Le calendrier des fêtes japonaises

Pourquoi accueille-t-on le « toshigami-sama » (dieu de l'année) au Nouvel An ?

1. Pour prier pour la santé et une bonne récolte tout au long de l'année
2. Uniquement pour souhaiter la prospérité des affaires
3. Uniquement pour se purifier des malheurs
4. Pour prier pour un mariage

Quel est le sens de présenter les plats d'osechi dans des boîtes empilées (jubako) ?

1. Exprimer le souhait de « faire s'accumuler les bonheurs »
2. Il n'y a pas d'autre sens que la conservation
3. Sans boîte empilée, cela porterait malheur
4. Améliorer la présentation pour les invités

Quel est le but de manger la bouillie de sept herbes (nanakusa-gayu) le 7 janvier ?

1. Reposer l'estomac fatigué par les plats copieux du Nouvel An
2. Chasser les malheurs de l'année
3. Célébrer les récoltes d'automne
4. Prier pour la prospérité des affaires

Lors du kagami-biraki, que faut-il éviter de faire avec le kagami-mochi ?

1. Le couper avec une lame (car cela évoque le seppuku)
2. Le briser à la main ou avec un maillet en bois
3. Le faire le 11 janvier
4. L'appeler « ouvrir »

Pourquoi le kagami-biraki a-t-il souvent lieu le 11 janvier ?

1. Selon une hypothèse, pour éviter le jour anniversaire mensuel de la mort de Tokugawa Iemitsu (le 20)
2. Parce que le 11 janvier est un jour taian (jour faste)
3. Parce que c'est quatre jours après les sept herbes
4. Il n'y a pas de raison particulière

Après l'abaissement de l'âge de la majorité à 18 ans en 2022, qu'est-il advenu des cérémonies de la majorité (seijin-shiki) organisées par de nombreuses municipalités ?

1. La plupart des municipalités continuent d'organiser la cérémonie pour les personnes ayant 20 ans révolus dans l'année
2. Elles ont toutes uniformément ciblé les personnes de 18 ans
3. Les cérémonies de la majorité ont disparu
4. Les personnes de 20 ans et de 18 ans sont invitées chaque année

Quel est l'usage généralement admis pour offrir l'otoshidama (étrennes) ?

1. Préparer des billets neufs et les remettre dans une petite enveloppe pochi-bukuro
2. Les remettre en billets déjà usagés
3. Les remettre directement en main propre sans enveloppe
4. Ne jamais offrir autre chose que de l'argent liquide

À l'origine, entre qui l'« otoshidama » est-il censé être offert ?

1. D'un supérieur vers un subordonné
2. D'un subordonné vers un supérieur
3. Uniquement entre personnes du même âge
4. Il n'y a pas de règle établie

D'où vient Setsubun, la fête qui chasse les mauvais esprits la veille du début du printemps (risshun) ?

1. De Chine
2. Créée uniquement au Japon
3. D'Inde
4. D'Europe

Quelle est la bonne compréhension concernant la date de Setsubun ?

1. Elle varie selon les années à cause du décalage entre la période de révolution de la Terre et le calendrier
2. Elle est fixée chaque année au 3 février
3. Elle ne change qu'les années bissextiles
4. Elle est fixée au dernier jour de février

D'où est originaire la coutume de l'ehomaki ?

1. Du Kansai (Osaka)
2. D'Edo
3. De Kyushu
4. Elle est apparue partout au Japon en même temps

Quel est le sens du « hiiragi-iwashi » (sardine et houx) de Setsubun ?

1. Éloigner les démons par l'odeur de la sardine et leur piquer les yeux avec les épines du houx
2. Une offrande pour prier pour une bonne récolte
3. Un substitut à l'ehomaki
4. Une simple réutilisation des décorations du Nouvel An

Hinamatsuri est né de la fusion de quoi et de quoi ?

1. La « fête de Jōshi » chinoise (purification au bord de l'eau) et le « nagashi-bina » japonais ancien
2. La fête bouddhique de l'higan et les cérémonies du Nouvel An
3. Une création indépendante, comme version féminine du Tango no sekku
4. L'importation de la culture occidentale de la poupée

Que penser de la croyance selon laquelle « si l'on range les poupées hina en retard, le mariage sera retardé » ?

1. Ce n'est pas un fait historique, mais une légende née d'une leçon d'éducation valorisant le respect des saisons
2. C'est un fait scientifiquement prouvé
3. C'est un fait fondé sur un enseignement bouddhique
4. C'est fondé sur une base légale

Que signifient les 4 couleurs (rose, vert, jaune, blanc) des hina-arare ?

1. Elles représentent les quatre saisons et expriment un souhait de bonne santé tout au long de l'année
2. Elles représentent le rang social des poupées hina
3. C'est uniquement pour la beauté de l'aspect visuel
4. Elles viennent des cinq couleurs bouddhiques

L'hanami (contemplation des cerisiers) est-il apparu à l'origine parmi quelle population ?

1. Il est né chez les aristocrates de l'époque Heian, puis s'est répandu chez le peuple à l'époque Edo
2. Il a été inventé en premier par les gens du peuple à Edo
3. C'est une influence de la culture occidentale depuis l'ère Meiji
4. C'est une pratique issue d'un exercice ascétique bouddhique

Quel est le sens légal du « Jour de l'équinoxe de printemps » (shunbun no hi) ?

1. Un jour pour célébrer la nature et chérir les êtres vivants
2. Un jour pour honorer les ancêtres (inscrit tel quel dans la loi)
3. Un jour pour célébrer le début des travaux agricoles
4. Un jour commémorant le changement de climat

Quel est le sens légal correct du « Jour des enfants » (Kodomo no hi) ?

1. Un jour pour respecter la personnalité des enfants, œuvrer à leur bonheur, et remercier les mères (sans distinction de sexe)
2. La loi indique explicitement que c'est un jour pour célébrer la croissance des garçons
3. La loi indique explicitement que c'est un jour pour célébrer la croissance des filles
4. La loi ne précise aucun sens particulier

Quelles sont les origines respectives du kashiwa-mochi et du chimaki mangés au Jour des enfants ?

1. Le kashiwa-mochi symbolise la prospérité de la descendance car le chêne kashiwa ne perd ses vieilles feuilles qu'à l'apparition de nouvelles pousses ; le chimaki vient de Chine et symbolise la protection contre les malheurs
2. Les deux viennent de Chine et ont la même signification
3. Le kashiwa-mochi symbolise la protection contre les malheurs, le chimaki la descendance
4. Les deux sont nés à l'époque Edo et sont une seule et même coutume

Où la Fête des mères est-elle apparue à l'origine ?

1. Aux États-Unis, une fête initiée par Anna Jarvis en est l'origine
2. Une fête née de manière indépendante au Japon avant-guerre
3. Une fête traditionnelle chinoise en est l'origine
4. Elle n'a pas d'origine précise, elle est apparue spontanément

Pourquoi le jaune est-il la couleur symbole de la Fête des pères au Japon ?

1. Parce qu'en 1981, le Comité japonais de la Fête des pères a instauré l'« opération ruban jaune », une pratique propre au Japon
2. Parce que le jaune est aussi la couleur traditionnelle aux États-Unis, pays d'origine
3. Parce que les œillets jaunes étaient bon marché
4. Parce que c'est une couleur définie par la loi

Quelle est l'origine de la légende de Tanabata, celle de Orihime et Hikoboshi ?

1. Le « Kikkōden » chinois est arrivé au Japon à l'époque de Nara, puis est devenu une cérémonie de cour à l'époque Heian
2. Une légende née indépendamment au Japon
3. Une légende issue d'enseignements bouddhiques
4. Née de la culture populaire de l'époque Edo

En quoi la période de l'ochūgen diffère-t-elle entre le Kantō et le Kansai ?

1. Environ du 1er au 15 juillet dans le Kantō, du 15 juillet au 15 août dans le Kansai : la période varie selon la région
2. Uniformément du 1er au 31 juillet dans tout le pays
3. Fixée en août dans le Kantō et en juillet dans le Kansai
4. Il n'y a aucune différence de période

Par rapport à l'ochūgen, quelle est la tendance concernant le montant des cadeaux d'oseibo ?

1. On a tendance à choisir un cadeau environ 20 à 30 % plus cher que pour l'ochūgen
2. On a tendance à choisir un cadeau environ 20 à 30 % moins cher que pour l'ochūgen
3. L'usage est de garder un montant quasiment identique
4. L'oseibo est offert à un nombre de personnes plus restreint

Quels sont les sens respectifs du « cheval-esprit » (concombre) et du « bœuf-esprit » (aubergine) d'Obon ?

1. Le cheval en concombre signifie « pour pouvoir venir nous chercher rapidement », le bœuf en aubergine signifie « pour pouvoir repartir lentement avec les cadeaux » — les rôles sont inversés selon l'idée reçue
2. Les deux ont le même sens : « souhaiter un retour rapide »
3. Le concombre symbolise le départ, l'aubergine l'accueil
4. Le sens varie selon les régions et il n'existe pas d'interprétation commune à tout le pays

Dans la plupart des régions, quand a généralement lieu Obon ?

1. Autour du 13 au 16 août (juillet dans certaines régions)
2. Du 1er au 3 juin
3. Du 13 au 16 décembre
4. En même temps que l'higan de septembre

D'où vient la coutume de Jugoya (la pleine lune de mi-automne) ?

1. Les aristocrates de l'époque Heian ont adopté la culture chinoise de contemplation de la lune
2. Le peuple d'Edo l'a créée de manière indépendante
3. Elle dérive de cérémonies bouddhiques de l'higan
4. Elle est venue d'Occident à l'ère Meiji

L'affirmation « Jugoya = pleine lune » est-elle correcte ?

1. Faux. Le nombre de jours entre la nouvelle lune et la pleine lune varie entre 13,9 et 15,6 jours, donc Jugoya ne coïncide pas forcément avec la pleine lune
2. Correct. Par définition, Jugoya correspond toujours à la pleine lune
3. Jugoya ne comporte aucune signification liée à la pleine lune
4. La définition de Jugoya varie selon les régions, on ne peut pas généraliser

Combien de boulettes de lune (tsukimi-dango), l'offrande traditionnelle de Jugoya, dispose-t-on en général ?

1. 15 (parfois simplifié à 5)
2. 30
3. 1 seule
4. Il n'y a pas de nombre fixe

Quelle est la fête d'origine du Jour du respect envers les personnes âgées ?

1. Le « rassemblement des personnes âgées » organisé au village de Nomadani, dans la préfecture de Hyōgo (aujourd'hui ville de Taka)
2. Une fête nationale née à Tokyo
3. Une cérémonie bouddhique initiée par des temples
4. Une fête conçue en même temps que la loi sur les jours fériés nationaux

Quel est l'aliment traditionnel offert le jour de l'équinoxe d'automne (jour central de l'higan d'automne) ?

1. Ohagi
2. Kashiwa-mochi
3. Boulette de lune
4. Chimaki

En quoi Halloween au Japon diffère-t-il fortement de l'étranger (notamment des États-Unis) ?

1. La culture enfantine du « trick or treat » ne s'est presque pas implantée ; l'événement a évolué de manière propre au Japon comme un événement de déguisement pour adultes
2. Au Japon, c'est établi comme une fête religieuse
3. Au Japon, cela n'a pas lieu fin octobre mais à une autre période
4. Au Japon, on n'utilise jamais de citrouille

Avec quoi le Jack-o'-lantern de Halloween était-il à l'origine fabriqué en Irlande ?

1. Un navet (rutabaga)
2. Une citrouille
3. Une pomme
4. Une pomme de terre

Pour Shichi-Go-San, quelle est la bonne association entre les âges 3, 5 et 7 ans et les noms de cérémonie correspondants ?

1. 3 ans = kamioki, 5 ans = hakamagi, 7 ans = obitoki
2. 3 ans = hakamagi, 5 ans = obitoki, 7 ans = kamioki
3. 3 ans = obitoki, 5 ans = kamioki, 7 ans = hakamagi
4. Il n'existe pas de différence de nom de cérémonie selon l'âge

Aujourd'hui, on célèbre couramment « les garçons à 3 et 5 ans, les filles à 3 et 7 ans » — quelle est l'origine de cette différence entre garçons et filles ?

1. C'est une coutume apparue plus tardivement ; autrefois, dans certaines régions, on célébrait aussi les 3, 5 et 7 ans indifféremment pour les garçons et les filles
2. C'est une règle constante depuis les temps anciens
3. C'est une règle définie par la loi
4. Il n'existe aucune différence régionale

Quelle est la fête d'origine du « Jour de gratitude envers le travail » (23 novembre) ?

1. Le « Niiname-sai », cérémonie de la cour impériale célébrant l'abondance des cinq céréales
2. Une cérémonie bouddhique de remerciement pour la récolte
3. Un jour commémoratif institué par les syndicats
4. Une importation d'une fête occidentale des moissons

Quelle est la bonne association entre le sens légal du « Jour de la culture » (3 novembre) et son origine évoquée ?

1. Légalement c'est « un jour pour aimer la liberté et la paix et faire avancer la culture », mais son origine serait liée à l'anniversaire de l'empereur Meiji (Meiji-setsu)
2. La loi indique clairement qu'il s'agit de « l'anniversaire de l'empereur Meiji »
3. Un jour férié commémorant la fondation de l'Agence pour les affaires culturelles
4. Il a été institué sans aucune origine particulière

Quelle est la coutume typique du solstice d'hiver (tōji) au Japon ?

1. Prendre un bain au yuzu et manger de la courge pour prier pour la santé
2. Manger des gyoza
3. Manger du mochi pour se purifier des malheurs
4. Ne rien faire est l'usage officiel

Quel est le déclencheur connu de l'implantation au Japon du « poulet frit à Noël » ?

1. Une campagne lancée en 1974 par la filiale japonaise de KFC (bien que selon une autre hypothèse, le poulet rôti était déjà répandu avant cela)
2. Une coutume traditionnelle américaine transmise telle quelle
3. Une culture culinaire japonaise datant de l'époque Edo
4. Une manière de fêter définie par la loi

Quel est le sens du « toshikoshi-soba », les nouilles soba mangées le 31 décembre ?

1. Il a deux sens : « vivre longtemps et finement » et « les soba se coupent facilement, donc couper les malheurs »
2. Un simple remerciement pour la récolte du sarrasin
3. Une réminiscence de l'usage de farine de sarrasin dans les plats du Nouvel An
4. Il n'a pas de sens particulier, c'est une simple habitude

Combien de fois sonne la cloche du joya no kane, et à quoi ce nombre fait-il référence ?

1. 108 fois, en référence au nombre des passions humaines (bonnō)
2. 100 fois, en référence à un plan sur 100 ans
3. 12 fois, en référence au nombre de signes du zodiaque
4. 24 fois, en référence aux vingt-quatre périodes solaires