Lecții pentru viața de zi cu zi · Gunoi
Să puteți acționa singur, atunci când este nevoie, în privința următoarei teme: regulile de sortare a gunoiului.
În Japonia, gunoiul se sortează pe tipuri înainte de a fi scos. În general se împarte în „gunoi combustibil” (燃えるごみ), „gunoi necombustibil” (燃えないごみ) și „deșeuri reciclabile” (資源ごみ: sticle PET, doze, sticle de sticlă, hârtie veche), dar cât de detaliate sunt categoriile și cum se numesc diferă în funcție de administrația locală. După ce vă mutați, verificați mai întâi calendarul gunoiului (ごみカレンダー) sau ghidul multilingv al localității.
ごみは、しゅるい（種類）ごとに 分けます。
- もえるごみ（生ごみ、紙くず） - もえないごみ（ガラス、金属） - しげん（資源）ごみ（ペットボトル、かん、びん）
分け方は、住んでいる 市や町で ちがいます。市役所の ホームページか、ごみカレンダーを 見てください。
În ce categorie intră sticlele PET?
În multe localități, sticlele PET sunt deșeuri reciclabile. Multe localități cer să scoateți capacul și eticheta și să clătiți interiorul înainte de a le arunca.
Regulile de sortare sunt aceleași în toată Japonia?
Diferă în funcție de administrația locală.
Când nu știți cum să sortați, ce verificați mai întâi?
Informațiile administrației locale sunt cea mai sigură sursă. Adesea există și versiuni în mai multe limbi.
Cum e cu resturile alimentare?
În multe localități, resturile alimentare sunt gunoi combustibil (可燃ごみ・普通ごみ). Scurgeți bine apa înainte de a le arunca.
S-a spart un pahar de sticlă. Ce este important când îl aruncați?
Ca să preveniți rănirile, înveliți sticla spartă în hârtie și scrieți „キケン” (pericol). În multe localități intră la gunoi necombustibil, dar în unele orașe, cum ar fi Osaka, intră la gunoiul obișnuit (普通ごみ), așa că verificați informațiile localității.
Q. De unde obțin calendarul gunoiului?
A. De la ghișeul primăriei sau al primăriei de sector (区役所), ori de pe site-ul administrației locale. Adesea există și versiuni în mai multe limbi.
Q. Ce se întâmplă dacă sortez greșit?
A. Gunoiul poate să nu fie ridicat și să rămână pe loc. Uneori se lipește un autocolant cu motivul; corectați și scoateți-l din nou în următoarea zi de colectare.
Q. Pot folosi orice sac de gunoi?
A. Unele localități cer saci specifici (指定袋). Se pot cumpăra de la supermarketuri și magazine de proximitate.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză