Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Instalações públicas

Como usar ginásios e piscinas

Objetivo desta lição

Conhecer a diferença entre "uso individual" e "uso em grupo" dos ginásios e piscinas municipais, conferir no guia de uso o preço, o que levar e as regras, e conseguir usá-los respeitando as normas sobre calçados, touca de natação, chuveiro etc.

Explicação

Os ginásios e piscinas municipais (centros esportivos etc.) geralmente têm o "uso individual" (個人利用), que se pode fazer mesmo sozinho, e o "uso em grupo" (団体利用), em que um grupo aluga uma sala ou quadra. No uso individual, em muitos lugares se entra pagando na recepção ou comprando um ingresso. No uso em grupo, o comum é fazer antes o cadastro de usuário (利用者登録) e pedir pelo sistema de reservas ou outro meio. As condições de cadastro, os preços e os horários variam de um lugar para outro.

No ginásio, use tênis próprios para ambiente interno, e não os calçados usados na rua. Nas piscinas, muitos lugares exigem roupa de banho e touca de natação, e antes de nadar é preciso lavar o corpo no chuveiro. Não nade se estiver alcoolizado. A forma de lidar com tatuagens (タトゥー) também varia conforme o lugar.

Alguns lugares dão desconto ou isenção de preço para pessoas com deficiência e seus acompanhantes. Confira no guia de uso.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

市（し）や 町の 体育館（たいいくかん）や プールは、だれでも 使えます。

- 一人で 使う ときは、受付（うけつけ）で お金を 払（はら）ったり、券（けん）を 買ったり します。 - グループで 部屋や コートを 借（か）りる ときは、先に 登録（とうろく）して、予約（よやく）します。 - 料金（りょうきん）や 時間は、施設（しせつ）で ちがいます。

体育館では、外で はいた 靴（くつ）では なく、中で はく 運動靴（うんどうぐつ）を 使います。

プールでは： - 水着（みずぎ）と 水泳帽（すいえいぼう）を つける ところが 多いです。 - 泳（およ）ぐ 前に、シャワーで 体を 洗（あら）います。 - お酒（さけ）を 飲んで 酔（よ）って いる ときは、泳いでは いけません。 - タトゥーの きまりは、施設で ちがいます。

障（しょう）がいの ある 人や、付（つ）き添（そ）いの 人は、料金が 安く なったり、無料（むりょう）に なったり する ことが あります。 利用案内（りようあんない）を 見て ください。

Quiz de revisão

P1

Qual é o procedimento comum quando um grupo quer alugar uma quadra do ginásio?

  1. Usar livremente no dia uma quadra que estiver vazia
  2. Fazer antes o cadastro de usuário e pedir pelo sistema de reservas ou outro meio
  3. Pedir a um vizinho que alugue no seu lugar
  4. Basta dizer o nome na recepção para usar quando quiser
RespostaB. Fazer antes o cadastro de usuário e pedir pelo sistema de reservas ou outro meio

No uso em grupo, o comum é fazer antes o cadastro de usuário e reservar. As condições de cadastro variam de um lugar para outro.

P2

Qual é o calçado correto para usar dentro do ginásio?

  1. Os calçados usados na rua
  2. Sandálias
  3. Tênis para ambiente interno
  4. Só meias (não precisa de calçado)
RespostaC. Tênis para ambiente interno

No ginásio, use tênis para ambiente interno, e não os calçados usados na rua. Confira o que é necessário no guia do lugar.

P3

O que se faz antes de nadar na piscina?

  1. Lavar o corpo no chuveiro
  2. Tirar a touca de natação
  3. Pular logo sem aquecimento
  4. Passar bastante protetor solar
RespostaA. Lavar o corpo no chuveiro

Os padrões nacionais de higiene também exigem que o corpo seja lavado no chuveiro ou similar antes de nadar.

P4

O que é correto sobre usar a piscina depois de beber e estar alcoolizado?

  1. Pode nadar um pouco
  2. Pode nadar se usar touca
  3. Pode nadar se avisar o salva-vidas
  4. Não se deve nadar
RespostaD. Não se deve nadar

Nadar alcoolizado é perigoso. Os padrões nacionais de higiene também dizem que não se deve deixar nadar quem está embriagado.

P5

O que é correto sobre regras como preços e tatuagens?

  1. São iguais em todo o Japão
  2. Variam conforme o lugar, então confira no guia de uso
  3. Não se aplicam a estrangeiros
  4. O atendente do dia decide como quiser
RespostaB. Variam conforme o lugar, então confira no guia de uso

Preços, horários e a forma de lidar com tatuagens são definidos por cada lugar. Confira no guia de uso ou no site.

Perguntas frequentes

Q. Posso usar mesmo sem morar naquele município?

A. No uso individual, muitos lugares podem ser usados por quem não mora ali, mas o preço pode ser diferente do cobrado dos moradores. O cadastro para uso em grupo às vezes é limitado a quem mora, trabalha ou estuda naquela região. Confira no guia de uso do lugar.

Q. É possível pegar emprestados roupa de banho e touca de natação?

A. Alguns lugares não emprestam. Confira antes o que levar no site do lugar ou por telefone. Alguns lugares exigem moedas para o armário.

Q. Posso usar mesmo tendo uma deficiência?

A. Muitos lugares podem ser usados, e alguns dão desconto ou isenção ao mostrar a caderneta de pessoa com deficiência (障害者手帳). O preço do acompanhante também pode ter desconto. Quem tem direito e os procedimentos necessários variam conforme o lugar, então é bom perguntar antes.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-10-03

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês