Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Cumpărături

Pungi de plastic și sacoșe reutilizabile

Obiectivul acestei lecții

Să puteți spune singur la casă dacă aveți nevoie de pungă sau nu și să folosiți, în funcție de situație, pungile de plastic cu plată, pungile gratuite și sacoșa reutilizabilă.

Explicație

Din iulie 2020, pungile de plastic cu mânere (レジ袋) sunt cu plată în toată Japonia. Prețul îl stabilește magazinul, așa că diferă de la un magazin la altul. La casă vi se întreabă adesea „Doriți pungă?” (袋はいりますか？). Dacă aveți nevoie, spuneți „Da, vă rog” (お願いします); dacă nu, spuneți „Nu, mulțumesc” (いりません).

Pungile subțiri fără mânere pentru carne, pește etc., pungile pentru medicamentele prescrise la spitale și farmacii și pungile groase, reutilizabile nu intră în acest sistem. Nici pungile de hârtie nu intră în sistem, dar unele magazine le taxează. Dacă aveți la dvs. o sacoșă reutilizabilă (エコバッグ), nu trebuie să plătiți pentru pungă.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

2020年7月から、レジ袋（ぶくろ）は お金が かかります。

- 値段（ねだん）は 店で ちがいます。 - レジで「袋は いりますか？」と 聞かれます。 - ほしいときは「お願いします」。 - いらないときは「いりません」。

肉や 魚を 入れる 手で 持つところが ない 袋は、お金が かからないことが 多いです。

エコバッグ（自分の 袋）を 持っていくと、お金が かかりません。

Test de verificare

Î1

Când a început taxarea pungilor de plastic în toată Japonia?

  1. Aprilie 2010
  2. Ianuarie 2015
  3. Iulie 2020
  4. Octombrie 2025
Răspuns corectC. Iulie 2020

Taxarea a început în toată țara la 1 iulie 2020.

Î2

Cine stabilește prețul pungii de plastic?

  1. Magazinul (comerciantul)
  2. Statul
  3. Primăria
  4. Clientul
Răspuns corectA. Magazinul (comerciantul)

Prețul îl stabilește chiar comerciantul (magazinul). De aceea diferă de la un magazin la altul.

Î3

Dacă nu aveți nevoie de pungă, ce spuneți la casă?

  1. Da, vă rog (お願いします)
  2. Încălziți-l, vă rog (温めてください)
  3. Nu, mulțumesc (いりません)
  4. Cu puncte (ポイントで)
Răspuns corectC. Nu, mulțumesc (いりません)

Dacă spuneți „Nu, mulțumesc” (いりません) sau „Nu am nevoie de pungă” (袋は大丈夫です), nu vi se dă pungă.

Î4

Ce pungă intră la taxare?

  1. Punga fără mânere pentru carne sau pește
  2. Punga pentru medicamentele prescrise la spital sau farmacie
  3. Punga în care se află produsul încă de pe raft
  4. Punga de plastic cu mânere pentru a duce cumpărăturile
Răspuns corectD. Punga de plastic cu mânere pentru a duce cumpărăturile

Taxarea se aplică pungilor de plastic cu mânere pentru a duce cumpărăturile. Pungile fără mânere, cele pentru medicamente prescrise și cele în care produsul vine deja ambalat nu intră.

Î5

Cum puteți evita să plătiți punga?

  1. Aruncați bonul
  2. Aveți la dvs. o sacoșă reutilizabilă
  3. Plătiți cu numerar
  4. Folosiți casa de autoscanare
Răspuns corectB. Aveți la dvs. o sacoșă reutilizabilă

Dacă aveți propria pungă (sacoșa reutilizabilă), nu trebuie să cumpărați pungă de plastic.

Întrebări frecvente

Q. De ce unele magazine dau pungi de plastic gratuit?

A. Pungile cu grosimea de 50 de micrometri sau mai mult, care pot fi refolosite, cele din plastic 100% biodegradabil în mediul marin și cele care conțin 25% sau mai mult biomasă nu intră în sistem, așa că pot fi date gratuit.

Q. Și pungile de hârtie sunt cu plată?

A. Pungile de hârtie nu intră în acest sistem. Totuși, unele magazine decid să le taxeze.

Q. Ce fac dacă vreau pungă la casa de autoscanare (セルフレジ)?

A. Alegeți pe ecran numărul de pungi; în unele magazine, pungile sunt puse lângă casă. Dacă nu știți, întrebați un angajat.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză