Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Instituții publice

Folosirea sălilor de sport și a piscinelor

Obiectivul acestei lecții

Să cunoașteți diferența dintre „utilizarea individuală” și „utilizarea în grup” a sălilor de sport și a piscinelor administrației locale, să verificați în ghidul de utilizare prețul, ce trebuie să aduceți și regulile, și să le puteți folosi respectând normele privind încălțămintea, casca de înot, dușul etc.

Explicație

Sălile de sport și piscinele administrației locale (centre sportive etc.) au de multe ori „utilizare individuală” (個人利用), pe care o puteți folosi și singur(ă), și „utilizare în grup” (団体利用), în care un grup închiriază o sală sau un teren. Pentru utilizarea individuală, la multe locuri intrați plătind la recepție sau cumpărând un bilet. Pentru utilizarea în grup, de obicei vă înregistrați dinainte ca utilizator (利用者登録) și faceți cererea prin sistemul de rezervări sau în alt mod. Condițiile de înregistrare, prețurile și orele de utilizare diferă de la un loc la altul.

În sala de sport folosiți încălțăminte sport de interior, nu încălțămintea purtată afară. La piscine, multe locuri cer costum de baie și cască de înot, iar înainte de înot trebuie să vă spălați la duș. Nu înotați dacă sunteți sub influența alcoolului. Regulile privind tatuajele (タトゥー) diferă și ele de la un loc la altul.

Unele locuri oferă reduceri sau scutiri de taxă pentru persoanele cu dizabilități și pentru însoțitorii lor. Verificați în ghidul de utilizare.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

市（し）や 町の 体育館（たいいくかん）や プールは、だれでも 使えます。

- 一人で 使う ときは、受付（うけつけ）で お金を 払（はら）ったり、券（けん）を 買ったり します。 - グループで 部屋や コートを 借（か）りる ときは、先に 登録（とうろく）して、予約（よやく）します。 - 料金（りょうきん）や 時間は、施設（しせつ）で ちがいます。

体育館では、外で はいた 靴（くつ）では なく、中で はく 運動靴（うんどうぐつ）を 使います。

プールでは： - 水着（みずぎ）と 水泳帽（すいえいぼう）を つける ところが 多いです。 - 泳（およ）ぐ 前に、シャワーで 体を 洗（あら）います。 - お酒（さけ）を 飲んで 酔（よ）って いる ときは、泳いでは いけません。 - タトゥーの きまりは、施設で ちがいます。

障（しょう）がいの ある 人や、付（つ）き添（そ）いの 人は、料金が 安く なったり、無料（むりょう）に なったり する ことが あります。 利用案内（りようあんない）を 見て ください。

Test de verificare

Î1

Care este procedura obișnuită când un grup vrea să închirieze un teren în sala de sport?

  1. Folosiți liber, în ziua respectivă, un teren liber
  2. Vă înregistrați dinainte ca utilizator și faceți cererea prin sistemul de rezervări sau în alt mod
  3. Rugați un vecin să-l închirieze în locul dumneavoastră
  4. Spuneți doar numele la recepție și îl puteți folosi oricând
Răspuns corectB. Vă înregistrați dinainte ca utilizator și faceți cererea prin sistemul de rezervări sau în alt mod

Pentru utilizarea în grup, de obicei vă înregistrați dinainte ca utilizator și faceți rezervare. Condițiile de înregistrare diferă de la un loc la altul.

Î2

Ce încălțăminte este corectă în interiorul sălii de sport?

  1. Încălțămintea purtată afară
  2. Sandale
  3. Încălțăminte sport de interior
  4. Doar șosete (nu e nevoie de încălțăminte)
Răspuns corectC. Încălțăminte sport de interior

În sala de sport folosiți încălțăminte sport de interior, nu încălțămintea purtată afară. Verificați ce vă trebuie în ghidul locului.

Î3

Ce faceți înainte de a înota în piscină?

  1. Vă spălați la duș
  2. Vă scoateți casca de înot
  3. Săriți imediat fără încălzire
  4. Vă dați cu multă cremă de protecție solară
Răspuns corectA. Vă spălați la duș

Și standardele naționale de igienă cer ca înainte de înot să vă spălați la duș sau în alt mod.

Î4

Ce este corect despre folosirea piscinei după ce ați băut și sunteți sub influența alcoolului?

  1. Puteți înota puțin
  2. Puteți înota dacă purtați cască
  3. Puteți înota dacă îl anunțați pe salvamar
  4. Nu aveți voie să înotați
Răspuns corectD. Nu aveți voie să înotați

Este periculos să înotați sub influența alcoolului. Și standardele naționale de igienă prevăd că persoanele în stare de ebrietate nu trebuie lăsate să înoate.

Î5

Ce este corect despre reguli precum prețurile și tatuajele?

  1. Sunt la fel în toată Japonia
  2. Diferă de la un loc la altul, așa că verificați în ghidul de utilizare
  3. Nu se aplică străinilor
  4. Le stabilește după bunul plac recepționerul din ziua respectivă
Răspuns corectB. Diferă de la un loc la altul, așa că verificați în ghidul de utilizare

Prețurile, orele de utilizare și regulile privind tatuajele sunt stabilite de fiecare loc. Verificați în ghidul de utilizare sau pe site.

Întrebări frecvente

Q. Le pot folosi chiar dacă nu locuiesc în acel oraș, sector, orășel sau sat?

A. Pentru utilizarea individuală, multe locuri pot fi folosite și de cei care nu locuiesc acolo, dar prețul poate fi diferit de cel pentru locuitori. Înregistrarea pentru utilizarea în grup este uneori limitată la cei care locuiesc, lucrează sau studiază în zona respectivă. Verificați în ghidul de utilizare al locului.

Q. Pot împrumuta costum de baie și cască de înot?

A. Unele locuri nu le împrumută. Verificați dinainte ce trebuie să aduceți pe site-ul locului sau la telefon. La unele locuri aveți nevoie de monede pentru dulap.

Q. Le pot folosi chiar dacă am o dizabilitate?

A. Multe locuri pot fi folosite, iar la unele primiți reducere sau scutire dacă arătați carnetul de persoană cu dizabilități (障害者手帳). Și însoțitorul poate primi reducere. Cine are dreptul și procedurile necesare diferă de la un loc la altul, așa că e bine să întrebați dinainte.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză