Lições para a vida diária · Lixo
Ser capaz de agir por conta própria, quando necessário, em relação a: as regras de separação do lixo.
No Japão, o lixo é separado por tipo antes de ser colocado para coleta. Em geral, divide-se em "lixo combustível" (燃えるごみ), "lixo não combustível" (燃えないごみ) e "lixo reciclável" (資源ごみ: garrafas PET, latas, garrafas de vidro, papel usado), mas o nível de detalhe das categorias e os nomes variam conforme o município. Quando se mudar, primeiro confira o calendário de lixo (ごみカレンダー) ou o guia multilíngue do seu município.
ごみは、しゅるい（種類）ごとに 分けます。
- もえるごみ（生ごみ、紙くず） - もえないごみ（ガラス、金属） - しげん（資源）ごみ（ペットボトル、かん、びん）
分け方は、住んでいる 市や町で ちがいます。市役所の ホームページか、ごみカレンダーを 見てください。
Em qual categoria vão as garrafas PET?
Na maioria dos municípios, garrafas PET são lixo reciclável. Muitos municípios pedem que você retire a tampa e o rótulo e enxágue o interior antes de descartar.
As regras de separação são iguais no Japão inteiro?
Variam conforme o município.
Quando não souber como separar, o que conferir primeiro?
As orientações do município são a fonte mais segura. Muitas vezes há versão em vários idiomas.
E o lixo orgânico (restos de comida)?
Na maioria dos municípios, restos de comida são lixo combustível (可燃ごみ・普通ごみ). Escorra bem a água antes de descartar.
Um copo de vidro quebrou. O que é importante ao descartá-lo?
Para evitar ferimentos, embrulhe o vidro quebrado em papel e escreva "キケン" (perigo). Em muitos municípios ele vai no lixo não combustível, mas em algumas cidades, como Osaka, vai no lixo comum (普通ごみ), então confira as orientações do seu município.
Q. Onde consigo o calendário de lixo?
A. No guichê da prefeitura ou da subprefeitura do bairro (区役所), ou no site do município. Muitas vezes há versão em vários idiomas.
Q. O que acontece se eu separar errado?
A. O lixo pode não ser recolhido e ficar no local. Às vezes colam um adesivo explicando o motivo; corrija e coloque de novo no próximo dia de coleta.
Q. Posso usar qualquer saco de lixo?
A. Alguns municípios exigem sacos específicos (指定袋). Eles são vendidos em supermercados e lojas de conveniência.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês