Entender o passo a passo para matricular uma criança de nacionalidade estrangeira em uma escola pública de ensino fundamental (primário e ginasial) no Japão, quais custos são gratuitos e quais ficam por conta dos pais, e conseguir consultar e fazer o pedido por conta própria no conselho de educação.
Explicação
Os pais de crianças de nacionalidade estrangeira não têm a obrigação legal de mandar os filhos à escola (obrigação escolar, 就学義務), mas, se quiserem, as crianças são aceitas gratuitamente nas escolas públicas primárias e ginasiais, da mesma forma que as crianças japonesas. A mensalidade e os livros didáticos são gratuitos. A merenda escolar (給食), os materiais didáticos e outros custos, em princípio, são pagos pelos pais (desde abril de 2026, o custo da merenda nas escolas primárias públicas ficou menor graças a um apoio do governo, mas o valor que resta a pagar varia conforme o município). Se vocês estiverem com dificuldades financeiras, talvez possam usar o auxílio escolar (就学援助).
O procedimento é feito no conselho de educação (教育委員会) do município onde vocês moram. Fica mais fácil se você perguntar também sobre a matrícula quando fizer o registro de residência (転入届). Os documentos necessários variam conforme o município.
A série é definida, em princípio, pela idade (as crianças nascidas entre 2 de abril e 1º de abril do ano seguinte ficam na mesma série). Dependendo da situação, pode ser possível conversar sobre colocar a criança em uma série abaixo.
O que é correto sobre a entrada de crianças de nacionalidade estrangeira nas escolas públicas primárias e ginasiais?
Não podem entrar
Podem entrar gratuitamente se os pais quiserem
É preciso pagar uma taxa de matrícula
Só podem entrar se passarem em uma prova de japonês
RespostaB. Podem entrar gratuitamente se os pais quiserem
Os pais de crianças de nacionalidade estrangeira não têm obrigação escolar, mas, se quiserem, as crianças são aceitas gratuitamente, da mesma forma que as crianças japonesas.
P2
Onde se faz o procedimento de matrícula?
No conselho de educação do município onde vocês moram
Na Agência de Serviços de Imigração do Japão
Na embaixada
Na delegacia de polícia
RespostaA. No conselho de educação do município onde vocês moram
O conselho de educação do município onde vocês moram dá as orientações e faz os procedimentos de matrícula.
P3
O que é gratuito nas escolas públicas primárias e ginasiais?
A merenda escolar
A viagem de estudos
A mensalidade e os livros didáticos
O uniforme
RespostaC. A mensalidade e os livros didáticos
A mensalidade e os livros didáticos são gratuitos. A merenda, os materiais didáticos e outros custos, em princípio, ficam por conta dos pais (o custo da merenda pode ficar menor com o apoio do governo ou com programas do município).
P4
Como é definida a série da criança?
Os pais escolhem livremente
Só pela nota em uma prova de japonês
Pelo mês em que a criança entrou
Em princípio, pela idade (nascidos entre 2 de abril e 1º de abril do ano seguinte ficam na mesma série)
RespostaD. Em princípio, pela idade (nascidos entre 2 de abril e 1º de abril do ano seguinte ficam na mesma série)
Em princípio, pela idade. Dependendo da situação, pode ser possível conversar sobre a entrada em uma série abaixo.
P5
O que fazer quando é difícil pagar os custos da escola?
Não há nada a fazer
Pode ser possível usar o auxílio escolar do município
A única opção é tirar a criança da escola
Devolver o cartão de residente
RespostaB. Pode ser possível usar o auxílio escolar do município
O auxílio escolar (就学援助) é um programa em que o município ajuda com custos como materiais escolares e merenda. Os critérios e o conteúdo variam conforme o município.
Perguntas frequentes
Q. A criança pode entrar no meio do ano letivo?
A. Sim, pode entrar (ou ser transferida) mesmo no meio do ano letivo. Quando chegar ao Japão ou se mudar, consulte o quanto antes o conselho de educação do município onde vocês moram.
Q. Meu filho ainda não fala japonês. Tem problema?
A. A criança pode entrar na escola mesmo sem entender japonês. Dependendo da escola e do município, há apoio como aulas de japonês e intérpretes. Pergunte ao conselho de educação ou à escola que tipo de apoio existe.
Q. Posso escolher uma escola estrangeira ou uma escola internacional?
A. Crianças de nacionalidade estrangeira também podem escolher escolas estrangeiras ou escolas internacionais. Porém, essas escolas podem ser tratadas de forma diferente das escolas japonesas em relação à conclusão dos estudos, por exemplo. Para ficar tranquilo, verifique antes, incluindo os requisitos das escolas para onde a criança poderá ir depois.
Prática: responda às perguntas desta página
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis. Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês