Karinoya 학습실

생활 교재 · 학교

자녀의 입학 절차

이 교재의 목표

외국 국적 자녀를 일본의 공립 초등학교·중학교에 입학시키는 절차의 흐름과, 무료가 되는 비용과 보호자가 내는 비용을 이해하고, 교육위원회에 스스로 상담·신청할 수 있게 된다.

설명

외국 국적 자녀의 보호자에게는 자녀를 학교에 보낼 의무(취학 의무: 就学義務)가 없지만, 희망하면 공립 초등학교·중학교에 일본 아이들과 똑같이 무상으로 받아들여집니다. 수업료와 교과서는 무료입니다. 급식비·교재비 등은 원칙적으로 보호자가 냅니다(2026년 4월부터 공립 초등학교의 급식비는 국가 지원으로 부담이 줄었지만, 남는 부담은 지자체마다 다릅니다). 경제적으로 어려울 때는 '취학 원조(就学援助)'를 이용할 수 있는 경우가 있습니다.

절차는 살고 있는 시구정촌의 교육위원회(教育委員会)에서 합니다. 전입신고(転入届)를 할 때 입학에 대해서도 물어보면 원활합니다. 필요한 서류는 지자체마다 다릅니다.

학년은 원칙적으로 나이(4월 2일~다음 해 4월 1일 출생이 같은 학년)로 정해집니다. 사정에 따라서는 아래 학년으로 들어가는 것을 상담할 수 있는 경우가 있습니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

外国人の 子どもも、日本の 公立（こうりつ）の 小学校・中学校に 入れます。

- 保護者（ほごしゃ）が 希望（きぼう）すれば 入れます。 - 授業料（じゅぎょうりょう）と 教科書（きょうかしょ）は 無料です。 - 給食（きゅうしょく）や 教材（きょうざい）の お金は、ふつう 保護者が 払います。 - お金が 大変な ときは、「就学援助（しゅうがくえんじょ）」を 使える ことが あります。

手続き： 1. 市役所・区役所の 教育委員会（きょういくいいんかい）に 行きます。 2. 「子どもを 学校に 入れたいです」と 言います。 3. 案内（あんない）の とおりに 申請（しんせい）します。 4. 決まった 学校で 手続きを します。

学年は、ふつう 年齢（ねんれい）で 決まります。 日本語が 心配な ときは、教育委員会や 先生に 相談できます。

확인 퀴즈

문제 1

외국 국적 자녀가 공립 초등학교·중학교에 들어가는 것에 대해 옳은 것은?

  1. 입학할 수 없다
  2. 보호자가 희망하면 무상으로 입학할 수 있다
  3. 입학하려면 입학금이 필요하다
  4. 일본어 시험에 합격하지 않으면 들어갈 수 없다
정답B. 보호자가 희망하면 무상으로 입학할 수 있다

외국 국적 자녀의 보호자에게 취학 의무는 없지만, 희망하면 일본 아이들과 똑같이 무상으로 받아들여집니다.

문제 2

입학 절차의 창구는?

  1. 살고 있는 시구정촌의 교육위원회
  2. 출입국재류관리청
  3. 대사관
  4. 경찰서
정답A. 살고 있는 시구정촌의 교육위원회

주소지 시구정촌의 교육위원회가 취학 안내와 절차를 담당합니다.

문제 3

공립 초등학교·중학교에서 무료인 것은?

  1. 급식비
  2. 수학여행비
  3. 수업료와 교과서
  4. 교복비
정답C. 수업료와 교과서

수업료와 교과서는 무상입니다. 급식비와 교재비 등은 원칙적으로 보호자 부담입니다(급식비는 국가 지원이나 지자체 제도로 줄어드는 경우가 있습니다).

문제 4

학년은 어떻게 정해지나요?

  1. 보호자가 자유롭게 고른다
  2. 일본어 시험 점수만으로
  3. 입학한 달로
  4. 원칙적으로 나이(4월 2일~다음 해 4월 1일 출생이 같은 학년)
정답D. 원칙적으로 나이(4월 2일~다음 해 4월 1일 출생이 같은 학년)

원칙은 나이입니다. 사정에 따라서는 아래 학년으로 받아들이는 것을 상담할 수 있는 경우가 있습니다.

문제 5

학교 비용을 내기가 경제적으로 어려울 때는?

  1. 아무것도 할 수 없다
  2. 시구정촌의 취학 원조를 이용할 수 있는 경우가 있다
  3. 학교를 그만둘 수밖에 없다
  4. 재류카드를 반납한다
정답B. 시구정촌의 취학 원조를 이용할 수 있는 경우가 있다

취학 원조는 학용품비나 급식비 등을 시구정촌이 지원하는 제도입니다. 기준과 내용은 지자체마다 다릅니다.

자주 묻는 질문

Q. 학년 도중에도 입학할 수 있나요?

A. 학년 도중에도 입학(전입)할 수 있습니다. 일본에 왔을 때나 이사했을 때는 살고 있는 시구정촌의 교육위원회에 빨리 상담하세요.

Q. 아직 일본어를 못합니다. 괜찮을까요?

A. 일본어를 몰라도 입학할 수 있습니다. 학교나 지자체에 따라서는 일본어 지도나 통역 등의 지원이 있습니다. 어떤 지원이 있는지 교육위원회나 학교에 물어보세요.

Q. 외국인 학교나 국제학교를 선택해도 되나요?

A. 외국 국적 자녀는 외국인 학교나 국제학교를 선택할 수도 있습니다. 다만 이런 학교는 일본의 초등학교·중학교와 졸업 인정 등이 다른 경우가 있으므로, 진학할 학교의 조건도 포함해 확인해 두면 안심입니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기