Materi Kehidupan Sehari-hari · Sekolah
Memahami alur prosedur untuk memasukkan anak berkewarganegaraan asing ke SD dan SMP negeri di Jepang, serta biaya yang gratis dan biaya yang dibayar orang tua, sehingga Anda dapat berkonsultasi dan mendaftar sendiri di dewan pendidikan.
Orang tua dari anak berkewarganegaraan asing tidak memiliki kewajiban untuk menyekolahkan anaknya (kewajiban sekolah, 就学義務), tetapi jika menginginkannya, anak akan diterima di SD dan SMP negeri secara gratis, sama seperti anak Jepang. Biaya sekolah dan buku pelajaran gratis. Biaya makan siang sekolah (給食), bahan ajar, dan lain-lain pada prinsipnya dibayar oleh orang tua (sejak April 2026, biaya makan siang di SD negeri menjadi lebih ringan berkat dukungan pemerintah pusat, tetapi sisa biaya yang harus dibayar berbeda-beda tergantung kota/kabupaten). Jika mengalami kesulitan ekonomi, ada kemungkinan Anda dapat menggunakan bantuan biaya sekolah (就学援助).
Prosedurnya dilakukan di dewan pendidikan (教育委員会) kota/kabupaten (市区町村) tempat Anda tinggal. Akan lebih lancar jika Anda sekalian bertanya tentang masuk sekolah saat menyerahkan laporan pindah masuk (転入届). Dokumen yang diperlukan berbeda-beda tergantung kota/kabupaten.
Kelas pada prinsipnya ditentukan berdasarkan usia (anak yang lahir antara 2 April sampai 1 April tahun berikutnya berada di kelas yang sama). Tergantung situasinya, ada kemungkinan Anda dapat berkonsultasi agar anak masuk ke kelas yang lebih rendah.
外国人の 子どもも、日本の 公立（こうりつ）の 小学校・中学校に 入れます。
- 保護者（ほごしゃ）が 希望（きぼう）すれば 入れます。 - 授業料（じゅぎょうりょう）と 教科書（きょうかしょ）は 無料です。 - 給食（きゅうしょく）や 教材（きょうざい）の お金は、ふつう 保護者が 払います。 - お金が 大変な ときは、「就学援助（しゅうがくえんじょ）」を 使える ことが あります。
手続き： 1. 市役所・区役所の 教育委員会（きょういくいいんかい）に 行きます。 2. 「子どもを 学校に 入れたいです」と 言います。 3. 案内（あんない）の とおりに 申請（しんせい）します。 4. 決まった 学校で 手続きを します。
学年は、ふつう 年齢（ねんれい）で 決まります。 日本語が 心配な ときは、教育委員会や 先生に 相談できます。
Tentang anak berkewarganegaraan asing yang masuk SD atau SMP negeri, mana yang benar?
Orang tua dari anak berkewarganegaraan asing tidak memiliki kewajiban sekolah, tetapi jika menginginkannya, anak diterima secara gratis sama seperti anak Jepang.
Di mana tempat mengurus prosedur masuk sekolah?
Dewan pendidikan kota/kabupaten tempat tinggal Anda yang memberikan informasi dan mengurus prosedur masuk sekolah.
Apa yang gratis di SD dan SMP negeri?
Biaya sekolah dan buku pelajaran gratis. Biaya makan siang, bahan ajar, dan lain-lain pada prinsipnya ditanggung orang tua (biaya makan siang bisa menjadi lebih ringan berkat dukungan pemerintah pusat atau program kota/kabupaten).
Bagaimana kelas anak ditentukan?
Prinsipnya berdasarkan usia. Tergantung situasinya, ada kemungkinan Anda dapat berkonsultasi agar anak diterima di kelas yang lebih rendah.
Bagaimana jika secara ekonomi sulit membayar biaya sekolah?
Bantuan biaya sekolah adalah program di mana kota/kabupaten membantu biaya perlengkapan sekolah, makan siang, dan lain-lain. Kriteria dan isinya berbeda-beda tergantung kota/kabupaten.
Q. Apakah anak bisa masuk sekolah di tengah tahun ajaran?
A. Anak bisa masuk (pindah masuk) di tengah tahun ajaran. Saat baru datang ke Jepang atau pindah rumah, segera berkonsultasilah dengan dewan pendidikan kota/kabupaten tempat Anda tinggal.
Q. Anak saya belum bisa berbahasa Jepang. Apakah tidak apa-apa?
A. Anak tetap bisa masuk sekolah meskipun belum mengerti bahasa Jepang. Tergantung sekolah atau kota/kabupaten, ada dukungan seperti bimbingan bahasa Jepang atau penerjemah. Tanyakan kepada dewan pendidikan atau sekolah dukungan apa saja yang tersedia.
Q. Apakah boleh memilih sekolah untuk warga asing atau sekolah internasional?
A. Anak berkewarganegaraan asing juga boleh memilih sekolah untuk warga asing atau sekolah internasional. Namun, sekolah-sekolah ini mungkin berbeda dari SD dan SMP Jepang dalam hal pengakuan kelulusan dan lain-lain, jadi sebaiknya periksa juga persyaratan untuk melanjutkan pendidikan agar lebih tenang.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang