บทเรียนการใช้ชีวิต · ธนาคาร
ตรวจสอบข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการโอนเงินได้ถูกต้องแล้วส่งเงิน สมัครหักบัญชีอัตโนมัติสำหรับค่าสาธารณูปโภค ฯลฯ และรับมือกับกรณียอดเงินไม่พอ โอนผิดบัญชี หรือการหลอกลวงผ่าน ATM ได้
การโอนเงิน (振込) คือการส่งเงินจากบัญชีของตัวเองหรือด้วยเงินสดเข้าบัญชีของผู้อื่น ให้ตรวจสอบชื่อสถาบันการเงิน ชื่อสาขา ประเภทบัญชี (ออมทรัพย์ (普通) กระแสรายวัน (当座) ฯลฯ) เลขที่บัญชี และชื่อผู้รับ (เป็นตัวคาตากานะ) ของอีกฝ่าย
ถ้าโอนผิดบัญชี ให้ติดต่อสถาบันการเงินที่ใช้โอนทันทีและขอ “ยกเลิกการโอน” (組戻し) ถ้าเงินเข้าบัญชีไปแล้ว ต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ และอาจไม่ได้เงินคืน
การหักบัญชีอัตโนมัติ (口座振替, 引き落とし) คือการชำระค่าไฟฟ้า ค่าแก๊ส ค่าโทรศัพท์มือถือ ฯลฯ จากบัญชีโดยอัตโนมัติในวันที่กำหนด สมัครได้ด้วยแบบฟอร์ม หรือทางเว็บไซต์ของผู้เรียกเก็บเงิน ฯลฯ ถ้ายอดเงินไม่พอ จะไม่ถูกหักเงิน หลังจากนั้นให้ชำระตามคำแนะนำของผู้เรียกเก็บเงิน และชำระโดยเร็ว
สำนักงานเทศบาลหรือสำนักงานบำนาญ (年金事務所) จะไม่ขอให้กดทำรายการที่ ATM เพื่อคืนเงิน ถ้ามีคนโทรมาบอกให้ไปที่ ATM นั่นคือการหลอกลวง
振込（ふりこみ）は、相手（あいて）の 口座に お金を 送る ことです。
送る 前に 確認： - 銀行の 名前・支店（してん）の 名前 - 口座の 種類（普通 など）と 口座番号 - 受け取る 人の 名前（カタカナ）
まちがえて 送ったら、すぐ 銀行に 連絡して ください。お金が 戻らない ことも あります。
口座振替（こうざふりかえ）＝引き落とし（ひきおとし）は、電気・ガスなどの 料金を 口座から 自動で 払う ことです。 お金が 足りないと 引き落とされません。請求（せいきゅう）する 会社の 案内を 見て、早く 払いましょう。残高（ざんだか）に 気を つけましょう。
役所（やくしょ）が「ATMで お金を 返します」と 言う ことは ありません。それは 詐欺（さぎ）です。
ข้อมูลใดที่โดยปกติ “ไม่จำเป็น” ต้องตรวจสอบเมื่อโอนเงิน?
ตรวจสอบชื่อสถาบันการเงิน ชื่อสาขา ประเภทบัญชี เลขที่บัญชี และชื่อผู้รับ ไม่จำเป็นต้องใช้วันเกิด
ถ้าโอนผิดบัญชี ควรทำอย่างไร?
ติดต่อทันทีและขอ “ยกเลิกการโอน” (組戻し) ถ้าเงินเข้าบัญชีไปแล้ว ต้องได้รับความยินยอมจากผู้รับ
การหักบัญชีอัตโนมัติ (口座振替, 引き落とし) คืออะไร?
คือวิธีชำระค่าไฟฟ้า ค่าแก๊ส ค่าโทรศัพท์มือถือ ฯลฯ จากบัญชีโดยอัตโนมัติ
ถ้าในวันหักบัญชียอดเงินไม่พอจะเป็นอย่างไร?
ถ้ายอดเงินไม่พอจะไม่ถูกหักเงิน จะมีการหักซ้ำหรือส่งใบแจ้งหนี้มาขึ้นอยู่กับผู้เรียกเก็บเงิน ให้ทำตามคำแนะนำและชำระโดยเร็ว
ถ้ามีโทรศัพท์บอกว่า “มีเงินคืน กรุณาถือโทรศัพท์มือถือไปที่ ATM” ควรทำอย่างไร?
สำนักงานเทศบาลหรือสำนักงานบำนาญจะไม่ขอให้กดทำรายการที่ ATM และ ATM ก็ไม่มีฟังก์ชันรับเงินแบบนั้น
Q. ข้อควรระวังเมื่อโอนเงินที่ ATM?
A. อ่านข้อความบนหน้าจอให้ดี ตรวจสอบบัญชีปลายทางและจำนวนเงินก่อนยืนยัน ถ้ามีคนที่ไม่รู้จักสั่งให้ทำรายการทางโทรศัพท์ ให้หยุดทันที ค่าธรรมเนียมการโอนและเวลาทำการแตกต่างกันตามสถาบันการเงิน
Q. การสมัครหักบัญชีอัตโนมัติต้องใช้อะไร?
A. โดยทั่วไปต้องใช้ข้อมูลบัญชีและตราประทับที่ลงทะเบียนไว้กับธนาคาร (届出印) บางกรณีสามารถสมัครทางเว็บไซต์ของผู้เรียกเก็บเงินหรือเครื่องในร้านค้าโดยใช้บัตร ATM ฯลฯ ได้ วิธีการแตกต่างกันตามผู้เรียกเก็บเงินและสถาบันการเงิน
Q. ให้คนอื่นยืมสมุดบัญชีหรือบัตร ATM ได้หรือไม่?
A. ไม่ได้ การขาย ให้ยืม หรือให้บัญชีแก่ผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา แม้จะไม่ได้รับเงินก็ตาม เมื่อกลับประเทศ ให้ปิดบัญชี
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น