Lições para a vida diária · Desastres
Juntar em uma mochila o que levar imediatamente ao evacuar, acrescentar o que você precisa, como remédios e cópias de documentos de identidade, e conseguir preparar e revisar a bolsa.
A bolsa de emergência (非常持ち出し袋) é a bolsa para levar imediatamente quando for evacuar. Coloque tudo em uma mochila, para ficar com as duas mãos livres, e deixe-a em um lugar fácil de ver, como a entrada da casa.
Exemplos do que colocar: água potável, comida, lanterna, rádio portátil, kit de primeiros socorros, roupas, capa de chuva, objetos de valor, material para escrever, lenços de papel etc. Acrescente também o que você precisa, como os remédios que toma sempre e a caderneta de medicamentos (お薬手帳), óculos, carregador de smartphone, cópias de documentos de identidade e um papel com os contatos da família e de pessoas importantes.
Além da bolsa de emergência, é bom ter em casa água potável (cerca de 3 litros por pessoa por dia) e comida para pelo menos 3 dias e, se possível, para 1 semana, pensando em grandes desastres. Revise o conteúdo de vez em quando e confira a validade dos alimentos e das pilhas.
逃げる ときに すぐ 持って いく 袋（ふくろ）を 作ります。
・リュックに 入れます。両手が 使えます。 ・玄関（げんかん）など、すぐ 取れる 場所に 置きます。
入れる もの： ・水、食べ物 ・ライト、ラジオ ・薬（くすり）、お薬手帳（おくすりてちょう）、めがね ・スマホの 充電器（じゅうでんき） ・服、雨がっぱ ・お金、身分証（みぶんしょう）の コピー ・家族の 電話番号の メモ
家にも 水と 食べ物を 3日分 以上 用意します。水は 1人 1日 3リットルです。
O que é mais adequado como bolsa de emergência?
Com as duas mãos livres, você evacua com mais segurança.
Qual é a referência de água potável por pessoa por dia?
A referência de água potável é de 3 litros por pessoa por dia.
O que é bom colocar para quem toma remédio sempre?
Com a caderneta de medicamentos, fica mais fácil informar aos médicos e farmacêuticos do local de evacuação quais remédios você toma.
Onde deixar a bolsa de emergência?
Deixe-a em um lugar de onde possa pegá-la imediatamente.
A reserva de água e comida em casa deve ser para, no mínimo, quantos dias?
Considera-se desejável ter para pelo menos 3 dias e, se possível, para 1 semana, pensando em grandes desastres.
Q. O que fazer com o cartão de residente e o passaporte?
A. Leve os originais sempre com você no dia a dia e coloque cópias dos documentos de identidade na bolsa de emergência; isso ajuda se você perdê-los. Tirar fotos com o smartphone também é uma boa ideia. (Cartão de residente: 在留カード)
Q. Remédio para quantos dias?
A. Para remédios de doenças crônicas, considera-se que é bom ter para pelo menos 3 dias e, se possível, cerca de 7 dias. Consulte o médico ou o farmacêutico sobre quanto você pode ter em casa.
Q. E se ficar pesado demais para carregar?
A. Deixe a bolsa de emergência com um peso que você consiga carregar andando. Não tente colocar tudo: guarde a maior parte da água e da comida em casa e coloque na bolsa, com prioridade, o que é necessário para evacuar.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês