Lecciones para la vida diaria · Desastres
Juntar en una mochila lo que llevarás de inmediato al evacuar, añadir lo que tú necesitas, como medicamentos y copias de tus documentos de identidad, y poder prepararla y revisarla.
La mochila de emergencia (非常持ち出し袋) es la bolsa que tomas de inmediato cuando evacuas. Pon todo en una mochila para tener las dos manos libres y déjala en un lugar fácil de ver, como la entrada de la casa.
Algunos ejemplos de lo que puede llevar son agua para beber, comida, linterna, radio portátil, botiquín de primeros auxilios, ropa, impermeable, objetos de valor, algo para escribir y pañuelos desechables. Añade también lo que tú necesitas, como los medicamentos que tomas habitualmente y tu libreta de medicamentos (お薬手帳), lentes, cargador del smartphone, copias de tus documentos de identidad y una nota con los contactos de tu familia y de personas importantes.
Aparte de la mochila de emergencia, es bueno tener en casa agua para beber (unos 3 litros por persona al día) y comida para al menos 3 días y, si es posible, para 1 semana, por si ocurre un gran desastre. Revisa el contenido de vez en cuando y comprueba las fechas de caducidad de la comida y las pilas.
逃げる ときに すぐ 持って いく 袋（ふくろ）を 作ります。
・リュックに 入れます。両手が 使えます。 ・玄関（げんかん）など、すぐ 取れる 場所に 置きます。
入れる もの： ・水、食べ物 ・ライト、ラジオ ・薬（くすり）、お薬手帳（おくすりてちょう）、めがね ・スマホの 充電器（じゅうでんき） ・服、雨がっぱ ・お金、身分証（みぶんしょう）の コピー ・家族の 電話番号の メモ
家にも 水と 食べ物を 3日分 以上 用意します。水は 1人 1日 3リットルです。
¿Qué es lo más adecuado como mochila de emergencia?
Con las dos manos libres puedes evacuar con más seguridad.
¿Cuánta agua para beber conviene tener por persona al día?
La referencia de agua para beber es de 3 litros por persona al día.
¿Qué conviene guardar si tomas medicamentos habitualmente?
Con la libreta de medicamentos es más fácil decirles a los médicos y farmacéuticos del lugar de evacuación qué medicamentos tomas.
¿Dónde dejas la mochila de emergencia?
Déjala donde puedas tomarla de inmediato.
¿Para cuántos días como mínimo debes tener agua y comida guardadas en casa?
Se considera recomendable tener para al menos 3 días y, si es posible, para 1 semana, por si ocurre un gran desastre.
Q. ¿Qué hago con la tarjeta de residencia y el pasaporte?
A. Lleva siempre contigo los originales y guarda copias de tus documentos de identidad en la mochila de emergencia; te servirán si los pierdes. También es buena idea tomarles una foto con tu smartphone. (Tarjeta de residencia: 在留カード)
Q. ¿Para cuántos días debo tener medicamentos?
A. Para los medicamentos de enfermedades crónicas, se considera que conviene tener para al menos 3 días y, si es posible, para unos 7 días. Consulta con tu médico o farmacéutico cuánto puedes tener en casa.
Q. ¿Y si pesa demasiado para cargarla?
A. Prepara la mochila con un peso que puedas cargar mientras caminas. No intentes meter todo: guarda en casa la mayor parte del agua y la comida, y pon en la mochila primero lo necesario para evacuar.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés