih, dan lain-lain. Jika saldo tidak cukup, tagihan tidak akan terdebit. Setelah itu, ikuti petunjuk pihak penagih dan segera bayar.
Kantor pemerintah dan kantor pensiun (年金事務所) tidak pernah meminta Anda mengoperasikan ATM untuk menerima pengembalian uang. Jika Anda disuruh pergi ke ATM lewat telepon, itu penipuan.
振込（ふりこみ）は、相手（あいて）の 口座に お金を 送る ことです。
送る 前に 確認： - 銀行の 名前・支店（してん）の 名前 - 口座の 種類（普通 など）と 口座番号 - 受け取る 人の 名前（カタカナ）
まちがえて 送ったら、すぐ 銀行に 連絡して ください。お金が 戻らない ことも あります。
口座振替（こうざふりかえ）＝引き落とし（ひきおとし）は、電気・ガスなどの 料金を 口座から 自動で 払う ことです。 お金が 足りないと 引き落とされません。請求（せいきゅう）する 会社の 案内を 見て、早く 払いましょう。残高（ざんだか）に 気を つけましょう。
役所（やくしょ）が「ATMで お金を 返します」と 言う ことは ありません。それは 詐欺（さぎ）です。
Informasi mana yang biasanya TIDAK perlu diperiksa saat transfer?
Periksa nama lembaga keuangan, nama cabang, jenis rekening, nomor rekening, dan nama penerima. Tanggal lahir tidak diperlukan.
Bagaimana jika salah mentransfer?
Segera hubungi dan minta “pembatalan transfer” (組戻し). Jika uang sudah masuk, perlu persetujuan penerima.
Apa itu debit otomatis dari rekening (口座振替, 引き落とし)?
Ini cara membayar tagihan listrik, gas, ponsel, dan lainnya secara otomatis dari rekening.
Jika saldo tidak cukup pada tanggal debit?
Jika saldo kurang, tagihan tidak terdebit. Apakah akan didebit ulang atau dikirimi tagihan tergantung pihak penagih. Ikuti petunjuknya dan segera bayar.
Jika ada telepon yang berkata “Ada pengembalian uang, pergilah ke ATM dengan membawa ponsel”?
Kantor pemerintah dan kantor pensiun tidak pernah meminta Anda mengoperasikan ATM. ATM juga tidak punya fungsi untuk menerima uang seperti itu.
Q. Apa yang perlu diperhatikan saat transfer lewat ATM?
A. Baca layar dengan teliti, periksa tujuan dan jumlah transfer, baru konfirmasi. Jika ada orang tak dikenal yang memberi petunjuk lewat telepon, segera hentikan. Biaya transfer dan jam layanan berbeda-beda tergantung lembaga keuangan.
Q. Apa yang diperlukan untuk mendaftar debit otomatis dari rekening?
A. Umumnya diperlukan informasi rekening dan stempel yang terdaftar di bank (届出印). Kadang Anda juga bisa mendaftar di situs web pihak penagih atau mesin di toko dengan menggunakan kartu ATM dan lain-lain. Caranya berbeda tergantung pihak penagih dan lembaga keuangan.
Q. Bolehkah meminjamkan buku tabungan atau kartu ATM kepada orang lain?
A. Tidak boleh. Menjual, meminjamkan, atau memberikan rekening adalah tindak pidana meskipun tidak menerima uang. Saat pulang ke negara asal, tutuplah rekening Anda.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang