Karinoya 학습실

생활 교재 · 은행

송금(이체)・자동이체

이 교재의 목표

송금에 필요한 정보를 정확히 확인해서 돈을 보내고, 공과금 등의 계좌 자동이체를 신청하며, 잔액 부족이나 송금처 착오, ATM을 이용한 사기에 대응할 수 있게 된다.

설명

송금(振込)은 자신의 계좌나 현금으로 상대의 계좌에 돈을 보내는 방법입니다. 상대의 금융기관명, 지점명, 계좌 종류(보통・당좌 등), 계좌번호, 받는 사람 이름(가타카나)을 확인합시다.

송금처를 잘못 입력했을 때는 바로 송금한 금융기관에 연락해서 '송금 반환'(組戻し)을 요청합니다. 이미 입금된 경우에는 받는 사람의 승낙이 필요하며, 돌려받지 못할 수도 있습니다.

계좌 자동이체(口座振替, '引き落とし'라고도 함)는 전기・가스・휴대전화 요금 등을 정해진 날에 계좌에서 자동으로 내는 방법입니다. 신청서나 요금 청구처의 웹사이트 등에서 신청합니다. 잔액이 부족하면 출금되지 않습니다. 그 후 내는 방법은 청구처의 안내에 따라 빨리 냅시다.

관공서나 연금사무소가 환급금을 돌려주기 위해 ATM 조작을 부탁하는 일은 없습니다. 전화로 ATM에 가라고 하면 사기입니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

振込（ふりこみ）は、相手（あいて）の 口座に お金を 送る ことです。

送る 前に 確認： - 銀行の 名前・支店（してん）の 名前 - 口座の 種類（普通 など）と 口座番号 - 受け取る 人の 名前（カタカナ）

まちがえて 送ったら、すぐ 銀行に 連絡して ください。お金が 戻らない ことも あります。

口座振替（こうざふりかえ）＝引き落とし（ひきおとし）は、電気・ガスなどの 料金を 口座から 自動で 払う ことです。 お金が 足りないと 引き落とされません。請求（せいきゅう）する 会社の 案内を 見て、早く 払いましょう。残高（ざんだか）に 気を つけましょう。

役所（やくしょ）が「ATMで お金を 返します」と 言う ことは ありません。それは 詐欺（さぎ）です。

확인 퀴즈

문제 1

송금할 때 확인하는 정보로 보통 필요 없는 것은?

  1. 상대의 금융기관명과 지점명
  2. 계좌 종류와 계좌번호
  3. 받는 사람 이름(가타카나)
  4. 받는 사람의 생년월일
정답D. 받는 사람의 생년월일

금융기관명・지점명・계좌 종류・계좌번호・받는 사람 이름을 확인합니다. 생년월일은 필요 없습니다.

문제 2

송금처를 잘못 입력했을 때는?

  1. 바로 송금한 금융기관에 연락해서 송금 반환을 요청한다
  2. 아무것도 안 해도 자동으로 돌아온다
  3. 상대 은행의 ATM에서 취소한다
  4. 1년 기다린다
정답A. 바로 송금한 금융기관에 연락해서 송금 반환을 요청한다

바로 연락해서 '송금 반환'(組戻し)을 요청합니다. 이미 입금된 경우에는 받는 사람의 승낙이 필요합니다.

문제 3

계좌 자동이체란?

  1. 창구에서 현금으로 내는 것
  2. 공과금 등을 정해진 날에 계좌에서 자동으로 내는 것
  3. 해외로 돈을 보내는 것
  4. 계좌를 다른 은행으로 옮기는 것
정답B. 공과금 등을 정해진 날에 계좌에서 자동으로 내는 것

전기・가스・휴대전화 요금 등을 계좌에서 자동으로 내는 방법입니다.

문제 4

자동이체일에 잔액이 부족하면?

  1. 은행이 대신 내 준다
  2. 아무것도 안 해도 문제없다
  3. 출금되지 않으므로 청구처의 안내에 따라 빨리 낸다
  4. 계약이 자동으로 없어진다
정답C. 출금되지 않으므로 청구처의 안내에 따라 빨리 낸다

잔액이 부족하면 출금되지 않습니다. 다시 출금되는지, 청구서가 오는지는 청구처에 따라 다릅니다. 안내에 따라 빨리 냅시다.

문제 5

'환급금이 있으니 휴대전화를 가지고 ATM으로'라는 전화가 오면?

  1. 시키는 대로 ATM을 조작한다
  2. 비밀번호를 전화로 알려 준다
  3. 서둘러 송금한다
  4. 사기이므로 조작하지 말고 가족이나 경찰에 상담한다
정답D. 사기이므로 조작하지 말고 가족이나 경찰에 상담한다

관공서나 연금사무소가 ATM 조작을 부탁하는 일은 없습니다. ATM에는 돈을 받는 기능도 없습니다.

자주 묻는 질문

Q. ATM으로 송금할 때 주의할 점은?

A. 화면의 표시를 잘 읽고, 송금처와 금액을 확인한 뒤에 확정합시다. 모르는 사람이 전화로 조작을 지시하고 있다면 바로 그만두세요. 송금 수수료나 접수 시간은 금융기관에 따라 다릅니다.

Q. 계좌 자동이체를 신청하려면 무엇이 필요한가요?

A. 일반적으로 계좌 정보와 신고 도장(届出印: 은행에 등록한 도장)이 필요합니다. 청구처의 웹사이트나 가게의 단말기에서 현금카드 등으로 신청할 수 있는 경우도 있습니다. 방법은 청구처와 금융기관에 따라 다릅니다.

Q. 통장이나 현금카드를 남에게 빌려줘도 되나요?

A. 안 됩니다. 계좌를 팔거나, 빌려주거나, 주는 것은 돈을 받지 않아도 범죄입니다. 귀국할 때는 계좌를 해지합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기