설날에 '토시가미사마(年神様, 세신)'를 맞이하는 것은 어떤 소원에서 비롯되었을까?
- 한 해의 무병식재・풍작을 기원하기 위해
- 장사 번창만을 기원하기 위해
- 액막이를 위해서만
- 결혼을 기원하기 위해
정월은 토시가미사마를 맞이하여 한 해의 무병식재・풍작을 기원하는 신도 유래의 행사입니다. 카도마츠(문 앞 소나무 장식)와 카가미모찌(거울떡)는 토시가미사마를 맞아들이기 위한 장식으로 여겨집니다.
생활 속 법률·매너
일본 연중행사의 유래와 매너
새해 첫날(간탄), 세쓰분, 히나마쓰리, 어린이날, 오봉, 주고야(보름달 구경), 시치고산, 연말연시. 일본의 한 해를 채우는 행사의 유래와 그때의 몸가짐을 계절별로 정리했습니다. 외국에서 온 분께 설명할 때의 자료로도 쓸 수 있도록 상식 정보를 덧붙였습니다. 종교를 권하는 것이 아니라 문화로서 소개합니다.
설날에 '토시가미사마(年神様, 세신)'를 맞이하는 것은 어떤 소원에서 비롯되었을까?
정월은 토시가미사마를 맞이하여 한 해의 무병식재・풍작을 기원하는 신도 유래의 행사입니다. 카도마츠(문 앞 소나무 장식)와 카가미모찌(거울떡)는 토시가미사마를 맞아들이기 위한 장식으로 여겨집니다.
오세치 요리를 찬합(重箱)에 담는 의미는?
찬합에 담는 것은 '경사스러움을 겹겹이 쌓는다'는 의미가 담긴 관습입니다. 원래는 보존성이 높은 요리를 토시가미사마에게 바친다는 의미도 있었습니다.
1월 7일에 먹는 나나쿠사가유(七草粥)의 목적은?
봄의 일곱 가지 나물(미나리, 냉이, 떡쑥, 별꽃, 광대나물, 순무, 무)을 넣은 죽으로, 설 명절 진수성찬으로 지친 위를 쉬게 하는 풍습입니다.
카가미비라키(鏡開き)에서 카가미모찌를 다룰 때 피해야 할 것은?
카가미비라키는 원래 전국시대 무사의 '구소쿠이와이(갑옷 축하)'가 유래라고 전해지며, 칼로 자르면 할복을 연상시키므로 금기시됩니다. 손이나 나무망치로 깨며, '가른다(割る)'도 재수가 나쁘다고 하여 '연다(開く)'라고 부릅니다.
카가미비라키가 1월 11일에 행해지는 경우가 많은 이유는?
원래는 1월 20일에 행해졌으나, 도쿠가와 이에미츠의 월 기일인 20일을 피하게 되었다는 설이 있습니다. 간사이 등 일부 지역에서는 지금도 15일이나 20일에 행하는 곳도 있습니다.
2022년 성인 연령이 18세로 낮아진 후, 많은 지자체의 성인식(하타치노 츠도이 등)은 어떻게 되었을까?
민법상 성인 연령은 18세로 낮아졌지만, 식전의 대상 연령(대부분 '하타치노 츠도이' 등으로 명칭 변경)은 종전대로 만 20세가 되는 연도에 실시를 계속하는 지자체가 대다수입니다.
오토시다마(お年玉, 세뱃돈)를 줄 때 매너로 일반적으로 여겨지는 것은?
오토시다마는 새 지폐를 준비해 포치부쿠로에 넣어 주는 것이 일반적인 매너입니다. 금액 시세는 나이가 올라갈수록 단계적으로 높아지는 경향이 있습니다.
'오토시다마'는 본래 누가 누구에게 주는 것으로 여겨질까?
오토시다마는 본래 윗사람이 아랫사람에게 주는 것입니다. 그래서 고용주가 직원의 자녀에게 줄 때 등 윗사람들끼리 주고받을 때는 '용돈' 등 다른 이름으로 부르는 관습이 있습니다.
세츠분(節分, 입춘 전날 액을 쫓는 행사)은 어디에서 유래되었다고 여겨질까?
세츠분은 중국에서 유래되어, 입춘 전날 액을 쫓는 행사로 일본에 정착했습니다. 날짜는 해마다 변동되며, 2021년에는 124년 만에 2월 2일이 된 적도 있습니다.
세츠분의 날짜에 대한 올바른 이해는?
세츠분은 '입춘 전날'로 정해지기 때문에, 지구의 공전 주기와 달력(그레고리력)의 차이에 의해 해마다 날짜가 움직입니다. 2021년에는 124년 만에 2월 2일이 되었습니다.
에호마키(恵方巻き)는 원래 어디에서 시작된 풍습일까?
에호마키는 간사이 발상의 풍습으로 여겨지며, 그해의 '길한 방향'을 향해 말없이 통째로 먹는 것이 관례입니다. 최근에는 전국적인 행사로 정착했습니다.
세츠분의 '히이라기이와시(柊鰯, 호랑가시나무와 정어리)'에 담긴 의미는?
히이라기이와시는 정어리를 구운 냄새로 귀신을 멀리하고, 호랑가시나무 잎의 가시로 귀신의 눈을 찌른다는 액막이 의미를 지닌 세츠분의 풍습입니다.
히나마츠리는 무엇과 무엇이 결합되어 성립되었다고 여겨질까?
히나마츠리는 중국의 '상사절'(물가에서 부정을 씻는 재계 행사)과, 인형에 액을 옮겨 강에 흘려보내는 일본 고유의 '나가시비나' 풍습이 결합되어 성립되었다고 여겨집니다.
'히나인형 정리가 늦어지면 혼기가 늦어진다'는 속설에 대한 올바른 이해는?
이 속설은 사실이 아니라, '정리도 제대로 할 줄 아는 아이로'라는 계절의 매듭을 소중히 하는 훈육의 의미에서 생겨난 것으로 여겨집니다.
히나아라레(ひなあられ)의 4가지 색(분홍・초록・노랑・흰색)에는 어떤 의미가 있을까?
히나아라레의 4가지 색은 사계절(봄・여름・가을・겨울)을 나타낸다고 여겨지며, 한 해 동안의 건강을 기원하는 의미가 담겨 있습니다.
꽃놀이(벚꽃 감상)는 원래 누구 사이에서 시작된 풍습일까?
꽃놀이는 헤이안 귀족의 벚꽃 감상이 기원으로 여겨지며, 에도 시대에 서민의 나들이로 널리 정착했습니다.
'춘분의 날'의 법률상 취지는?
법률상 취지는 '자연을 찬미하고 생물을 아끼는 날'이지만, 실제로는 봄 히간(彼岸)의 중일로서 조상 공양(불교)의 의미가 강하게 의식되는, 이중적인 면이 있습니다.
'어린이날'의 법률상 취지로 올바른 것은?
법률상으로는 '어린이의 인격을 존중하고, 그 행복을 도모함과 동시에 어머니에게 감사하는 날'로 되어 있으며, 남녀의 구별은 없습니다. 단오절(남자아이 행사)과 동일하지 않다는 점이 의외로 잘 알려지지 않은 포인트입니다.
어린이날의 카시와모찌(떡갈나무잎떡)와 치마키(대나무잎떡), 각각의 유래는?
떡갈나무는 새싹이 날 때까지 옛 잎이 떨어지지 않는 데서 자손 번영의 상징으로 여겨져 카시와모찌가 되었습니다. 치마키는 중국 유래로 액막이의 의미를 지닙니다.
어머니날은 원래 어디에서 시작된 행사일까?
어머니날은 미국의 안나 자비스가 시작한 행사가 기원으로, 일본 고유의 것이 아닙니다. 일본에는 주로 전후〜쇼와 시대에 정착했으며, 빨간 카네이션을 선물하는 것이 일반적이 되었습니다.
일본의 아버지날에서 '노란색'이 상징색으로 여겨지는 이유는?
본고장 미국의 전통색은 흰 장미(고인)・빨간 장미(생존)이지만, 일본에서는 1981년 일본 파더스데이 위원회가 '옐로 리본 작전'을 정한 것이 유래이며, 이는 일본 고유의 문화입니다.
칠석(타나바타)의 오리히메(직녀)와 히코보시(견우) 전설의 유래는?
직녀와 견우 전설은 중국의 '걸교전'이 나라 시대에 전래되어, 헤이안 시대의 궁중 행사로 발전한 것이 유래로 여겨집니다.
오추겐(お中元, 여름 선물)의 시기는 간토와 간사이에서 어떻게 다를까?
오추겐은 중국 도교의 '중원(7월 15일, 신의 탄생일)'이 유래로, 에도 시대에 상인 문화와 결합되어 정착했습니다. 간토는 7/1〜7/15경, 간사이는 7/15〜8/15경으로 지역차가 있습니다.
오세보(お歳暮, 연말 선물)의 물품은 오추겐과 비교해 금액의 경향은 어떻게 될까?
오세보는 한 해를 마무리하는 의미로, 오추겐보다 20〜30% 정도 높은 금액의 물품을 고르는 경향이 있다고 여겨집니다. 시기와 격식의 차이가 금액에도 반영됩니다.
오봉의 '쇼료우마(精霊馬, 오이로 만든 말)'와 '쇼료우시(精霊牛, 가지로 만든 소)', 각각의 의미는?
쇼료우마(오이=말)는 '발이 빠른 말로 조상님이 빨리 돌아오실 수 있도록', 쇼료우시(가지=소)는 '발이 느린 소로 선물과 함께 천천히 돌아가실 수 있도록'이라는, 마중과 배웅에서 정반대의 의미를 지닙니다.
오봉은 일반적으로 언제 행해지는 지역이 많을까?
많은 지역에서는 8월 13일〜16일경에 오봉이 행해지지만, 도쿄 일부 등 7월에 행하는 지역도 있습니다(신력・구력의 차이에 따른 지역차).
십오야(중추의 보름달)의 풍습은 어디에서 받아들여졌을까?
십오야는 헤이안 귀족이 중국의 관월(달 감상) 문화를 받아들인 것이 기원으로 여겨지며, 감자류 수확 축하를 겸하는 의미도 있습니다.
'십오야=보름달'이라는 이해는 올바를까?
신월부터 보름달까지의 일수는 13.9〜15.6일 사이에서 변동하기 때문에, 십오야(음력 8월 15일)가 실제 보름달과 일치한다고는 할 수 없습니다. 어떤 해에는 십오야 며칠 후에 보름달이 오는 경우도 있습니다.
십오야의 공물인 츠키미당고(달맞이 경단)는 기본적으로 몇 개를 올리는 것이 관례일까?
츠키미당고는 십오야에 맞춰 15개를 피라미드 모양으로 쌓는 것이 기본으로 여겨지지만, 간소화하여 5개를 올리는 가정도 있습니다.
경로의 날은 어디에서 시작된 행사가 유래일까?
경로의 날은 1947년 효고현 노마다니무라(현・타카쵸)에서 열린 '경로회'가 기원입니다. 처음에는 '토시요리노히(노인의 날)'로 불렸으며, 1966년 국민의 공휴일 '경로의 날'이 되었습니다.
추분의 날(가을 히간의 중일)에 올리는 대표적인 음식은?
추분의 날은 가을 히간의 중일로 '조상을 공경하고, 세상을 떠난 사람들을 그리워하는 날'로 여겨지며, 오하기를 올리는 풍습이 있습니다(봄 히간은 '보타모찌'로 구분해 부르는 지역도 있습니다).
일본의 할로윈이 해외(특히 미국)와 크게 다른 점은?
해외에서는 아이들이 집집마다 도는 '트릭 오어 트릿'의 지역 행사이지만, 일본에서는 1983년 키디랜드 하라주쿠점의 이벤트가 선구가 되어, 2010년대 SNS 보급과 함께 '어른들의 코스프레 이벤트'로 독자적으로 진화했습니다.
할로윈의 잭 오 랜턴, 원래 아일랜드에서는 무엇으로 만들어졌을까?
원래 아일랜드에서는 순무(루타바가)로 만들어졌지만, 이민지인 미국에서 호박이 풍부했기 때문에 호박 랜턴으로 대체되었다고 여겨집니다.
시치고산(七五三)에서 3세・5세・7세 각각의 의식명 조합으로 올바른 것은?
시치고산은 헤이안 귀족의 통과의례가 기원으로, 3세=카미오키(머리 기르기 시작), 5세=하카마기(하카마 입기), 7세=오비토키(어른 허리띠 매기)로 각각 다른 의식에서 유래했습니다.
현재 '남자아이는 3세・5세, 여자아이는 3세・7세'로 축하하는 것이 일반적이지만, 이 남녀 차이는?
현재의 남녀별 축하 방식은 후대에 정착한 관습으로, 원래는 남녀 모두 3・5・7세 전부를 축하했던 지역도 있었다고 여겨집니다.
'근로감사의 날'(11월 23일)은 원래 무엇에서 유래한 행사일까?
근로감사의 날은 궁중에서 행해지던 오곡풍요를 기원하는 '니이나메사이'가 유래로 여겨지는 공휴일입니다.
'문화의 날'(11월 3일)의 법률상 취지와, 그 유래로 지적되는 것의 조합은?
법률상 취지는 '자유와 평화를 사랑하고, 문화를 진흥하는 날'이지만, 이날은 원래 메이지 천황의 생일(메이지절)이었던 것이 유래로 알려져 있습니다.
일본의 동지의 대표적인 풍습은?
동지는 일 년 중 낮이 가장 짧은 날로, 유자탕・호박으로 무병식재를 기원하는 것이 일본의 풍습입니다. 참고로 중국에서는 동지에 '동지만두'를 먹는 문화가 있습니다.
일본에서 '크리스마스에 프라이드치킨'이 정착한 계기로 알려진 것은?
KFC 일본 법인이 1974년에 '크리스마스에는 프라이드치킨을'이라는 캠페인을 시작한 것이 널리 알려져 있지만, 그 이전인 1950년대부터 브로일러 보급으로 로스트 치킨이 정착해 있었다는 설을 지적하는 전문가도 있습니다.
섣달그믐에 먹는 '토시코시소바(年越しそば)'에 담긴 의미는?
토시코시소바에는 '가늘고 길게 산다'는 장수 기원과, '메밀은 잘 끊어지므로 액운을 끊는다'는 액막이의, 2가지 의미가 담겨 있습니다.
제야의 종은 몇 번 울리며, 무엇에서 유래했을까?
제야의 종은 108번 울리며, 인간의 번뇌 수(108개)에서 유래합니다. 108의 유래에는 '육근(6)×호오평(3)×정염(2)×과거현재미래(3)=108'이라는 계산식 설도 있습니다.
무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.
※ 해설은 일반적인 정보 제공이며, 개별 법률 상담이나 의료·안전에 관한 조언이 아닙니다. 법령과 제도는 개정될 수 있으므로 최신 공식 정보를 확인해 주십시오.
이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기