Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Compras

Sacolas plásticas e sacolas reutilizáveis

Objetivo desta lição

Conseguir dizer no caixa se precisa ou não de sacola e usar, conforme a situação, a sacola plástica paga, as sacolas gratuitas e a sacola reutilizável.

Explicação

Desde julho de 2020, as sacolas plásticas com alça (レジ袋) passaram a ser pagas em todo o Japão. O preço é definido pela loja, então varia de loja para loja. No caixa, muitas vezes perguntam "Precisa de sacola?" (袋はいりますか？). Se precisar, diga "Por favor" (お願いします); se não precisar, diga "Não precisa" (いりません).

Os saquinhos finos sem alça para carne, peixe etc., os saquinhos de remédio receitado em hospitais e farmácias e as sacolas grossas que podem ser reutilizadas não entram nesse sistema. As sacolas de papel também não entram no sistema, mas algumas lojas as cobram. Se levar uma sacola reutilizável (エコバッグ), você não precisa pagar pela sacola.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

2020年7月から、レジ袋（ぶくろ）は お金が かかります。

- 値段（ねだん）は 店で ちがいます。 - レジで「袋は いりますか？」と 聞かれます。 - ほしいときは「お願いします」。 - いらないときは「いりません」。

肉や 魚を 入れる 手で 持つところが ない 袋は、お金が かからないことが 多いです。

エコバッグ（自分の 袋）を 持っていくと、お金が かかりません。

Quiz de revisão

P1

Quando começou a cobrança das sacolas plásticas em todo o Japão?

  1. Abril de 2010
  2. Janeiro de 2015
  3. Julho de 2020
  4. Outubro de 2025
RespostaC. Julho de 2020

A cobrança começou em todo o país em 1º de julho de 2020.

P2

Quem define o preço da sacola plástica?

  1. A loja (a empresa)
  2. O governo federal
  3. A prefeitura
  4. O cliente
RespostaA. A loja (a empresa)

O preço é definido pela própria empresa (loja). Por isso, varia de loja para loja.

P3

Se não precisar de sacola, o que dizer no caixa?

  1. Por favor (お願いします)
  2. Pode esquentar (温めてください)
  3. Não precisa (いりません)
  4. Com pontos (ポイントで)
RespostaC. Não precisa (いりません)

Se disser "Não precisa" (いりません) ou "Estou bem sem sacola" (袋は大丈夫です), não vão lhe dar sacola.

P4

Qual sacola entra na cobrança?

  1. Saquinho sem alça para carne ou peixe
  2. Saquinho de remédio receitado em hospital ou farmácia
  3. Saco em que o produto já está embalado na prateleira
  4. Sacola plástica com alça para levar as compras
RespostaD. Sacola plástica com alça para levar as compras

A cobrança vale para as sacolas plásticas com alça usadas para levar as compras. Saquinhos sem alça, saquinhos de remédio receitado e sacos em que o produto já vem embalado não entram.

P5

Como evitar pagar pela sacola?

  1. Jogar fora o cupom fiscal
  2. Levar uma sacola reutilizável
  3. Pagar em dinheiro
  4. Usar o caixa de autoatendimento
RespostaB. Levar uma sacola reutilizável

Se levar a sua própria sacola (sacola reutilizável), não precisa comprar sacola plástica.

Perguntas frequentes

Q. Por que algumas lojas dão sacola plástica de graça?

A. As sacolas com 50 micrômetros de espessura ou mais que podem ser reutilizadas, as de plástico 100% biodegradável no mar e as que contêm 25% ou mais de biomassa não entram no sistema, então podem ser entregues de graça.

Q. As sacolas de papel também são pagas?

A. As sacolas de papel não entram nesse sistema. Mas algumas lojas decidem cobrá-las.

Q. E se eu quiser sacola no caixa de autoatendimento (セルフレジ)?

A. Escolha na tela a quantidade de sacolas; em algumas lojas, as sacolas ficam expostas perto do caixa. Se não souber, pergunte a um funcionário.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês