Karinoya مطالعہ گاہ

کام اور جاپانی زبان

رجسٹرڈ جاپانی زبان کے اساتذہ کے لیے بنیادی معلومات

امتحان کا نظام، تدریسی مواد، زبان سیکھنا، گرامر، طریقۂ تدریس

2024 میں شروع ہونے والی قومی سند ”رجسٹرڈ جاپانی زبان کا استاد“ (توروکو نیہونگو کیوئن) کے نظام، اور جاپانی زبان کی تعلیم کی بنیادی باتوں (زبان سیکھنے کے نظریات، جاپانی گرامر اور طریقۂ تدریس کی تاریخ) کو سوالات اور وضاحتوں کے ذریعے جانچیں۔ امتحان کی شرائط ہر سال بدلتی ہیں، اس لیے امتحان دینے سے پہلے جاپان کی وزارتِ تعلیم، ثقافت، کھیل، سائنس و ٹیکنالوجی (MEXT) کی تازہ ترین ہدایات ضرور دیکھیں۔

40 سوالات · 5 موضوعات | آخری تازہ کاری 2026-09-28

فہرست
  1. امتحان کا نظام (10)
  2. لازمی تعلیمی مواد (6)
  3. زبان سیکھنے کے نظریات (8)
  4. جاپانی گرامر (8)
  5. تدریسی طریقوں کی تاریخ (8)
  6. مشق کا ٹول

امتحان کا نظام

سوال 1 | سرٹیفکیشن کی قانونی بنیاد

“Tōroku Nihongo Kyōin” (رجسٹرڈ جاپانی زبان کے استاد) کی سرٹیفکیشن کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. یہ جاپانی زبان کے تعلیمی اداروں کی منظوری کے قانون کی بنیاد پر اپریل 2024 میں قائم ہونے والی قومی سرٹیفکیشن ہے
  2. یہ جاپانی زبان کے تعلیمی اداروں کی منظوری کے قانون کی بنیاد پر اپریل 2020 میں قائم ہونے والی قومی سرٹیفکیشن ہے
  3. یہ امیگریشن کنٹرول قانون کی بنیاد پر اپریل 2024 میں قائم ہونے والی قومی سرٹیفکیشن ہے
  4. یہ جاپانی زبان کی تعلیم کے فروغ کے قانون کی بنیاد پر اپریل 2024 میں قائم ہونے والی قومی سرٹیفکیشن ہے
درست جواب: A. یہ جاپانی زبان کے تعلیمی اداروں کی منظوری کے قانون کی بنیاد پر اپریل 2024 میں قائم ہونے والی قومی سرٹیفکیشن ہے

رجسٹرڈ جاپانی زبان کا استاد ایک قومی سرٹیفکیشن ہے جو جاپانی زبان کے تعلیمی اداروں کی منظوری کے قانون کی بنیاد پر اپریل 2024 میں قائم ہوئی۔

سوال 2 | بنیادی امتحان کی ساخت

رجسٹرڈ جاپانی زبان کے استاد کے امتحان میں “بنیادی امتحان” (kiso shiken) کی درست ساخت کون سی ہے؟

  1. کثیر انتخابی؛ 120 منٹ؛ 100 سوالات
  2. کثیر انتخابی؛ 90 منٹ؛ 100 سوالات
  3. تحریری (بیانیہ) جوابات؛ 120 منٹ؛ 100 سوالات
  4. کثیر انتخابی؛ 120 منٹ؛ 110 سوالات
درست جواب: A. کثیر انتخابی؛ 120 منٹ؛ 100 سوالات

بنیادی امتحان کثیر انتخابی ہوتا ہے، اس کا وقت 120 منٹ اور سوالات 100 ہوتے ہیں (ہر سوال کا 1 نمبر، کل 100 نمبر)۔

سوال 3 | سرٹیفکیشن حاصل کرنے کے 3 راستے

رجسٹرڈ جاپانی زبان کے استاد کی سرٹیفکیشن حاصل کرنے کے راستوں میں کون سا شامل نہیں ہے؟

  1. تربیتی ادارے کا راستہ
  2. امتحان کا راستہ
  3. عبوری اقدامات کا راستہ
  4. عملی تجربے کا راستہ
درست جواب: D. عملی تجربے کا راستہ

سرٹیفکیشن کے تین راستے ہیں: “تربیتی ادارے کا راستہ”، “امتحان کا راستہ” اور “عبوری اقدامات کا راستہ”۔ “عملی تجربے کا راستہ” نام کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

سوال 4 | اطلاقی امتحان کی ساخت

اطلاقی امتحان (ōyō shiken) کی درست ساخت کون سی ہے؟

  1. سماعت (50 منٹ، 50 سوالات) اور مطالعہ (100 منٹ، 60 سوالات)، کل 110 سوالات
  2. سماعت (60 منٹ، 50 سوالات) اور مطالعہ (90 منٹ، 60 سوالات)، کل 110 سوالات
  3. سماعت (50 منٹ، 60 سوالات) اور مطالعہ (100 منٹ، 50 سوالات)، کل 110 سوالات
  4. صرف سماعت اور مطالعہ، اور وقت و سوالات کی تعداد بنیادی امتحان کے برابر
درست جواب: A. سماعت (50 منٹ، 50 سوالات) اور مطالعہ (100 منٹ، 60 سوالات)، کل 110 سوالات

اطلاقی امتحان دو حصوں پر مشتمل ہے: سماعت (50 منٹ، 50 سوالات) اور مطالعہ (100 منٹ، 60 سوالات)۔ کل 110 سوالات اور 110 نمبر۔

سوال 5 | بنیادی امتحان میں کامیابی کا معیار

بنیادی امتحان میں کامیابی کا درست معیار کون سا ہے؟

  1. 50 لازمی تعلیمی مواد کے 5 حصوں میں سے ہر ایک میں کم از کم 60%، اور ساتھ ہی کل نمبروں میں کم از کم 80%
  2. کل نمبروں میں کم از کم 60% (ہر حصے کا الگ معیار نہیں)
  3. 50 لازمی تعلیمی مواد کے 5 حصوں میں سے ہر ایک میں کم از کم 80%
  4. کل نمبروں میں کم از کم 80% (ہر حصے کا الگ معیار نہیں)
درست جواب: A. 50 لازمی تعلیمی مواد کے 5 حصوں میں سے ہر ایک میں کم از کم 60%، اور ساتھ ہی کل نمبروں میں کم از کم 80%

بنیادی امتحان کا دوہرا معیار ہے: ہر حصے میں کم از کم 60% اور کل میں کم از کم 80%۔ اگر کسی ایک حصے کا معیار پورا نہ ہو تو کل نمبر زیادہ ہونے کے باوجود امیدوار ناکام ہو جاتا ہے۔

سوال 6 | اطلاقی امتحان میں کامیابی کا معیار

اطلاقی امتحان میں کامیابی کا درست معیار کون سا ہے؟

  1. کل نمبروں میں کم از کم 60% (ہر حصے کا الگ معیار نہیں)
  2. کل نمبروں میں کم از کم 80%، اور ساتھ ہی ہر حصے میں کم از کم 60%
  3. سماعت اور مطالعہ دونوں میں الگ الگ کم از کم 60%
  4. کل نمبروں میں کم از کم 60%، اور ساتھ ہی سماعت میں کم از کم 80%
درست جواب: A. کل نمبروں میں کم از کم 60% (ہر حصے کا الگ معیار نہیں)

اطلاقی امتحان میں کامیابی کے لیے صرف کل نمبروں میں کم از کم 60% ضروری ہے۔ بنیادی امتحان کے برعکس ہر حصے کا الگ معیار نہیں ہے۔

سوال 7 | عملی تربیت کا مواد

عملی تربیت (jissen kenshū) کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. کم از کم 45 تدریسی گھنٹے (ہر تدریسی گھنٹہ کم از کم 45 منٹ کا)، اور یہ ترتیب ہوتی ہے: تعارفی سیشن ← کلاس کا مشاہدہ ← سبق کی تیاری ← فرضی سبق ← کلاس روم میں عملی تدریس ← مجموعی جائزہ
  2. کم از کم 30 تدریسی گھنٹے، اور یہ ترتیب ہوتی ہے: تعارفی سیشن ← کلاس روم میں عملی تدریس ← فرضی سبق ← کلاس کا مشاہدہ ← سبق کی تیاری ← مجموعی جائزہ
  3. کم از کم 45 تدریسی گھنٹے، لیکن ہر تدریسی گھنٹہ کم از کم 60 منٹ کا ہونا لازمی ہے
  4. تدریسی گھنٹوں کی کوئی شرط نہیں؛ ادارہ اپنی مرضی سے طے کر سکتا ہے
درست جواب: A. کم از کم 45 تدریسی گھنٹے (ہر تدریسی گھنٹہ کم از کم 45 منٹ کا)، اور یہ ترتیب ہوتی ہے: تعارفی سیشن ← کلاس کا مشاہدہ ← سبق کی تیاری ← فرضی سبق ← کلاس روم میں عملی تدریس ← مجموعی جائزہ

عملی تربیت کم از کم 45 تدریسی گھنٹوں (ہر ایک کم از کم 45 منٹ) پر مشتمل ہوتی ہے اور رجسٹرڈ عملی تربیتی اداروں میں مقررہ ترتیب کے مطابق کروائی جاتی ہے۔

سوال 8 | عبوری اقدامات کا راستہ C

عبوری اقدامات کے راستے C کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. یہ 50 لازمی نکات کے مطابق تربیتی کورس مکمل کرنے والوں کے لیے ہے، چاہے وہ اس وقت پڑھا رہے ہوں یا نہیں؛ کسی اضافی کورس کے بغیر بنیادی امتحان اور عملی تربیت سے استثنیٰ ملتا ہے
  2. یہ صرف موجودہ جاپانی زبان کے اساتذہ کے لیے ہے، جنہیں ایک کورس کرنے پر بنیادی امتحان اور عملی تربیت سے استثنیٰ ملتا ہے
  3. یہ صرف جاپانی زبان کی تدریسی صلاحیت کے امتحان میں کامیاب افراد کے لیے ہے، جنہیں اطلاقی امتحان سمیت ہر چیز سے استثنیٰ ملتا ہے
  4. اس کے لیے اہلیت کی کوئی حد نہیں، لیکن صرف عملی تربیت سے استثنیٰ ملتا ہے
درست جواب: A. یہ 50 لازمی نکات کے مطابق تربیتی کورس مکمل کرنے والوں کے لیے ہے، چاہے وہ اس وقت پڑھا رہے ہوں یا نہیں؛ کسی اضافی کورس کے بغیر بنیادی امتحان اور عملی تربیت سے استثنیٰ ملتا ہے

راستہ C ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے 50 لازمی نکات کے مطابق تربیتی کورس مکمل کیا ہو (موجودہ استاد ہونا شرط نہیں)۔ کسی کورس کے بغیر بنیادی امتحان اور عملی تربیت سے استثنیٰ مل جاتا ہے۔

سوال 9 | پہلے اور دوسرے امتحان کے نتائج

رجسٹرڈ جاپانی زبان کے استاد کے پہلے امتحان (Reiwa 6، مالی سال 2024) اور دوسرے امتحان (Reiwa 7، مالی سال 2025) کی کامیابی کی شرح کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. پہلے امتحان میں 62.6% سے دوسرے میں 67.5%، یعنی تقریباً 4.9 پوائنٹ اضافہ
  2. پہلے امتحان میں 67.5% سے دوسرے میں 62.6%، یعنی تقریباً 4.9 پوائنٹ کمی
  3. دونوں بار شرح تقریباً 65% رہی، یعنی تقریباً یکساں
  4. پہلے امتحان میں 62.6% سے دوسرے میں 70% سے زیادہ
درست جواب: A. پہلے امتحان میں 62.6% سے دوسرے میں 67.5%، یعنی تقریباً 4.9 پوائنٹ اضافہ

پہلے امتحان (17 نومبر 2024 کو منعقد) میں کامیابی کی شرح 62.6% تھی اور دوسرے (2 نومبر 2025 کو منعقد) میں 67.5%، یعنی پچھلے سال کے مقابلے میں 4.9 پوائنٹ کا اضافہ۔

سوال 10 | Reiwa 8 کا امتحان اور آخری تاریخیں

اگست 2026 کی صورتحال کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. Reiwa 8 (مالی سال 2026) کا امتحان 8 نومبر 2026 کو متوقع ہے، اور عبوری اقدامات کے راستے C کی آخری تاریخ (Reiwa 15 کے مارچ کا اختتام) راستوں D، E اور F کی آخری تاریخ (Reiwa 11 کے مارچ کا اختتام) سے 5 سال زیادہ ہے
  2. Reiwa 8 کا امتحان اکتوبر 2026 میں ہو چکا ہے، اور تمام عبوری راستوں کی آخری تاریخ ایک ہی ہے: Reiwa 11 کے مارچ کا اختتام
  3. Reiwa 8 کے امتحان کی تاریخ ابھی اعلان نہیں ہوئی
  4. اگست 2026 تک تمام عبوری راستے ختم ہو چکے ہیں
درست جواب: A. Reiwa 8 (مالی سال 2026) کا امتحان 8 نومبر 2026 کو متوقع ہے، اور عبوری اقدامات کے راستے C کی آخری تاریخ (Reiwa 15 کے مارچ کا اختتام) راستوں D، E اور F کی آخری تاریخ (Reiwa 11 کے مارچ کا اختتام) سے 5 سال زیادہ ہے

مالی سال 2026 کا امتحان 8 نومبر 2026 کو متوقع ہے۔ عبوری اقدامات کے راستے C کی آخری تاریخ (Reiwa 15 کے مارچ کا اختتام) راستوں D، E اور F کی آخری تاریخ (Reiwa 11 کے مارچ کا اختتام) سے 5 سال زیادہ ہے۔

لازمی تعلیمی مواد

سوال 11 | 50 نکات کے 5 حصے

50 لازمی تعلیمی مواد کے 5 حصوں میں کون سا شامل نہیں ہے؟

  1. معاشرہ، ثقافت اور علاقہ
  2. زبان اور معاشرہ
  3. زبان اور تعلیم
  4. زبان اور جانچ
درست جواب: D. زبان اور جانچ

5 حصے یہ ہیں: “معاشرہ، ثقافت اور علاقہ”، “زبان اور معاشرہ”، “زبان اور نفسیات”، “زبان اور تعلیم” اور “زبان”۔ “زبان اور جانچ” نام کا کوئی حصہ نہیں ہے۔

سوال 12 | زبان اور تعلیم کا حصہ

5 حصوں میں سے کون سا حصہ جاپانی زبان کے استاد کی خوبیوں و صلاحیتوں، تدریسی طریقوں اور جانچ کے طریقوں کو شامل کرتا ہے اور اس میں نکات کی تعداد سب سے زیادہ ہے؟

  1. زبان اور تعلیم
  2. زبان اور نفسیات
  3. زبان اور معاشرہ
  4. معاشرہ، ثقافت اور علاقہ
درست جواب: A. زبان اور تعلیم

“زبان اور تعلیم” کے حصے میں 5 حصوں میں سب سے زیادہ نکات ہیں، اور اس میں تدریسی طریقے، جانچ کے طریقے اور کورس ڈیزائن وغیرہ شامل ہیں۔

سوال 13 | زبان اور نفسیات کا حصہ

“زبان اور نفسیات” کے حصے میں کون سے نکات شامل ہیں؟

  1. گفتگو کی سمجھ، زبان سیکھنا، زبان حاصل کرنے کا عمل (پہلی اور دوسری زبان)، سیکھنے کی حکمت عملیاں
  2. دنیا اور جاپان کا معاشرہ و ثقافت، کثیر الثقافتی بقائے باہمی، جاپانی زبان کی تعلیم کی تاریخ
  3. سماجی لسانیات، ادب و احترام کے اظہار، لفظی اور غیر لفظی رویہ
  4. صوتیاتی نظام، رسم الخط اور املا، گرامر کا نظام
درست جواب: A. گفتگو کی سمجھ، زبان سیکھنا، زبان حاصل کرنے کا عمل (پہلی اور دوسری زبان)، سیکھنے کی حکمت عملیاں

“زبان اور نفسیات” کے حصے میں گفتگو کی سمجھ، زبان سیکھنا، زبان حاصل کرنے کا عمل، سیکھنے کی حکمت عملیاں اور بین الثقافتی قبولیت و مطابقت وغیرہ شامل ہیں۔

سوال 14 | زبان کے حصے کا مواد

“زبان” کا حصہ، جو خالصتاً زبان کا تجزیہ کرتا ہے، اس میں کیا شامل ہے؟

  1. عمومی لسانیات، تقابلی لسانیات، صوتیاتی نظام، گرامر کا نظام، معنیاتی نظام
  2. سماجی لسانیات، ابلاغ کی حکمت عملیاں، کثیر الثقافتی اور کثیر لسانی نظریہ
  3. جاپانی زبان کے تعلیمی پروگراموں کی سمجھ اور عمل؛ تدریسی مواد کا تجزیہ، تیاری اور ترقی
  4. بین الثقافتی قبولیت و مطابقت، سیکھنے کی حکمت عملیاں
درست جواب: A. عمومی لسانیات، تقابلی لسانیات، صوتیاتی نظام، گرامر کا نظام، معنیاتی نظام

“زبان” کا حصہ خود زبان کے تجزیے سے متعلق ہے، جیسے عمومی لسانیات، تقابلی لسانیات، صوتیاتی نظام، گرامر کا نظام اور معنیاتی نظام۔

سوال 15 | بنیادی امتحان اور 5 حصے

بنیادی امتحان کے نتیجے اور 5 حصوں کے تعلق کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. اگر 5 میں سے کسی ایک حصے میں بھی 60% سے کم ہوں تو کل نمبر 80% یا زیادہ ہونے کے باوجود امیدوار ناکام ہو جاتا ہے
  2. “کمزور مضمون چھوڑ دینے” کی حکمت عملی ممکن ہے: صرف اپنے سب سے مضبوط حصے کا معیار پورا کرنا کافی ہے
  3. حصوں کا معیار صرف اطلاقی امتحان پر لاگو ہوتا ہے، بنیادی امتحان سے اس کا تعلق نہیں
  4. اگر پانچوں حصوں میں کم از کم 80% ہوں تو کل نمبروں سے قطع نظر کامیابی ہو جاتی ہے
درست جواب: A. اگر 5 میں سے کسی ایک حصے میں بھی 60% سے کم ہوں تو کل نمبر 80% یا زیادہ ہونے کے باوجود امیدوار ناکام ہو جاتا ہے

بنیادی امتحان کا دوہرا معیار ہے (ہر حصے میں کم از کم 60% اور کل میں کم از کم 80%)، اس لیے کسی حصے کو “چھوڑ دینا” ممکن نہیں۔

سوال 16 | زبان اور معاشرہ کے حصے کے نکات

“ادب و احترام کے اظہار” اور “ابلاغ کی حکمت عملیاں” کس حصے میں شامل ہیں؟

  1. زبان اور معاشرہ
  2. زبان اور نفسیات
  3. زبان اور تعلیم
  4. معاشرہ، ثقافت اور علاقہ
درست جواب: A. زبان اور معاشرہ

“زبان اور معاشرہ” کے حصے میں سماجی لسانیات، ابلاغ کی حکمت عملیاں اور ادب و احترام کے اظہار وغیرہ شامل ہیں۔

زبان سیکھنے کے نظریات

سوال 17 | مانیٹر ماڈل کے 5 مفروضے

کراشن کے “مانیٹر ماڈل” کے 5 مفروضوں میں کون سا شامل نہیں ہے؟

  1. حصول اور تعلم کا مفروضہ
  2. فطری ترتیب کا مفروضہ
  3. نازک دور (کریٹیکل پیریڈ) کا مفروضہ
  4. جذباتی فلٹر کا مفروضہ
درست جواب: C. نازک دور (کریٹیکل پیریڈ) کا مفروضہ

مانیٹر ماڈل 5 مفروضوں پر مشتمل ہے: حصول و تعلم، فطری ترتیب، مانیٹر، ان پٹ اور جذباتی فلٹر۔ نازک دور کا مفروضہ کسی دوسرے محقق کا ہے۔

سوال 18 | ان پٹ کا مفروضہ

کراشن کے “ان پٹ مفروضے” کی درست وضاحت کون سی ہے؟

  1. موجودہ سطح i سے تھوڑی اونچی سطح (i+1) کے قابلِ فہم ان پٹ سے زبان کا حصول آگے بڑھتا ہے
  2. زبان کا حصول صرف آؤٹ پٹ (بولنے یا لکھنے) سے ہی آگے بڑھتا ہے
  3. مادری زبان بولنے والے کی سطح (i) کا بہت زیادہ ان پٹ دینا سب سے مؤثر ہے
  4. ان پٹ جتنا مشکل ہو (i+2)، حصول کا اثر اتنا ہی زیادہ ہوتا ہے
درست جواب: A. موجودہ سطح i سے تھوڑی اونچی سطح (i+1) کے قابلِ فہم ان پٹ سے زبان کا حصول آگے بڑھتا ہے

ان پٹ مفروضہ کہتا ہے کہ موجودہ سطح i سے تھوڑے اوپر i+1 کے قابلِ فہم ان پٹ سے زبان کا حصول آگے بڑھتا ہے۔

سوال 19 | مانیٹر مفروضے کا کام

کراشن کا کون سا مفروضہ یہ بتاتا ہے کہ سیکھنے والا “تعلم” سے حاصل شدہ علم کے ذریعے اپنی بات کو شعوری طور پر جانچتا اور درست کرتا ہے؟

  1. مانیٹر کا مفروضہ
  2. حصول اور تعلم کا مفروضہ
  3. فطری ترتیب کا مفروضہ
  4. جذباتی فلٹر کا مفروضہ
درست جواب: A. مانیٹر کا مفروضہ

مانیٹر کا مفروضہ یہ بتاتا ہے کہ سیکھنے والا “تعلم” سے حاصل شدہ علم کے ذریعے اپنی بات کو شعوری طور پر جانچتا اور درست کرتا ہے۔

سوال 20 | آؤٹ پٹ کا مفروضہ

سوین کے “آؤٹ پٹ مفروضے” میں بیان کردہ 3 افعال میں کون سا شامل نہیں ہے؟

  1. نوٹس کرنے (noticing) کا فعل
  2. مفروضے کی جانچ کا فعل
  3. جذباتی فلٹر کا فعل
  4. میٹا لسانی فعل
درست جواب: C. جذباتی فلٹر کا فعل

آؤٹ پٹ مفروضہ تین افعال بیان کرتا ہے: “نوٹس کرنا”، “مفروضے کی جانچ” اور “میٹا لسانی”۔ جذباتی فلٹر کراشن کی اصطلاح ہے۔

سوال 21 | فوسلائزیشن (تحجر)

جب سیکھنے والے کی غلط لسانی شکلیں یا قواعد پکے ہو جائیں اور ان کی اصلاح مشکل ہو جائے تو اس عمل کو کیا کہتے ہیں؟

  1. فوسلائزیشن (تحجر)
  2. انٹرلینگویج (درمیانی زبان)
  3. جذباتی فلٹر
  4. نازک دور
درست جواب: A. فوسلائزیشن (تحجر)

فوسلائزیشن (fossilization) وہ عمل ہے جس میں غلط لسانی شکلیں یا قواعد پکے ہو جاتے ہیں اور ان کی مزید اصلاح مشکل ہو جاتی ہے۔

سوال 22 | غلطیوں کے مطالعے کا ارتقا

سیکھنے والوں کی غلطیوں کے مطالعے کی نظریاتی ترقی کی درست ترتیب کون سی ہے؟

  1. تقابلی تجزیہ (لاڈو) ← غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر) ← انٹرلینگویج (سیلنکر)
  2. انٹرلینگویج (سیلنکر) ← تقابلی تجزیہ (لاڈو) ← غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر)
  3. غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر) ← انٹرلینگویج (سیلنکر) ← تقابلی تجزیہ (لاڈو)
  4. تقابلی تجزیہ (لاڈو) ← انٹرلینگویج (سیلنکر) ← غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر)
درست جواب: A. تقابلی تجزیہ (لاڈو) ← غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر) ← انٹرلینگویج (سیلنکر)

غلطیوں کا مطالعہ اس ترتیب سے آگے بڑھا: تقابلی تجزیہ (لاڈو) ← غلطیوں کا تجزیہ (کورڈر) ← انٹرلینگویج (سیلنکر)۔

سوال 23 | انٹرلینگویج کا تصور کس نے پیش کیا

1972 میں “انٹرلینگویج” (interlanguage) کا تصور کس نے پیش کیا، جس کے مطابق سیکھنے والے کی زبان کا اپنا الگ نظام ہوتا ہے جو نہ مادری زبان ہے نہ ہدف زبان؟

  1. سیلنکر (Selinker)
  2. کراشن (Krashen)
  3. سوین (Swain)
  4. لاڈو (Lado)
درست جواب: A. سیلنکر (Selinker)

انٹرلینگویج وہ تصور ہے جو سیلنکر نے 1972 میں پیش کیا: ایک الگ لسانی نظام جو سیکھنے کے ساتھ ساتھ بدلتا رہتا ہے۔

سوال 24 | نازک دور کا مفروضہ کس نے پیش کیا

یہ مفروضہ کس نے پیش کیا کہ “اگر شیرخوارگی سے بلوغت تک زبان حاصل نہ کی جائے تو مادری زبان بولنے والے جیسی مہارت حاصل کرنا مشکل ہو جاتا ہے”؟

  1. لینیبرگ (Lenneberg)
  2. کراشن (Krashen)
  3. سیلنکر (Selinker)
  4. سوین (Swain)
درست جواب: A. لینیبرگ (Lenneberg)

نازک دور کا مفروضہ لینیبرگ نے پیش کیا: اگر شیرخوارگی سے بلوغت تک زبان حاصل نہ کی جائے تو مادری زبان بولنے والے جیسی مہارت حاصل کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

جاپانی گرامر

سوال 25 | وائس (صیغۂ فعل) کا مطلب

جاپانی گرامر کی اصطلاح “وائس” (voisu / 態) کی درست وضاحت کون سی ہے؟

  1. گرامر کی وہ قسم جو فاعل اور کام کرنے والے کے تعلق کو ظاہر کرتی ہے، جیسے معروف، مجہول اور سببی جملے
  2. گرامر کی وہ قسم جو کام کے مرحلے کو ظاہر کرتی ہے، جیسے “-te iru” اور “-te shimau”
  3. گرامر کی وہ قسم جو بولنے والے کے ذاتی اندازے، ارادے یا فرض جیسے فیصلوں کو ظاہر کرتی ہے
  4. گرامر کی وہ قسم جو جملے میں وقت (ماضی، حال، مستقبل) کو ظاہر کرتی ہے
درست جواب: A. گرامر کی وہ قسم جو فاعل اور کام کرنے والے کے تعلق کو ظاہر کرتی ہے، جیسے معروف، مجہول اور سببی جملے

وائس (態) گرامر کی وہ قسم ہے جو فاعل اور کام کرنے والے کے تعلق کو ظاہر کرتی ہے، جیسے معروف، مجہول اور سببی جملے۔

سوال 26 | ایسپیکٹ (پہلو) کا مطلب

جاپانی گرامر کی اصطلاح “ایسپیکٹ” (asupekuto / 相) کی درست وضاحت کون سی ہے؟

  1. یہ کام کے مرحلے (جاری، مکمل، نتیجے کی حالت وغیرہ) کو ظاہر کرتا ہے، جیسے “-te iru” اور “-te shimau”
  2. یہ فاعل اور کام کرنے والے کے تعلق (معروف، مجہول، سببی وغیرہ) کو ظاہر کرتا ہے
  3. یہ بولنے والے کے ذاتی رویے، جیسے اندازہ یا ارادہ، کو ظاہر کرتا ہے
  4. یہ گرامر کی وہ قسم ہے جو حالتی حروف (case particles) کی اقسام کی درجہ بندی کرتی ہے
درست جواب: A. یہ کام کے مرحلے (جاری، مکمل، نتیجے کی حالت وغیرہ) کو ظاہر کرتا ہے، جیسے “-te iru” اور “-te shimau”

ایسپیکٹ (相) گرامر کی وہ قسم ہے جو کام کے مرحلے (جاری، مکمل، نتیجے کی حالت وغیرہ) کو ظاہر کرتی ہے، جیسے “-te iru” اور “-te shimau”۔

سوال 27 | موڈیلٹی کا مطلب

“موڈیلٹی” (modariti / 様相) کی درست وضاحت کون سی ہے؟

  1. یہ بولنے والے کے ذاتی فیصلے اور رویے (اندازہ، ارادہ، فرض وغیرہ) ظاہر کرتی ہے اور جملے کے آخر کے قریب آتی ہے
  2. یہ کام کا مرحلہ (جاری، مکمل) ظاہر کرتی ہے اور فعل کے فوراً بعد آتی ہے
  3. یہ فاعل اور کام کرنے والے کا تعلق ظاہر کرتی ہے اور فعل سے فوراً پہلے آتی ہے
  4. یہ ایک قسم کا حالتی حرف ہے اور جملے کے شروع میں آتی ہے
درست جواب: A. یہ بولنے والے کے ذاتی فیصلے اور رویے (اندازہ، ارادہ، فرض وغیرہ) ظاہر کرتی ہے اور جملے کے آخر کے قریب آتی ہے

موڈیلٹی (様相) گرامر کی وہ قسم ہے جو بولنے والے کے ذاتی فیصلے، جیسے اندازہ، ارادہ اور فرض، ظاہر کرتی ہے اور جملے کے آخر کے قریب آتی ہے۔

سوال 28 | گرامر کی اقسام کی ترتیب

فعل کے ساتھ جڑنے والی گرامر کی اقسام کی عمومی درست ترتیب کون سی ہے؟

  1. وائس ← ایسپیکٹ ← ٹینس (زمانہ) ← موڈیلٹی
  2. موڈیلٹی ← ٹینس (زمانہ) ← ایسپیکٹ ← وائس
  3. ایسپیکٹ ← وائس ← موڈیلٹی ← ٹینس (زمانہ)
  4. ٹینس (زمانہ) ← ایسپیکٹ ← وائس ← موڈیلٹی
درست جواب: A. وائس ← ایسپیکٹ ← ٹینس (زمانہ) ← موڈیلٹی

کہا جاتا ہے کہ گرامر کی اقسام فعل کے قریب سے شروع ہو کر اس ترتیب سے جڑتی ہیں: وائس ← ایسپیکٹ ← ٹینس (زمانہ) ← موڈیلٹی۔

سوال 29 | حالتی حرف “ni” کے استعمالات

کون سا حالتی حرف (case particle) سب سے زیادہ استعمالات رکھتا ہے، جیسے منزل، مخاطب شخص، جگہ، سبب، فاعل، مفعول، ذریعہ اور وقت؟

  1. に (ni)
  2. で (de)
  3. が (ga)
  4. を (wo)
درست جواب: A. に (ni)

حالتی حرف “ni” (に) کے سب سے زیادہ استعمالات ہیں: منزل، مخاطب شخص، جگہ، سبب، فاعل، مفعول، ذریعہ، وقت وغیرہ۔

سوال 30 | حالتی حرف “de” کے استعمالات

حالتی حرف “de” (で) کے استعمالات کا درست مجموعہ کون سا ہے؟

  1. جگہ، ذریعہ، سبب یا بنیاد، فاعل، حد، دائرہ، مقصد، انداز
  2. صرف فاعل اور مفعول
  3. صرف منزل اور مخاطب شخص
  4. صرف نقطۂ آغاز اور گزرگاہ
درست جواب: A. جگہ، ذریعہ، سبب یا بنیاد، فاعل، حد، دائرہ، مقصد، انداز

حالتی حرف “de” (で) کے کئی استعمالات ہیں: جگہ، ذریعہ، سبب یا بنیاد، فاعل، حد، دائرہ، مقصد، انداز وغیرہ۔

سوال 31 | “kara” اور “yori” بطور نقطۂ آغاز

حالتی حروف “kara” (から) اور “yori” (より) کے نقطۂ آغاز والے استعمال کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. دونوں نقطۂ آغاز ظاہر کر سکتے ہیں، لیکن موجودہ جاپانی میں “yori” کا یہ استعمال کچھ ادبی اور محدود ہے؛ عام طور پر “kara” استعمال ہوتا ہے
  2. “yori” نقطۂ آغاز ظاہر نہیں کر سکتا؛ صرف “kara” کر سکتا ہے
  3. “kara” نقطۂ آغاز ظاہر نہیں کر سکتا؛ صرف “yori” کر سکتا ہے
  4. موجودہ جاپانی میں دونوں نقطۂ آغاز کے لیے یکساں طور پر عام ہیں
درست جواب: A. دونوں نقطۂ آغاز ظاہر کر سکتے ہیں، لیکن موجودہ جاپانی میں “yori” کا یہ استعمال کچھ ادبی اور محدود ہے؛ عام طور پر “kara” استعمال ہوتا ہے

“kara” اور “yori” دونوں نقطۂ آغاز ظاہر کر سکتے ہیں، لیکن موجودہ جاپانی میں “yori” کچھ ادبی اور محدود ہے اور عام طور پر “kara” استعمال ہوتا ہے۔

سوال 32 | حالتی حرف “wo” کے متعدد معنی

حالتی حرف “wo” (を) کا کون سا استعمال درست ہے؟

  1. مفعول کے علاوہ یہ نقطۂ آغاز (「学校を出た」 gakkō wo deta، “اسکول سے نکلا”) اور گزرگاہ (「道の真ん中を通った」 michi no mannaka wo tōtta، “سڑک کے بیچ سے گزرا”) بھی ظاہر کرتا ہے
  2. یہ صرف مفعول ظاہر کرتا ہے، نقطۂ آغاز یا گزرگاہ نہیں
  3. یہ صرف نقطۂ آغاز ظاہر کرتا ہے
  4. یہ صرف گزرگاہ ظاہر کرتا ہے
درست جواب: A. مفعول کے علاوہ یہ نقطۂ آغاز (「学校を出た」 gakkō wo deta، “اسکول سے نکلا”) اور گزرگاہ (「道の真ん中を通った」 michi no mannaka wo tōtta، “سڑک کے بیچ سے گزرا”) بھی ظاہر کرتا ہے

“wo” کئی معنی رکھنے والا حرف ہے: کام کے مفعول کے علاوہ یہ نقطۂ آغاز (学校を出た، “اسکول سے نکلا”) اور گزرگاہ (道の真ん中を通った، “سڑک کے بیچ سے گزرا”) بھی ظاہر کرتا ہے۔

تدریسی طریقوں کی تاریخ

سوال 33 | گرامر-ترجمہ طریقے کی خصوصیات

“گرامر-ترجمہ طریقے” (Grammar-Translation Method) کی خصوصیات کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. یہ انیسویں صدی کے وسط سے بیسویں صدی کے وسط تک مرکزی طریقہ رہا؛ اس کا محور گرامر کے قواعد کی وضاحت اور مادری زبان میں ترجمہ ہے، اس لیے تلفظ اور بول چال کی مہارت کم بنتی ہے
  2. یہ بیسویں صدی کے شروع میں آیا؛ سیکھنے والے کی مادری زبان استعمال کیے بغیر بول چال کی زبان پر زور دیتا ہے
  3. استاد نہیں بولتا اور سیکھنے والے کو خود دریافت کرنے پر آمادہ کیا جاتا ہے
  4. اس میں سیکھنے والا استاد کی ہدایات پر جسمانی حرکات سے جواب دیتا ہے
درست جواب: A. یہ انیسویں صدی کے وسط سے بیسویں صدی کے وسط تک مرکزی طریقہ رہا؛ اس کا محور گرامر کے قواعد کی وضاحت اور مادری زبان میں ترجمہ ہے، اس لیے تلفظ اور بول چال کی مہارت کم بنتی ہے

گرامر-ترجمہ طریقہ انیسویں صدی کے وسط سے بیسویں صدی کے وسط تک مرکزی تدریسی طریقہ تھا۔ چونکہ اس کا محور گرامر کی وضاحت اور مادری زبان میں ترجمہ ہے، اس لیے تلفظ اور بول چال کی مہارت کم بنتی ہے۔

سوال 34 | براہِ راست طریقے کی خصوصیات

“براہِ راست طریقے” (Direct Method) کی خصوصیات کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. یہ گرامر-ترجمہ طریقے کے ردعمل میں بیسویں صدی کے شروع میں آیا؛ مادری زبان کے بغیر صرف ہدف زبان استعمال کرتا ہے اور بول چال کی زبان پر زور دیتا ہے
  2. یہ مادری زبان میں ترجمے اور گرامر کے قواعد کی وضاحت پر مبنی طریقہ ہے
  3. یہ طریقہ جس میں استاد اور سیکھنے والا کاؤنسلنگ کے نظریے کی بنیاد پر بات چیت کرتے ہیں
  4. یہ طریقہ جو پیٹرن پریکٹس کے ذریعے عادت بنانے پر زور دیتا ہے
درست جواب: A. یہ گرامر-ترجمہ طریقے کے ردعمل میں بیسویں صدی کے شروع میں آیا؛ مادری زبان کے بغیر صرف ہدف زبان استعمال کرتا ہے اور بول چال کی زبان پر زور دیتا ہے

براہِ راست طریقہ گرامر-ترجمہ طریقے کے ردعمل میں بیسویں صدی کے شروع میں آیا۔ یہ مادری زبان کے بغیر صرف ہدف زبان استعمال کرتا ہے اور بول چال کی زبان پر زور دیتا ہے۔

سوال 35 | آڈیو لنگول طریقے کی ابتدا

“آڈیو لنگول طریقے” (Audio-Lingual Method) کی ابتدا اور بانیوں کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. اس کی ابتدا دوسری جنگِ عظیم کے دوران امریکی فوج کے لیے بنائے گئے “آرمی میتھڈ” سے ہوئی، اور اسے یونیورسٹی آف مشی گن کے فریز (Fries) اور ان کے ساتھیوں نے پیش کیا
  2. اسے دوسری جنگِ عظیم کے بعد گیٹینیو (Gattegno) نے پیش کیا
  3. اسے انیسویں صدی میں یورپی ماہرینِ لسانیات نے پیش کیا
  4. اسے 1970 کی دہائی میں ایشر (Asher) نے پیش کیا
درست جواب: A. اس کی ابتدا دوسری جنگِ عظیم کے دوران امریکی فوج کے لیے بنائے گئے “آرمی میتھڈ” سے ہوئی، اور اسے یونیورسٹی آف مشی گن کے فریز (Fries) اور ان کے ساتھیوں نے پیش کیا

آڈیو لنگول طریقے کی ابتدا امریکی فوج کے لیے “آرمی میتھڈ” سے ہوئی اور اسے یونیورسٹی آف مشی گن کے فریز اور ان کے ساتھیوں نے پیش کیا (اسے “فریز میتھڈ” بھی کہا جاتا ہے)۔

سوال 36 | آڈیو لنگول طریقے کی بنیاد

آڈیو لنگول طریقے کی نظریاتی بنیادوں کا درست مجموعہ کون سا ہے؟

  1. ساختیاتی لسانیات اور کرداری (behaviorist) نفسیات
  2. تخلیقی (generative) گرامر اور ادراکی نفسیات
  3. سماجی لسانیات اور انسان دوست (humanistic) نفسیات
  4. عملیات (pragmatics) اور نشوونما کی نفسیات
درست جواب: A. ساختیاتی لسانیات اور کرداری (behaviorist) نفسیات

آڈیو لنگول طریقے کی نظریاتی بنیاد ساختیاتی لسانیات اور کرداری نفسیات (محرک، ردعمل، تقویت) ہے، اور اس کا مقصد پیٹرن پریکٹس کے ذریعے عادت بنانا ہے۔

سوال 37 | تدریسی طریقوں کی تاریخی ترتیب

تدریسی طریقے کس درست ترتیب سے سامنے آئے؟

  1. گرامر-ترجمہ طریقہ ← براہِ راست طریقہ ← آڈیو لنگول طریقہ ← ابلاغی طریقۂ کار (Communicative Approach)
  2. براہِ راست طریقہ ← گرامر-ترجمہ طریقہ ← ابلاغی طریقۂ کار ← آڈیو لنگول طریقہ
  3. آڈیو لنگول طریقہ ← گرامر-ترجمہ طریقہ ← براہِ راست طریقہ ← ابلاغی طریقۂ کار
  4. ابلاغی طریقۂ کار ← آڈیو لنگول طریقہ ← براہِ راست طریقہ ← گرامر-ترجمہ طریقہ
درست جواب: A. گرامر-ترجمہ طریقہ ← براہِ راست طریقہ ← آڈیو لنگول طریقہ ← ابلاغی طریقۂ کار (Communicative Approach)

تدریسی طریقے اس ترتیب سے آگے بڑھے: گرامر-ترجمہ طریقہ (انیسویں صدی کا وسط) ← براہِ راست طریقہ (بیسویں صدی کا شروع) ← آڈیو لنگول طریقہ (جنگ کے دوران اور بعد) ← ابلاغی طریقۂ کار (1970 کی دہائی)۔

سوال 38 | سائلنٹ وے کی خصوصیات

کس تدریسی طریقے میں استاد کم سے کم بولتا ہے اور رنگین چارٹ اور چھڑیاں بطور تدریسی سامان استعمال کر کے سیکھنے والے کو خود دریافت کرنے پر آمادہ کرتا ہے؟

  1. سائلنٹ وے (Silent Way)
  2. TPR (مکمل جسمانی ردعمل)
  3. CLL (کمیونٹی لینگویج لرننگ)
  4. آڈیو لنگول طریقہ
درست جواب: A. سائلنٹ وے (Silent Way)

سائلنٹ وے گیٹینیو نے پیش کیا۔ اس میں استاد بہت کم بولتا ہے اور رنگین چارٹ اور چھڑیوں کے ذریعے سیکھنے والے کو خود دریافت کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔

سوال 39 | CLL کس نے پیش کیا

ایک طریقہ کاؤنسلنگ کے نظریے کو اپناتا ہے: استاد “کاؤنسلر” کا کردار ادا کرتا ہے اور سیکھنے والے کی بے چینی کم کرنے پر زور دیا جاتا ہے۔ اس طریقے اور اس کے بانی کا درست جوڑا کون سا ہے؟

  1. CLL (کمیونٹی لینگویج لرننگ) — کرن (Curran)
  2. TPR (مکمل جسمانی ردعمل) — ایشر (Asher)
  3. سائلنٹ وے — گیٹینیو (Gattegno)
  4. CLL (کمیونٹی لینگویج لرننگ) — ایشر (Asher)
درست جواب: A. CLL (کمیونٹی لینگویج لرننگ) — کرن (Curran)

CLL کرن نے پیش کیا۔ یہ کاؤنسلنگ کے نظریے کو اپناتا ہے: استاد کاؤنسلر کا کردار ادا کرتا ہے اور سیکھنے والے کی بے چینی کم کرنے پر زور دیا جاتا ہے۔

سوال 40 | انسان دوست تدریسی طریقے

سائلنٹ وے، CLL اور TPR میں کون سی خصوصیت مشترک ہے؟

  1. تینوں کو 1960 کی دہائی کے بعد سامنے آنے والے “انسان دوست (humanistic) تدریسی طریقوں” میں شمار کیا جاتا ہے، اور یہ سیکھنے والے کی ذاتی نشوونما اور نفسیاتی پہلو پر زور دیتے ہیں
  2. تینوں 1950 کی دہائی تک، یعنی آڈیو لنگول طریقے سے پہلے، سامنے آئے
  3. تینوں سیکھنے والے کی مادری زبان میں ترجمے پر مبنی ہیں
  4. تینوں میں استاد یک طرفہ طور پر گرامر کے قواعد سمجھاتا ہے
درست جواب: A. تینوں کو 1960 کی دہائی کے بعد سامنے آنے والے “انسان دوست (humanistic) تدریسی طریقوں” میں شمار کیا جاتا ہے، اور یہ سیکھنے والے کی ذاتی نشوونما اور نفسیاتی پہلو پر زور دیتے ہیں

سائلنٹ وے، CLL اور TPR کو 1960 کی دہائی کے بعد کے انسان دوست تدریسی طریقوں میں شمار کیا جاتا ہے، اور ان میں نفسیاتی پہلو اور ذاتی نشوونما پر زور مشترک ہے۔

مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں

یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔

* یہ وضاحتیں عمومی معلومات ہیں؛ یہ انفرادی قانونی مشورہ یا طبی یا حفاظتی مشورہ نہیں ہیں۔ قوانین اور نظام تبدیل ہو سکتے ہیں، اس لیے براہِ کرم تازہ ترین سرکاری معلومات ضرور دیکھیں۔

یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں