Lecciones para la vida diaria · Basura
Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: las reglas para separar la basura.
En Japón, la basura se separa por tipo antes de sacarla. En general se divide en "basura combustible" (燃えるごみ), "basura no combustible" (燃えないごみ) y "basura reciclable" (資源ごみ: botellas PET, latas, botellas de vidrio, papel usado), pero qué tan detalladas son las categorías y cómo se llaman varía según el municipio. Cuando te mudes, primero revisa el calendario de basura (ごみカレンダー) o la guía multilingüe de tu municipio.
ごみは、しゅるい（種類）ごとに 分けます。
- もえるごみ（生ごみ、紙くず） - もえないごみ（ガラス、金属） - しげん（資源）ごみ（ペットボトル、かん、びん）
分け方は、住んでいる 市や町で ちがいます。市役所の ホームページか、ごみカレンダーを 見てください。
¿En qué categoría van las botellas PET?
En muchos municipios, las botellas PET son basura reciclable. Muchos municipios piden quitar la tapa y la etiqueta y enjuagar el interior antes de sacarlas.
¿Las reglas de separación son iguales en todo Japón?
Varían según el municipio.
Cuando no sabes cómo separar, ¿qué revisas primero?
La información del municipio es lo más confiable. Muchas veces hay versión en varios idiomas.
¿Y los restos de comida?
En muchos municipios, los restos de comida son basura combustible (可燃ごみ・普通ごみ). Escúrrelos bien antes de sacarlos.
Se rompió un vaso de vidrio. ¿Qué es importante al tirarlo?
Para evitar heridas, envuelve el vidrio roto en papel y escribe "キケン" (peligro). En muchos municipios va como basura no combustible, pero en algunas ciudades, como Osaka, va como basura común (普通ごみ), así que revisa la información de tu municipio.
Q. ¿Dónde consigo el calendario de basura?
A. En la ventanilla del ayuntamiento o de la oficina del distrito (区役所), o en el sitio web del municipio. Muchas veces hay versión en varios idiomas.
Q. ¿Qué pasa si separo mal la basura?
A. Puede que no la recojan y la dejen ahí. A veces le pegan una etiqueta que explica el motivo; corrígela y sácala el siguiente día de recolección.
Q. ¿Puedo usar cualquier bolsa de basura?
A. Algunos municipios exigen bolsas designadas (指定袋). Se venden en supermercados y tiendas de conveniencia.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés