Sala de Aprendizaje Karinoya

Certificaciones · Laboratorio para aprobar Vendedor de Medicamentos sin Receta (Tohan)

Autorización de la actividad de venta y cumplimiento normativo

Puedes leer las preguntas y explicaciones en Español. Las lecciones (artículos explicativos) solo están disponibles en japonés.

Ver la versión en japonés (con lecciones) →

Pregunta 1 | Tipos de autorización

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la autorización de la actividad de venta de medicamentos es correcta?

  1. La autorización de la actividad de venta de medicamentos se divide en cuatro tipos: farmacia, venta en establecimiento, venta por distribución domiciliaria y venta mayorista.
  2. Quien ha obtenido la autorización de venta mayorista puede vender medicamentos directamente al público en general como actividad comercial.
  3. La autorización de la actividad de venta de medicamentos se divide en tres tipos: venta en establecimiento, venta por distribución domiciliaria y venta mayorista.
  4. Para que una farmacia venda medicamentos, debe obtener la autorización de la actividad de venta de medicamentos además de su autorización de apertura de farmacia.
RespuestaC. La autorización de la actividad de venta de medicamentos se divide en tres tipos: venta en establecimiento, venta por distribución domiciliaria y venta mayorista.

Según la Guía (手引き), la autorización de la actividad de venta de medicamentos (医薬品の販売業) se divide en tres tipos: venta en establecimiento (店舗販売業), venta por distribución domiciliaria (配置販売業) y venta mayorista (卸売販売業) (artículo 25 de la Ley). La farmacia no figura entre los tipos de autorización de la actividad de venta de medicamentos, ya que la venta de medicamentos en una farmacia es un acto accesorio a sus actividades propias y no requiere una autorización de venta aparte. Además, la venta mayorista no puede vender medicamentos directamente al público en general (一般の生活者) como actividad comercial.

Pregunta 2 | Renovación de la autorización

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la actividad de venta de medicamentos, entre otros aspectos, es incorrecta?

  1. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento no debe vender ni suministrar medicamentos por ningún método distinto de la venta o el suministro en el propio establecimiento.
  2. La autorización de apertura de farmacia o la autorización de la actividad de venta de medicamentos pierde su efecto al cabo de cinco años si no se renueva.
  3. Solo quien ha obtenido la autorización de venta en establecimiento o de venta por distribución domiciliaria puede vender medicamentos al público en general.
  4. Salvo que se trate del titular de una farmacia o de quien ha obtenido la autorización de la actividad de venta de medicamentos, nadie debe vender ni suministrar medicamentos, ni almacenarlos o exhibirlos con fines de venta o suministro, como actividad comercial.
RespuestaB. La autorización de apertura de farmacia o la autorización de la actividad de venta de medicamentos pierde su efecto al cabo de cinco años si no se renueva.

La autorización debe renovarse no cada cinco años, sino cada seis; de lo contrario, pierde su efecto al transcurrir ese plazo (artículo 24, apartado 2, de la Ley), por lo que esta afirmación es incorrecta. La prohibición de vender sin autorización (artículo 24, apartado 1, de la Ley), el hecho de que solo el operador de venta en establecimiento (店舗販売業者) y el operador de venta por distribución domiciliaria (配置販売業者) pueden vender al público en general, y la prohibición de métodos distintos de la venta en el establecimiento (artículo 37, apartado 1, de la Ley) son todos correctos, tal como indica la Guía (手引き).

Pregunta 3 | Farmacias

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la farmacia es correcta?

  1. Además de los medicamentos de prescripción, una farmacia puede manejar medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y medicamentos sin receta.
  2. La autorización de apertura de farmacia la otorga el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
  3. Un lugar que maneja medicamentos puede usar el nombre de «farmacia» aunque no haya obtenido la autorización de apertura como farmacia.
  4. La farmacia que dispensa recetas no está considerada un centro de prestación de atención médica.
RespuestaA. Además de los medicamentos de prescripción, una farmacia puede manejar medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y medicamentos sin receta.

Según la Guía (手引き), además de los medicamentos de prescripción (医療用医薬品), una farmacia puede manejar medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品) y medicamentos sin receta (一般用医薬品). La farmacia que dispensa recetas también está considerada un centro de prestación de atención médica (医療提供施設), por lo que esa afirmación es incorrecta. Un lugar que no ha obtenido la autorización de apertura como farmacia no debe usar el nombre de «farmacia», salvo la sala de dispensación de un hospital o una clínica (artículo 6 de la Ley). La autorización de apertura de farmacia (薬局の開設許可) no la otorga el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣), sino el gobernador de la prefectura (都道府県知事) donde se ubica (el alcalde, en una ciudad con centro de salud pública, o el jefe del distrito, en un distrito especial) (artículo 4, apartado 1, de la Ley).

Pregunta 4 | Venta en establecimiento

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta en establecimiento es correcta?

  1. La autorización de venta en establecimiento la otorga, para cada establecimiento, el gobernador de la prefectura donde se ubica el establecimiento (o, si se ubica dentro de una ciudad con centro de salud pública o de un distrito especial, el alcalde o el jefe del distrito).
  2. Un establecimiento que opera con autorización de venta en establecimiento puede dispensar recetas, igual que una farmacia, si allí trabaja un farmacéutico.
  3. Un medicamento que requiere orientación del farmacéutico puede ser vendido o suministrado por un vendedor registrado aunque no haya ningún farmacéutico en ese establecimiento.
  4. Quien ha obtenido la autorización de venta en establecimiento puede vender todos los medicamentos, incluidos los medicamentos de prescripción que se usan según la receta de un médico o dentista, además de los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y los medicamentos sin receta.
RespuestaA. La autorización de venta en establecimiento la otorga, para cada establecimiento, el gobernador de la prefectura donde se ubica el establecimiento (o, si se ubica dentro de una ciudad con centro de salud pública o de un distrito especial, el alcalde o el jefe del distrito).

La autorización de venta en establecimiento (店舗販売業) la otorga, para cada establecimiento, el gobernador de la prefectura (都道府県知事) donde se ubica, entre otros (artículo 26, apartado 1, de la Ley), por lo que esta afirmación es correcta. A diferencia de la farmacia, la venta en establecimiento no puede dispensar recetas (調剤) aunque allí trabaje un farmacéutico, y no puede vender medicamentos distintos de los que requieren orientación del farmacéutico o de los medicamentos sin receta (artículo 27 de la Ley). Además, el medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) debe ser vendido o suministrado por un farmacéutico (artículo 36-5, apartado 1, de la Ley), y el vendedor registrado (登録販売者) no puede venderlo.

Pregunta 5 | Gerente del establecimiento

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el gerente del establecimiento en la venta en establecimiento es incorrecta?

  1. El gerente del establecimiento debe expresar por escrito al operador de venta en establecimiento las opiniones necesarias para evitar daños a la salud y la higiene públicas.
  2. El gerente de un establecimiento que vende o suministra medicamentos de clase 2 o de clase 3 debe ser farmacéutico.
  3. El gerente de un establecimiento que vende o suministra medicamentos que requieren orientación del farmacéutico o medicamentos de clase 1 debe ser, en principio, farmacéutico.
  4. En un establecimiento que vende o suministra medicamentos de clase 1, cuando no es posible nombrar gerente a un farmacéutico y se nombra gerente del establecimiento a un vendedor registrado que cumple los requisitos establecidos, debe asignarse un farmacéutico que asista al gerente.
RespuestaB. El gerente de un establecimiento que vende o suministra medicamentos de clase 2 o de clase 3 debe ser farmacéutico.

Según el artículo 140, apartado 1, del Reglamento, el gerente de un establecimiento (店舗管理者) que vende o suministra medicamentos de clase 2 (第二類医薬品) o de clase 3 (第三類医薬品) debe ser «un farmacéutico o un vendedor registrado (登録販売者)», y no se limita a un farmacéutico, por lo que esta afirmación es incorrecta. El gerente de un establecimiento que vende medicamentos que requieren orientación del farmacéutico o medicamentos de clase 1 (第一類医薬品) debe ser farmacéutico. La obligación del gerente de expresar su opinión por escrito (artículo 29 de la Ley) y la obligación de asignar un farmacéutico asistente cuando se nombra gerente de un establecimiento de clase 1 a un vendedor registrado (artículo 141 del Reglamento) son correctas, tal como indica la Guía (手引き).

Pregunta 6 | Venta por distribución domiciliaria

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta por distribución domiciliaria es correcta?

  1. La venta por distribución domiciliaria es una forma de venta en la que los medicamentos se dejan de antemano en el domicilio del comprador u otro lugar similar, y el derecho a cobrar no nace hasta después de que el comprador los ha usado («usar primero, pagar después», o sen'yo-kori).
  2. Está establecido que, sin importar la zona donde se pretende distribuir, basta con obtener la autorización del gobernador de una sola prefectura para realizar la venta por distribución domiciliaria en cualquier lugar del país.
  3. La venta por distribución domiciliaria puede vender o suministrar medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.
  4. La «caja de distribución» que se deja en el domicilio del comprador u otro lugar similar constituye legalmente un almacenamiento.
RespuestaA. La venta por distribución domiciliaria es una forma de venta en la que los medicamentos se dejan de antemano en el domicilio del comprador u otro lugar similar, y el derecho a cobrar no nace hasta después de que el comprador los ha usado («usar primero, pagar después», o sen'yo-kori).

Según la Guía (手引き), la venta por distribución domiciliaria (配置販売業) es una forma de venta en la que los medicamentos se dejan de antemano en el domicilio del comprador u otro lugar similar, y el derecho a cobrar no nace hasta después de que el comprador los ha usado (lo que se denomina «usar primero, pagar después» (先用後利)). La autorización la otorga, para cada prefectura cuyo territorio incluye la zona donde se pretende distribuir, el gobernador de esa prefectura (artículo 30, apartado 1, de la Ley). La autorización de venta por distribución domiciliaria se refiere a la actividad de vender o suministrar medicamentos sin receta (一般用医薬品) mediante distribución, y no permite vender medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品). Dejar una caja de distribución (配置箱) constituye legalmente una «exhibición» (陳列), no un «almacenamiento».

Pregunta 7 | Productos para la distribución domiciliaria

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta por distribución domiciliaria es incorrecta?

  1. El operador de venta por distribución domiciliaria no debe vender medicamentos sin receta que no cumplan normas como la de ser poco propensos a alterarse con el paso del tiempo (las normas de productos para la distribución domiciliaria).
  2. Si un operador de venta por distribución domiciliaria desea vender medicamentos mediante la venta o el suministro en un establecimiento, debe obtener por separado la autorización de apertura de farmacia o la autorización de venta en establecimiento.
  3. En la distribución domiciliaria de medicamentos de clase 1, estos deben ser vendidos o suministrados por un farmacéutico, y si ningún farmacéutico participa en la distribución domiciliaria, no se pueden vender ni suministrar medicamentos de clase 1.
  4. La venta por distribución domiciliaria puede abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.
RespuestaD. La venta por distribución domiciliaria puede abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.

En la venta por distribución domiciliaria (配置販売業) está prohibido abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas (artículo 37, apartado 2, de la Ley), por lo que esta afirmación es incorrecta. La venta fraccionada (分割販売) está permitida para la farmacia, la venta en establecimiento y la venta mayorista. Las normas de productos para la distribución domiciliaria (配置販売品目基準) (artículo 31 de la Ley), la obligación de que los medicamentos de clase 1 (第一類医薬品) sean vendidos por un farmacéutico (artículo 36-9 de la Ley) y la necesidad de obtener por separado la autorización de apertura de farmacia o la autorización de venta en establecimiento para vender en un establecimiento son todas correctas, tal como indica la Guía (手引き).

Pregunta 8 | Notificación del personal de distribución

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el operador de venta por distribución domiciliaria o su personal de distribución es correcta?

  1. El operador de venta por distribución domiciliaria o su personal de distribución no debe dedicarse a la distribución domiciliaria de medicamentos si no ha recibido, y lleva consigo, un documento de identidad expedido por el gobernador de la prefectura de su lugar de residencia.
  2. Mientras el documento de identidad se guarde en la oficina comercial, no es necesario llevarlo consigo durante la distribución domiciliaria.
  3. Basta con que el operador de venta por distribución domiciliaria o su personal de distribución informe, dentro de los 30 días posteriores a la distribución domiciliaria de medicamentos, al gobernador de la prefectura cuyo territorio incluye la zona donde se realizó la distribución.
  4. El documento de identidad que se lleva durante la distribución domiciliaria lo expide el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
RespuestaA. El operador de venta por distribución domiciliaria o su personal de distribución no debe dedicarse a la distribución domiciliaria de medicamentos si no ha recibido, y lleva consigo, un documento de identidad expedido por el gobernador de la prefectura de su lugar de residencia.

Según el artículo 33, apartado 1, de la Ley, el operador de venta por distribución domiciliaria (配置販売業者) o su personal de distribución (配置員) no debe dedicarse a la distribución domiciliaria si no ha recibido, y lleva consigo, un documento de identidad (身分証明書) expedido por el gobernador de la prefectura (都道府県知事) de su lugar de residencia. La notificación no se hace a posteriori, sino de antemano: el nombre y la dirección del operador de venta por distribución domiciliaria, el nombre y la dirección de las personas que se dedican a la distribución, y la zona y el periodo deben notificarse al gobernador de la prefectura cuyo territorio abarca la zona donde se pretende distribuir (artículo 32 de la Ley). El documento de identidad no lo expide el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, sino el gobernador de la prefectura de residencia, y llevarlo consigo es obligatorio.

Pregunta 9 | Venta fraccionada

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta fraccionada de medicamentos es correcta?

  1. Dividir los medicamentos de antemano en porciones más pequeñas y venderlos a petición de un comprador concreto también se reconoce como venta fraccionada.
  2. En un medicamento que se vende en porciones fraccionadas no es necesario mostrar ni consignar las indicaciones obligatorias del envase ni las del prospecto.
  3. La farmacia, la venta en establecimiento y la venta mayorista pueden, a petición de un comprador concreto, abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.
  4. La venta por distribución domiciliaria puede abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.
RespuestaC. La farmacia, la venta en establecimiento y la venta mayorista pueden, a petición de un comprador concreto, abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.

Según la Guía (手引き), la farmacia, la venta en establecimiento y la venta mayorista pueden, a petición de un comprador concreto, abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas (venta fraccionada (分割販売): venta a granel o venta al por menor en pequeñas cantidades). Dividir los medicamentos de antemano en porciones más pequeñas y venderlos constituye fabricación sin autorización o fabricación y comercialización sin autorización, y no está permitido. La venta fraccionada está prohibida en la venta por distribución domiciliaria (配置販売業) (artículo 37, apartado 2, de la Ley). Al vender en porciones fraccionadas, las indicaciones obligatorias del envase (容器等への記載事項) y las del prospecto (添付文書) deben mostrarse o consignarse bajo la responsabilidad de quien realiza la venta fraccionada.

Pregunta 10 | Venta mayorista

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta mayorista, entre otros aspectos, es correcta?

  1. El operador de venta mayorista puede vender medicamentos directamente al público en general como actividad comercial.
  2. La venta mayorista no puede abrir el envase de un medicamento y venderlo en porciones fraccionadas.
  3. Si un operador de venta en establecimiento desea vender medicamentos mediante distribución domiciliaria, no necesita ninguna autorización aparte.
  4. La venta mayorista es una forma de negocio que vende medicamentos a farmacias, otros negocios de venta de medicamentos, empresas farmacéuticas, instituciones médicas y similares.
RespuestaD. La venta mayorista es una forma de negocio que vende medicamentos a farmacias, otros negocios de venta de medicamentos, empresas farmacéuticas, instituciones médicas y similares.

Según la Guía (手引き), la venta mayorista (卸売販売業) es una forma de negocio que vende medicamentos a farmacias, otros negocios de venta de medicamentos, empresas farmacéuticas, instituciones médicas y similares, y no puede vender medicamentos directamente al público en general como actividad comercial. La venta fraccionada (分割販売) es posible en la farmacia, la venta en establecimiento y la venta mayorista. Además, si el titular de una farmacia (薬局開設者) o el operador de venta en establecimiento (店舗販売業者) desea vender medicamentos mediante distribución domiciliaria, debe obtener por separado la autorización de venta por distribución domiciliaria (配置販売業).

Pregunta 11 | Horas de ausencia del farmacéutico

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre las horas de ausencia del farmacéutico es incorrecta?

  1. Incluso durante las horas de ausencia del farmacéutico, los medicamentos que puede vender un vendedor registrado son los de clase 2 o los de clase 3.
  2. Durante las horas de ausencia del farmacéutico, el titular de la farmacia debe cerrar la sala de dispensación y colocar los avisos relativos a las horas de ausencia del farmacéutico en un lugar bien visible dentro de la farmacia y en un lugar bien visible fuera de ella.
  3. Las horas en que el farmacéutico está ausente de forma habitual por sus funciones como farmacéutico escolar u otras tareas periódicas programadas de antemano también se reconocen como horas de ausencia del farmacéutico.
  4. Las «horas de ausencia del farmacéutico» son las horas, dentro del horario de apertura, en que el farmacéutico que se dedica a la dispensación en esa farmacia está ausente de forma inevitable y temporal porque realiza tareas en un lugar distinto de esa farmacia.
RespuestaC. Las horas en que el farmacéutico está ausente de forma habitual por sus funciones como farmacéutico escolar u otras tareas periódicas programadas de antemano también se reconocen como horas de ausencia del farmacéutico.

Según la Guía (手引き), las horas en que el farmacéutico está ausente de forma habitual por sus funciones como farmacéutico escolar (学校薬剤師) u otras tareas periódicas programadas de antemano no se reconocen como horas de ausencia del farmacéutico (薬剤師不在時間), por lo que esta afirmación es incorrecta. Las horas de ausencia del farmacéutico se limitan a aquellas en que la ausencia es inevitable y temporal. El cierre de la sala de dispensación (調剤室) y la colocación de avisos durante las horas de ausencia, y el hecho de que en esas horas el vendedor registrado (登録販売者) solo puede vender medicamentos de clase 2 o de clase 3, son correctos, tal como indica la Guía.

Pregunta 12 | Farmacias certificadas, etc.

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la farmacia de colaboración comunitaria, la farmacia de colaboración con instituciones médicas especializadas y la farmacia de apoyo a la salud es correcta?

  1. La farmacia de colaboración comunitaria puede usar esa denominación tras recibir la certificación del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
  2. La «farmacia de apoyo a la salud» es una farmacia que tiene las funciones necesarias para colaborar con otros centros de prestación de atención médica y ofrecer orientación basada en conocimientos farmacéuticos especializados para cada categoría de enfermedad o lesión.
  3. Cuando el titular de una farmacia indica que esta es una farmacia de apoyo a la salud, la farmacia debe cumplir las normas establecidas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
  4. La farmacia de colaboración con instituciones médicas especializadas se certifica de forma uniforme, sin importar la categoría de enfermedad o lesión, y esa certificación la realiza el gobernador de la prefectura donde se ubica.
RespuestaC. Cuando el titular de una farmacia indica que esta es una farmacia de apoyo a la salud, la farmacia debe cumplir las normas establecidas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.

Según la Guía (手引き), cuando una farmacia se presenta como farmacia de apoyo a la salud (健康サポート薬局), debe cumplir las normas establecidas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣) (artículo 15-11 del Reglamento). La farmacia de apoyo a la salud es la que tiene las funciones necesarias para que los pacientes la usen de forma continuada y que apoya activamente los esfuerzos propios de cada persona por mantener y mejorar su salud; la función de ofrecer orientación basada en conocimientos farmacéuticos especializados describe a la farmacia de colaboración con instituciones médicas especializadas (専門医療機関連携薬局). La certificación de la farmacia de colaboración comunitaria (地域連携薬局) no la realiza el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, sino el gobernador de la prefectura (都道府県知事) donde se ubica, y la farmacia de colaboración con instituciones médicas especializadas se certifica para cada categoría de enfermedad o lesión.

Pregunta 13 | Personal de venta según la clasificación de riesgo

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el personal de venta según la clasificación de riesgo es correcta?

  1. Un medicamento de clase 1 puede ser vendido o suministrado por un vendedor registrado.
  2. Los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y los de clase 1 pueden ser vendidos o suministrados por un vendedor registrado, si hay uno presente, aunque no haya ningún farmacéutico en ese establecimiento.
  3. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe hacer que un farmacéutico venda o suministre los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.
  4. Un medicamento de clase 2 no puede ser vendido ni suministrado por un vendedor registrado; solo puede venderlo o suministrarlo un farmacéutico.
RespuestaC. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe hacer que un farmacéutico venda o suministre los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.

Según lo dispuesto en el artículo 36-5 de la Ley, el medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) debe ser vendido o suministrado por un farmacéutico. El medicamento de clase 1 (第一類医薬品) también debe ser vendido o suministrado por un farmacéutico, y el vendedor registrado (登録販売者) no puede venderlo. Los medicamentos de clase 2 (第二類医薬品) y de clase 3 (第三類医薬品) deben ser vendidos o suministrados por un farmacéutico o un vendedor registrado, y no se limitan a un farmacéutico. Los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y los de clase 1 no pueden venderse ni suministrarse cuando no hay ningún farmacéutico en ese establecimiento.

Pregunta 14 | Información obligatoria para la clase 1

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la información que debe proporcionarse al vender o suministrar un medicamento de clase 1 es correcta?

  1. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe hacer que el farmacéutico que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información necesaria mediante un documento que recoja los puntos establecidos.
  2. No es necesario usar un documento para proporcionar la información; basta con que el farmacéutico la dé de forma oral.
  3. La información sobre un medicamento de clase 1 también puede proporcionarla un vendedor registrado, además de un farmacéutico.
  4. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento solo tiene el deber de procurar que el farmacéutico que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información necesaria (deber de esfuerzo).
RespuestaA. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe hacer que el farmacéutico que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información necesaria mediante un documento que recoja los puntos establecidos.

El artículo 36-10, apartado 1, de la Ley establece que, al vender o suministrar un medicamento de clase 1 (第一類医薬品), se debe hacer que un farmacéutico proporcione la información necesaria mediante un documento que recoja los puntos establecidos; se trata de una obligación, no de un simple deber de esfuerzo (努力義務). El uso de un documento es obligatorio, y no basta con informar solo de forma oral. Además, quien proporciona la información es el farmacéutico, y no se puede encargar al vendedor registrado (登録販売者). El deber de esfuerzo corresponde a la información sobre los medicamentos de clase 2.

Pregunta 15 | Información para la clase 2

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la información que debe proporcionarse al vender o suministrar un medicamento de clase 2 es correcta?

  1. La Ley no establece ninguna disposición particular sobre el suministro de información.
  2. La información sobre un medicamento de clase 2 no puede proporcionarla un vendedor registrado; solo puede hacerlo un farmacéutico.
  3. Existe el deber de procurar que el farmacéutico o el vendedor registrado que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información necesaria.
  4. Es obligatorio que el farmacéutico que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información mediante un documento que recoja los puntos establecidos.
RespuestaC. Existe el deber de procurar que el farmacéutico o el vendedor registrado que participa en la venta o el suministro del medicamento proporcione la información necesaria.

El artículo 36-10, apartado 3, de la Ley establece que, al vender o suministrar un medicamento de clase 2 (第二類医薬品), existe el deber de procurar que un farmacéutico o un vendedor registrado (登録販売者) proporcione la información necesaria; se trata de un deber de esfuerzo (努力義務). La obligación de informar mediante un documento corresponde a los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品) y a los de clase 1, y los medicamentos para los que la Ley no establece ninguna disposición particular son los de clase 3. La información sobre un medicamento de clase 2 puede proporcionarla tanto un farmacéutico como un vendedor registrado.

Pregunta 16 | Información para la clase 3

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la información que debe proporcionarse al vender o suministrar un medicamento de clase 3 es correcta?

  1. Aunque el comprador haga una consulta, no existe la obligación de proporcionar información sobre un medicamento de clase 3.
  2. La Ley establece el deber de procurar que un farmacéutico o un vendedor registrado proporcione la información necesaria (deber de esfuerzo).
  3. Es deseable que un farmacéutico o un vendedor registrado proporcione la información necesaria, pero la Ley no establece ninguna disposición particular.
  4. Es obligatorio proporcionar la información mediante un documento.
RespuestaC. Es deseable que un farmacéutico o un vendedor registrado proporcione la información necesaria, pero la Ley no establece ninguna disposición particular.

Según la Guía (手引き), al vender o suministrar un medicamento de clase 3 (第三類医薬品), es deseable que un farmacéutico o un vendedor registrado (登録販売者) proporcione la información necesaria, y el cuadro resumen de las clasificaciones de riesgo (リスク区分) también indica «sin disposición particular en la Ley». La obligación de informar mediante un documento corresponde a los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品) y a los de clase 1, y el deber de esfuerzo (努力義務), a los de clase 2. En cambio, responder cuando el comprador hace una consulta es una obligación sin importar la clasificación de riesgo, incluidos los medicamentos de clase 3.

Pregunta 17 | Respuesta a consultas

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre cómo responder cuando el comprador de un medicamento, u otra persona, hace una consulta es correcta?

  1. Como la Ley no establece ninguna disposición particular sobre la información de los medicamentos de clase 3, no existe la obligación de proporcionar información aunque la persona que piensa comprar haga una consulta.
  2. Responder cuando la persona que piensa comprar un medicamento de clase 2 hace una consulta no es una obligación, sino un deber de esfuerzo.
  3. Cuando la persona que piensa comprar un medicamento sin receta hace una consulta, el titular de la farmacia, el operador de venta en establecimiento o el operador de venta por distribución domiciliaria debe venderlo o suministrarlo solo después de proporcionar la información.
  4. La respuesta a una consulta de la persona que piensa comprar un medicamento que requiere orientación del farmacéutico puede encargarse no solo a un farmacéutico, sino también a un vendedor registrado que se dedica a tareas prácticas de asuntos farmacéuticos.
RespuestaC. Cuando la persona que piensa comprar un medicamento sin receta hace una consulta, el titular de la farmacia, el operador de venta en establecimiento o el operador de venta por distribución domiciliaria debe venderlo o suministrarlo solo después de proporcionar la información.

Según la Guía (手引き), cuando la persona que piensa comprar un medicamento sin receta (一般用医薬品) hace una consulta, el medicamento debe venderse o suministrarse solo después de proporcionar la información. Como muestra el cuadro resumen de las clasificaciones de riesgo (リスク区分), responder cuando se hace una consulta es una obligación para todos los medicamentos, desde los que requieren orientación del farmacéutico hasta los de clase 3, por lo que las afirmaciones de que no hay obligación para los de clase 3 o de que es un deber de esfuerzo (努力義務) para los de clase 2 son incorrectas. La respuesta a una consulta sobre un medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) debe hacerse encargando a un farmacéutico que proporcione la información necesaria o que dé orientación basada en conocimientos farmacéuticos, y el vendedor registrado (登録販売者) no puede hacerlo.

Pregunta 18 | Excepción a la información obligatoria para la clase 1

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la excepción a la información obligatoria para un medicamento de clase 1 es correcta?

  1. La información mediante documento sobre un medicamento de clase 1 nunca puede omitirse, en ninguna circunstancia, sea cual sea la voluntad del comprador.
  2. Incluso en el caso de un medicamento que requiere orientación del farmacéutico, si la persona que lo compra o lo recibe manifiesta que no necesita explicación, puede venderse sin que el farmacéutico proporcione información ni orientación basada en conocimientos farmacéuticos.
  3. Si la persona que compra o recibe el medicamento manifiesta que no necesita explicación, el vendedor registrado puede juzgar que se usará de forma adecuada y, con ello, omitir la información sobre el medicamento de clase 1.
  4. Si la persona que compra el medicamento de clase 1 manifiesta que no necesita explicación y el farmacéutico juzga que se reconoce que dicho medicamento de clase 1 se usará de forma adecuada, la Ley no exige proporcionar la información.
RespuestaD. Si la persona que compra el medicamento de clase 1 manifiesta que no necesita explicación y el farmacéutico juzga que se reconoce que dicho medicamento de clase 1 se usará de forma adecuada, la Ley no exige proporcionar la información.

El artículo 36-10, apartado 6, de la Ley establece que, cuando la persona que compra o recibe un medicamento de clase 1 (第一類医薬品) manifiesta que no necesita explicación y un farmacéutico juzga que se reconoce que dicho medicamento de clase 1 se usará de forma adecuada, no se aplica la disposición sobre el suministro de información (情報提供). Por lo tanto, «nunca puede omitirse en ninguna circunstancia» es incorrecto. Quien juzga el uso adecuado es el farmacéutico, no el vendedor registrado (登録販売者). Además, la Guía (手引き) no prevé ninguna excepción de este tipo para los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品); si no se puede proporcionar la información o dar la orientación, no deben venderse.

Pregunta 19 | Venta de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico

Entre los métodos que el titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe hacer seguir al farmacéutico al vender un medicamento que requiere orientación del farmacéutico, ¿cuál de los siguientes es incorrecto?

  1. Poder venderlo sin límite de cantidad si la persona que piensa comprarlo lo solicita.
  2. Hacer que el farmacéutico comunique a la persona que piensa comprar el nombre del farmacéutico que vendió el medicamento que requiere orientación del farmacéutico, así como el nombre de la farmacia o el establecimiento, su número de teléfono y otros datos de contacto.
  3. Confirmar que la persona que piensa comprar el medicamento que requiere orientación del farmacéutico es la persona que piensa usarlo.
  4. Hacer que el farmacéutico confirme, antes de venderlo, que la persona que recibió la información y la orientación ha comprendido su contenido y no tiene preguntas.
RespuestaA. Poder venderlo sin límite de cantidad si la persona que piensa comprarlo lo solicita.

El medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) debe venderse solo en la cantidad que se reconozca como necesaria para su uso adecuado, teniendo en cuenta lo confirmado sobre las compras o recepciones en otras farmacias o con otros operadores de venta en establecimiento (artículo 158-11 del Reglamento), por lo que la afirmación de que puede venderse sin límite de cantidad es incorrecta. Confirmar que el comprador es el propio usuario, vender solo después de confirmar la comprensión y la ausencia de preguntas, y comunicar el nombre del farmacéutico que lo vendió y el nombre y los datos de contacto de la farmacia son todos métodos establecidos en la Guía (手引き) y son correctos.

Pregunta 20 | Puntos que deben confirmarse de antemano

Al hacer que el farmacéutico proporcione información sobre un medicamento de clase 1, ¿cuál de los siguientes NO figura en la Guía entre los puntos que se le debe hacer confirmar de antemano?

  1. Si está embarazada y, en caso afirmativo, las semanas de embarazo
  2. La edad
  3. La profesión de la persona que piensa comprar
  4. El uso de otros fármacos o medicamentos
RespuestaC. La profesión de la persona que piensa comprar

Los puntos que deben confirmarse según el artículo 159-15, apartado 4, del Reglamento son, entre otros: la edad; el uso de otros fármacos o medicamentos; el sexo; los síntomas; si se ha recibido el diagnóstico de un médico o dentista sobre esos síntomas; el nombre de otras enfermedades que se padecen actualmente; si está embarazada y las semanas de embarazo; si está amamantando; la experiencia previa de compra, recepción o uso; y si ha padecido alguna enfermedad sospechosa de ser un efecto secundario (副作用). La profesión de la persona que piensa comprar no figura en la lista.

Pregunta 21 | Registros de venta

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los registros que se hacen al vender un medicamento es correcta?

  1. Al vender un medicamento de clase 2 o de clase 3, es obligatorio anotar en un documento el nombre del producto, la cantidad, la fecha y hora de la venta, etc., y conservarlo durante dos años.
  2. El plazo de conservación del documento al vender un medicamento que requiere orientación del farmacéutico no es de dos años, sino de cinco.
  3. Es obligatorio anotar en un documento los datos de contacto del comprador de un medicamento y conservarlo durante dos años.
  4. Cuando el operador de venta en establecimiento vende un medicamento que requiere orientación del farmacéutico o un medicamento de clase 1, debe anotar en un documento el nombre del producto, la cantidad, la fecha y hora de la venta, etc., y conservarlo durante dos años.
RespuestaD. Cuando el operador de venta en establecimiento vende un medicamento que requiere orientación del farmacéutico o un medicamento de clase 1, debe anotar en un documento el nombre del producto, la cantidad, la fecha y hora de la venta, etc., y conservarlo durante dos años.

Según la Guía (手引き), cuando el operador de venta en establecimiento (店舗販売業者) vende o suministra un medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) o un medicamento de clase 1 (第一類医薬品), debe anotar en un documento el nombre del producto, la cantidad, la fecha y hora de la venta o el suministro, el nombre del farmacéutico que lo vendió, etc., y conservarlo durante dos años. Para los medicamentos de clase 2 o de clase 3, existe el deber de procurar anotarlo y conservarlo en un documento (deber de esfuerzo (努力義務)), no una obligación. El plazo de conservación es de dos años, no de cinco. Anotar y conservar los datos de contacto del comprador también es un deber de esfuerzo.

Pregunta 22 | Exhibición de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la exhibición de los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico es correcta?

  1. El medicamento que requiere orientación del farmacéutico debe exhibirse en un mueble expositor que la persona que piensa comprar, entre otras, pueda tocar directamente con la mano; es decir, en un lugar donde se pueda tomar libremente.
  2. El medicamento que requiere orientación del farmacéutico debe exhibirse en un mueble expositor situado dentro de la zona de exhibición de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico, salvo en casos como exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave.
  3. El medicamento que requiere orientación del farmacéutico puede exhibirse mezclado con los medicamentos sin receta.
  4. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento puede almacenar o exhibir los medicamentos sin distinguirlos de otros artículos como alimentos, cuasimedicamentos y cosméticos.
RespuestaB. El medicamento que requiere orientación del farmacéutico debe exhibirse en un mueble expositor situado dentro de la zona de exhibición de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico, salvo en casos como exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave.

Según la Guía (手引き), el medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品) debe exhibirse en un mueble expositor situado dentro de la zona de exhibición de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品陳列区画), salvo cuando se exhibe en un mueble expositor cerrado con llave o en un mueble que la persona que piensa comprar, entre otras, no pueda tocar directamente con la mano. Los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y los medicamentos sin receta (一般用医薬品) deben exhibirse de modo que no se mezclen, y no existe la obligación de exhibirlos en un lugar de libre acceso. Además, los medicamentos deben almacenarse o exhibirse separados de otros artículos (artículo 57-2, apartado 1, de la Ley).

Pregunta 23 | Exhibición de medicamentos de clase 2 designados

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la exhibición de los medicamentos de clase 2 designados es correcta?

  1. El medicamento de clase 2 designado debe exhibirse siempre en un mueble expositor cerrado con llave.
  2. El medicamento de clase 2 designado debe exhibirse a menos de 10 metros de la «instalación para proporcionar información».
  3. Si se toman las medidas necesarias para impedir que la persona que piensa comprar un medicamento, entre otras, entre en un radio de 3 metros del mueble expositor donde se exhibe el medicamento de clase 2 designado, este puede exhibirse fuera del radio de 7 metros.
  4. El medicamento de clase 2 designado debe exhibirse a menos de 7 metros de la «instalación para proporcionar información», salvo en casos como exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave.
RespuestaD. El medicamento de clase 2 designado debe exhibirse a menos de 7 metros de la «instalación para proporcionar información», salvo en casos como exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave.

Según el artículo 218-4, apartado 1, número 2, del Reglamento, el medicamento de clase 2 designado (指定第二類医薬品) debe exhibirse a menos de 7 metros de la «instalación para proporcionar información» (情報提供を行うための設備) prevista en el reglamento de estructura e instalaciones. Las excepciones son exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave y tomar las medidas necesarias para impedir que la persona que piensa comprar, entre otras, entre en un radio de 1.2 metros del mueble expositor donde se exhibe el medicamento de clase 2 designado; las cifras de 10 metros y 3 metros son incorrectas. Exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave es una de las excepciones, no un requisito obligatorio.

Pregunta 24 | Exhibición y cierre

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la exhibición de medicamentos, entre otros aspectos, es incorrecta?

  1. Cuando el operador de venta por distribución domiciliaria exhibe medicamentos sin receta, debe exhibirlos por categoría —medicamentos de clase 1, de clase 2 y de clase 3— y distribuirlos de modo que no se mezclen.
  2. Cuando el titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento exhibe medicamentos sin receta, debe exhibir los medicamentos de clase 1, de clase 2 y de clase 3 de modo que no se mezclen.
  3. Aunque el medicamento de clase 1 se exhiba en un mueble expositor cerrado con llave, la zona de exhibición de medicamentos de clase 1 debe cerrarse durante las horas en que no se venden medicamentos de clase 1.
  4. El titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento debe cerrar el lugar donde normalmente se exhiben o entregan los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico o los medicamentos sin receta durante las horas en que no se venden ni suministran.
RespuestaC. Aunque el medicamento de clase 1 se exhiba en un mueble expositor cerrado con llave, la zona de exhibición de medicamentos de clase 1 debe cerrarse durante las horas en que no se venden medicamentos de clase 1.

Según la Guía (手引き), la zona de exhibición de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico o la zona de exhibición de medicamentos de clase 1 (第一類医薬品陳列区画) debe cerrarse durante las horas en que no se venden ni suministran medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (要指導医薬品) o de clase 1, pero esto no se aplica cuando el medicamento que requiere orientación del farmacéutico o de clase 1 se exhibe en un mueble expositor cerrado con llave, por lo que esta afirmación es incorrecta. La prohibición de mezclar los medicamentos de clase 1, de clase 2 y de clase 3 (artículo 218-4 del Reglamento), la obligación del operador de venta por distribución domiciliaria (配置販売業者) de distribuirlos por categoría, y el cierre del lugar de exhibición o entrega durante las horas sin venta son correctos, tal como indica la Guía.

Pregunta 25 | Qué es la venta especificada

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta especificada (tokutei hanbai) es correcta?

  1. La «venta especificada» es la venta o el suministro, por parte de una farmacia o un establecimiento, de medicamentos a una persona que se encuentra en un lugar distinto de esa farmacia o establecimiento, e incluye no solo los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico y los medicamentos sin receta, sino también los medicamentos de prescripción que se usan según la receta de un médico o dentista.
  2. La «venta especificada» es la venta o el suministro, por parte de una farmacia o un establecimiento, de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico), medicamentos sin receta o medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia (excepto los que son medicamentos venenosos o medicamentos potentes), a una persona que se encuentra en un lugar distinto de esa farmacia o establecimiento.
  3. Entre los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico, los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico pueden venderse mediante venta especificada.
  4. Un medicamento fabricado y comercializado por la farmacia que sea un medicamento venenoso o un medicamento potente puede venderse mediante venta especificada.
RespuestaB. La «venta especificada» es la venta o el suministro, por parte de una farmacia o un establecimiento, de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico), medicamentos sin receta o medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia (excepto los que son medicamentos venenosos o medicamentos potentes), a una persona que se encuentra en un lugar distinto de esa farmacia o establecimiento.

Según el artículo 1-2, apartado 2, número 2, del Reglamento, la «venta especificada» (特定販売) se define como la venta o el suministro, por parte de una farmacia o un establecimiento, de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico (特定要指導医薬品)), medicamentos sin receta o medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia (薬局製造販売医薬品) (excepto los que son medicamentos venenosos o medicamentos potentes (毒薬・劇薬)), a una persona que se encuentra en un lugar distinto de esa farmacia o establecimiento. Según esta definición, los medicamentos de prescripción (医療用医薬品), los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico y los medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia que son medicamentos venenosos o medicamentos potentes quedan todos excluidos de la venta especificada.

Pregunta 26 | Información visible en la venta especificada

Al anunciar la venta especificada por internet, ¿cuál de los siguientes datos NO figura en la Guía entre los que deben mostrarse de forma bien visible en el sitio web?

  1. La fecha de caducidad de los medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia, de los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico) o de los medicamentos sin receta que se venden mediante venta especificada
  2. Una fotografía del aspecto exterior principal de la farmacia o el establecimiento
  3. Una fotografía que muestre cómo se exhiben los medicamentos fabricados y comercializados por la farmacia, los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico) o los medicamentos sin receta
  4. Un plano de la planta interior de la farmacia o el establecimiento
RespuestaD. Un plano de la planta interior de la farmacia o el establecimiento

Los datos que deben mostrarse de forma bien visible en el sitio web en relación con la venta especificada (特定販売) son: una fotografía del aspecto exterior principal de la farmacia o el establecimiento; una fotografía que muestre cómo se exhiben los medicamentos; si el personal que trabaja actualmente es farmacéutico o vendedor registrado (登録販売者), y sus nombres; los respectivos horarios, cuando el horario de apertura y el horario en que se realiza la venta especificada son distintos; y la fecha de caducidad (使用期限) de los medicamentos que se venden mediante venta especificada. El plano de la planta interior de la farmacia o el establecimiento no figura en la lista.

Pregunta 27 | Método de la venta especificada

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el método de la venta especificada es correcta?

  1. Al anunciar la venta especificada por internet, debe hacerse en un sitio web que el gobernador de la prefectura u otra autoridad similar y el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar puedan consultar con facilidad.
  2. Al realizar la venta especificada, aunque la persona que piensa comprar solicite que su consulta se atienda en persona o por teléfono, basta con responder por correo electrónico.
  3. Al realizar la venta especificada, basta con enviar directamente un medicamento obtenido de otra farmacia o establecimiento, y no es necesario que sea un medicamento almacenado o exhibido en esa farmacia o establecimiento.
  4. En la publicidad de la venta especificada no es necesario indicar los medicamentos por clasificación de riesgo.
RespuestaA. Al anunciar la venta especificada por internet, debe hacerse en un sitio web que el gobernador de la prefectura u otra autoridad similar y el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar puedan consultar con facilidad.

Según la Guía (手引き), al hacer publicidad por internet, debe hacerse en un sitio web que el gobernador de la prefectura (都道府県知事) (o, si se ubica dentro de una ciudad con centro de salud pública o de un distrito especial, el alcalde o el jefe del distrito) y el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣) puedan consultar con facilidad. En la venta especificada (特定販売) deben venderse medicamentos almacenados o exhibidos en esa farmacia o establecimiento. Cuando se solicita que la consulta se atienda en persona o por teléfono, la información debe proporcionarse en persona o por teléfono. La publicidad debe indicar los medicamentos por categoría, como medicamentos que requieren orientación del farmacéutico (excepto los medicamentos específicos que requieren orientación del farmacéutico) o de clase 1, entre otras.

Pregunta 28 | Componentes para la prevención del abuso

¿Cuál de los siguientes NO es un componente (en todos los casos, excepto los preparados de uso externo) para el que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ha fijado una cantidad como medicamento designado para la prevención del abuso?

  1. Efedrina
  2. Dextrometorfano
  3. Bromovalerilurea
  4. Paracetamol (acetaminofén)
RespuestaD. Paracetamol (acetaminofén)

Los componentes que figuran en el cuadro de la Guía (手引き) son ocho —efedrina, codeína, dihidrocodeína, difenhidramina, dextrometorfano, pseudoefedrina, bromovalerilurea y metilefedrina (en todos los casos, excepto los preparados de uso externo (外用剤))—, y el paracetamol (acetaminofén) no está incluido. La efedrina, la bromovalerilurea y el dextrometorfano figuran todos en el cuadro.

Pregunta 29 | Confirmaciones para la prevención del abuso

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los puntos que deben confirmarse de antemano al vender un medicamento designado para la prevención del abuso es correcta?

  1. Si la persona que piensa comprar un medicamento designado para la prevención del abuso en esa farmacia u otro establecimiento similar es menor de 18 años, debe confirmarse su nombre.
  2. No es necesario confirmar de antemano las compras o recepciones de ese medicamento designado para la prevención del abuso ni de otros medicamentos designados para la prevención del abuso.
  3. Aunque la persona pretenda comprar una cantidad superior a la fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, no es necesario confirmar de antemano el motivo de esa compra.
  4. No es necesario confirmar la edad de la persona que piensa comprar.
RespuestaA. Si la persona que piensa comprar un medicamento designado para la prevención del abuso en esa farmacia u otro establecimiento similar es menor de 18 años, debe confirmarse su nombre.

Los puntos que deben confirmarse según el artículo 159-18-5 del Reglamento incluyen, entre otros: la edad; el nombre de la persona que piensa comprar, si es menor de 18 años; las compras o recepciones de ese medicamento designado para la prevención del abuso (指定濫用防止医薬品) y de otros medicamentos designados para la prevención del abuso; el motivo de la compra, si se pretende comprar una cantidad superior a la fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣); y los datos necesarios para confirmar que la compra tiene por objeto un uso adecuado. Por lo tanto, las afirmaciones de que no es necesario confirmar la edad, las compras previas o el motivo para superar la cantidad son todas incorrectas.

Pregunta 30 | Límites de cantidad de los medicamentos para la prevención del abuso

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la venta de medicamentos designados para la prevención del abuso es correcta?

  1. La cantidad fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar para la pseudoefedrina (excepto los preparados de uso externo) es un solo envase que, según la posología, no supere 5 días de tratamiento (7 días en el caso de preparados con eficacia o efecto reconocido como medicamento para el resfriado o medicamento oral para la rinitis).
  2. Aunque no se pueda proporcionar la información, o en otros casos en que se considere que no se puede garantizar el uso adecuado, el medicamento designado para la prevención del abuso puede venderse igualmente.
  3. Si la persona que piensa comprar lo desea, el medicamento designado para la prevención del abuso puede venderse de una sola vez en una cantidad para cualquier número de días, superando la cantidad fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar.
  4. La cantidad fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar para la codeína (excepto los preparados de uso externo) es un solo envase que, según la posología, no supere 10 días de tratamiento (14 días en el caso de preparados con eficacia o efecto reconocido como medicamento para el resfriado o medicamento oral para la rinitis).
RespuestaA. La cantidad fijada por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar para la pseudoefedrina (excepto los preparados de uso externo) es un solo envase que, según la posología, no supere 5 días de tratamiento (7 días en el caso de preparados con eficacia o efecto reconocido como medicamento para el resfriado o medicamento oral para la rinitis).

El cuadro de la Guía (手引き) fija para la pseudoefedrina (excepto los preparados de uso externo (外用剤)) 5 días de tratamiento, o 7 días en el caso de preparados con eficacia o efecto reconocido como medicamento para el resfriado o medicamento oral para la rinitis, y la cantidad es un solo envase que, según la posología (用法及び用量), no supere ese número de días. El medicamento designado para la prevención del abuso (指定濫用防止医薬品) no debe venderse por encima de la cantidad fijada para cada uno, y para la codeína se fijan 5 días de tratamiento, no 10. Además, cuando no se puede proporcionar la información o en otros casos en que se considere que no se puede garantizar el uso adecuado, no debe venderse.

Pregunta 31 | Exhibición de medicamentos para la prevención del abuso

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el método con que el titular de una farmacia o el operador de venta en establecimiento exhibe los medicamentos designados para la prevención del abuso (limitados a los de clase 2 o de clase 3) es correcta?

  1. El método de exhibición de los medicamentos designados para la prevención del abuso se limita a exhibirlos en un mueble expositor dentro de la zona de exhibición de medicamentos designados para la prevención del abuso, o a exhibirlos a menos de 1.2 metros de la instalación para proporcionar información, con un farmacéutico o un vendedor registrado dedicado a tareas prácticas de asuntos farmacéuticos asignado de forma continua a esa instalación.
  2. El medicamento designado para la prevención del abuso debe exhibirse siempre en un mueble expositor cerrado con llave, esté o no dentro de la zona de exhibición de medicamentos designados para la prevención del abuso.
  3. Si se exhibe a menos de 7 metros de la instalación para proporcionar información, no es necesario asignar de forma continua un farmacéutico o un vendedor registrado a esa instalación.
  4. Debe exhibirse en un mueble expositor dentro de la zona de exhibición de medicamentos designados para la prevención del abuso, o bien a menos de 7 metros de la instalación para proporcionar información, con un farmacéutico o un vendedor registrado dedicado a tareas prácticas de asuntos farmacéuticos asignado de forma continua a esa instalación.
RespuestaD. Debe exhibirse en un mueble expositor dentro de la zona de exhibición de medicamentos designados para la prevención del abuso, o bien a menos de 7 metros de la instalación para proporcionar información, con un farmacéutico o un vendedor registrado dedicado a tareas prácticas de asuntos farmacéuticos asignado de forma continua a esa instalación.

Según el artículo 218-5 del Reglamento, el medicamento designado para la prevención del abuso (指定濫用防止医薬品) (limitado a los de clase 2 o de clase 3) debe exhibirse mediante uno de estos dos métodos: (1) en un mueble expositor dentro de la zona de exhibición de medicamentos designados para la prevención del abuso (指定濫用防止医薬品陳列区画) (salvo cuando se exhibe en un mueble expositor cerrado con llave, entre otros casos), o (2) a menos de 7 metros de la instalación para proporcionar información (情報を提供するための設備), con un farmacéutico o un vendedor registrado (登録販売者) asignado de forma continua a esa instalación. El método de exhibición a menos de 7 metros exige que un profesional esté asignado de forma continua; exhibirlo en un mueble expositor cerrado con llave no es obligatorio; y la cifra de 1.2 metros no aparece en esta disposición.

Pregunta 32 | Libreta de medicamentos

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la libreta de medicamentos (okusuri techo) es correcta?

  1. Aunque la persona que piensa usar un medicamento que requiere orientación del farmacéutico no tenga libreta de medicamentos, no es necesario recomendarle que tenga una ni proporcionar información usando la libreta.
  2. La libreta de medicamentos es una libreta que permite gestionar de forma unificada y cronológica el historial de medicación y otros datos de una persona, y es importante anotar en ella también los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.
  3. No es necesario anotar en la libreta de medicamentos los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.
  4. La libreta de medicamentos sirve solo para anotar los medicamentos dispensados en una institución médica, y no para anotar el uso de medicamentos que requieren orientación del farmacéutico ni de medicamentos sin receta.
RespuestaB. La libreta de medicamentos es una libreta que permite gestionar de forma unificada y cronológica el historial de medicación y otros datos de una persona, y es importante anotar en ella también los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico.

Según la Guía (手引き), la libreta de medicamentos (お薬手帳) es una libreta que permite gestionar de forma unificada y cronológica el historial de medicación y otros datos de una persona, y al vender un medicamento que requiere orientación del farmacéutico (要指導医薬品), si la persona que piensa usarlo no tiene libreta de medicamentos, se le debe recomendar que tenga una, y si la tiene, se debe proporcionar información y orientación usándola según sea necesario. Es importante anotar en la libreta de medicamentos también los medicamentos que requieren orientación del farmacéutico, y de igual modo se considera importante anotar los medicamentos sin receta (一般用医薬品), incluidos los de clase 1, por lo que las demás afirmaciones son incorrectas.

Pregunta 33 | Prohibición de la publicidad exagerada

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre lo dispuesto en el artículo 66 de la Ley en relación con la publicidad de medicamentos es correcta?

  1. Nadie puede anunciar, describir ni difundir artículos falsos o exagerados sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, ya sea de forma explícita o implícita.
  2. Está establecido que anunciar, describir o difundir un artículo que pueda dar la impresión errónea de estar avalado por un médico u otra persona no constituye un artículo falso o exagerado, siempre que su contenido sea cierto.
  3. Se prohíbe anunciar un artículo explícitamente falso, pero no uno implícitamente falso.
  4. Solo la empresa farmacéutica que encargó el anuncio está sujeta a la prohibición de la publicidad exagerada, entre otras.
RespuestaA. Nadie puede anunciar, describir ni difundir artículos falsos o exagerados sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, ya sea de forma explícita o implícita.

El artículo 66, apartado 1, de la Ley establece que nadie puede anunciar, describir ni difundir artículos falsos o exagerados (虚偽又は誇大な記事) sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento u otro producto similar, ya sea de forma explícita o implícita. Los artículos 66 y 68 se aplican no solo a quien encarga el anuncio, sino a todas las personas que participan en él. Además, anunciar, describir o difundir un artículo que pueda dar la impresión errónea de estar avalado por un médico u otra persona se considera incluido en esta prohibición (apartado 2 del mismo artículo).

Pregunta 34 | Publicidad antes de la aprobación

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la publicidad, entre otros aspectos, de un medicamento antes de su aprobación es correcta?

  1. La publicidad para la venta de medicamentos sin receta no incluye los folletos ni la publicidad POP que se usan para promover las ventas en la farmacia, la venta en establecimiento o la venta por distribución domiciliaria.
  2. No se establece ninguna sanción para quien hace publicidad en contra de lo dispuesto en el artículo 66 o el artículo 68.
  3. Nadie puede anunciar el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento antes de su aprobación.
  4. Un medicamento antes de su aprobación puede anunciarse siempre que solo se indique su nombre.
RespuestaC. Nadie puede anunciar el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento antes de su aprobación.

Según el artículo 68 de la Ley, está prohibido anunciar el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento no aprobado (未承認の医薬品), y tampoco se permite anunciar solo el nombre. Quien haga publicidad en contra de estas disposiciones se expone a una pena de prisión (拘禁刑) de hasta dos años o a una multa de hasta 2 millones de yenes, o a ambas (artículo 85, número 4 o 5, de la Ley). Además, la publicidad para la venta de medicamentos sin receta (一般用医薬品) incluye no solo la que se hace a través de los medios de comunicación masivos, sino también los folletos, el correo directo (incluido el correo electrónico), la publicidad POP, etc.

Pregunta 35 | Tres requisitos de un anuncio

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre cómo determinar si algo constituye publicidad de un medicamento es correcta?

  1. Si la intención de atraer clientes (de estimular el deseo de compra del cliente) es clara, se considera publicidad aunque no se cumplan los demás requisitos.
  2. A diferencia de estar en un estado que el público en general puede percibir, que se indique claramente el nombre comercial (nombre de venta) de un medicamento concreto no figura entre los requisitos para considerarlo publicidad.
  3. Se considera publicidad si se cumple uno cualquiera de estos tres requisitos: (1) la intención de atraer clientes (de estimular el deseo de compra del cliente) es clara; (2) se indica claramente el nombre comercial (nombre de venta) de un medicamento concreto; y (3) está en un estado que el público en general puede percibir.
  4. Se considera publicidad cuando se cumplen todos estos requisitos: (1) la intención de atraer clientes (de estimular el deseo de compra del cliente) es clara; (2) se indica claramente el nombre comercial (nombre de venta) de un medicamento concreto; y (3) está en un estado que el público en general puede percibir.
RespuestaD. Se considera publicidad cuando se cumplen todos estos requisitos: (1) la intención de atraer clientes (de estimular el deseo de compra del cliente) es clara; (2) se indica claramente el nombre comercial (nombre de venta) de un medicamento concreto; y (3) está en un estado que el público en general puede percibir.

Según la Guía (手引き), algo se considera publicidad de un medicamento cuando se cumplen todos estos requisitos: (1) la intención de atraer clientes (de estimular el deseo de compra del cliente) (顧客を誘引する意図) es clara; (2) se indica claramente el nombre comercial (nombre de venta) (販売名) de un medicamento concreto; y (3) está en un estado que el público en general puede percibir (一般人が認知できる状態). Como deben cumplirse los tres requisitos, la afirmación de que basta con cumplir uno solo es incorrecta, y que se indique claramente el nombre comercial es, en efecto, uno de los requisitos.

Pregunta 36 | Sistema de recargos

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el sistema de recargos (kachokin) relacionado con la publicidad de medicamentos es correcta?

  1. Existe un sistema de recargos por el que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ordena a quien haya hecho publicidad falsa o exagerada sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, un dispositivo médico u otro producto similar que pague un recargo equivalente al 4.5% de las ventas del producto afectado durante el periodo de la infracción.
  2. Existe un sistema de recargos por el que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ordena a quien haya hecho publicidad falsa o exagerada sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, un dispositivo médico u otro producto similar que pague un recargo equivalente al 10% de las ventas del producto afectado durante el periodo de la infracción.
  3. La orden de pago del recargo la emite el gobernador de la prefectura, en función de las ventas del producto afectado.
  4. El sistema de recargos solo abarca la publicidad de medicamentos antes de su aprobación.
RespuestaA. Existe un sistema de recargos por el que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ordena a quien haya hecho publicidad falsa o exagerada sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, un dispositivo médico u otro producto similar que pague un recargo equivalente al 4.5% de las ventas del producto afectado durante el periodo de la infracción.

Según el artículo 75-5-2 de la Ley, existe un sistema de recargos (課徴金制度) por el que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣) ordena a quien haya hecho publicidad falsa o exagerada (虚偽・誇大な広告) sobre el nombre, el método de fabricación, la eficacia, el efecto o el rendimiento de un medicamento, un dispositivo médico u otro producto similar que pague un recargo equivalente al 4.5% de las ventas del producto afectado durante el periodo de la infracción. La tasa es del 4.5%, no del 10%; la orden la emite el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, no el gobernador de la prefectura; y su ámbito abarca la publicidad falsa o exagerada en general, no solo la publicidad de medicamentos antes de su aprobación.

Pregunta 37 | Normas de publicidad adecuada

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la idoneidad de la publicidad a la luz de las normas de publicidad adecuada de medicamentos, entre otras, es correcta?

  1. Un anuncio que afirme que un profesional sanitario, una institución médica, un organismo público, una organización u otra entidad similar ha reconocido oficialmente, recomendado o elegido el producto está permitido siempre que sea cierto.
  2. Una expresión publicitaria como «sin efectos secundarios por mucho que se tome» puede fomentar el consumo excesivo o el abuso, pero no constituye publicidad falsa o exagerada.
  3. En principio, no se permite hacer publicidad omitiendo la llamada «expresión restrictiva» (shibari hyogen), que limita la constitución u otras características de quien lo usa y que acompaña a la eficacia y el efecto de un preparado de fórmula kampo.
  4. Una expresión que garantice la certeza de la eficacia o la seguridad de un medicamento se considera publicidad falsa o exagerada solo cuando es explícita.
RespuestaC. En principio, no se permite hacer publicidad omitiendo la llamada «expresión restrictiva» (shibari hyogen), que limita la constitución u otras características de quien lo usa y que acompaña a la eficacia y el efecto de un preparado de fórmula kampo.

Según la Guía (手引き), en principio no se permite hacer publicidad omitiendo determinadas condiciones previas (la llamada «expresión restrictiva» (しばり表現)) que acompañan a la eficacia y el efecto de un preparado de fórmula kampo (漢方処方製剤) u otro similar. Un anuncio que afirme que un profesional sanitario, un organismo público u otra entidad similar ha reconocido oficialmente o recomendado el producto se considera, en principio, inadecuado aunque sea cierto. Una expresión publicitaria contraria a los hechos, como «sin efectos secundarios por mucho que se tome», también constituye publicidad falsa o exagerada (虚偽誇大な広告). Una expresión que garantice la certeza de la eficacia o la seguridad se considera publicidad falsa o exagerada, sea explícita o implícita.

Pregunta 38 | Métodos de venta inadecuados

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los métodos de venta de medicamentos es correcta?

  1. Vender combinados medicamentos cuya eficacia y efecto se superponen se considera adecuado desde el punto de vista de la comodidad del comprador.
  2. En la venta combinada, no es necesario que las indicaciones obligatorias por ley que figuran en la caja exterior u otras partes de cada medicamento sean visibles desde fuera del envase usado para la venta combinada.
  3. Vender un medicamento ofreciendo un obsequio, como artículos de personajes, está permitido siempre que no supere los límites de la Ley contra Premios Injustificables y Representaciones Engañosas.
  4. Entregar un medicamento como premio de sorteo u obsequio está permitido siempre que no supere los límites de la Ley contra Premios Injustificables y Representaciones Engañosas.
RespuestaC. Vender un medicamento ofreciendo un obsequio, como artículos de personajes, está permitido siempre que no supere los límites de la Ley contra Premios Injustificables y Representaciones Engañosas.

Según la Guía (手引き), vender ofreciendo un obsequio, como artículos de personajes, está permitido siempre que no supere los límites de la Ley contra Premios Injustificables y Representaciones Engañosas (不当景品類及び不当表示防止法), pero entregar el propio medicamento como premio de sorteo u obsequio no está permitido, en principio. En la venta combinada (組み合わせ販売), las combinaciones con eficacia y efecto superpuestos, o las combinaciones que puedan causar daños a la salud y la higiene públicas por interacciones u otros motivos, son inadecuadas, y las indicaciones obligatorias por ley que figuran en la caja exterior u otras partes de cada medicamento deben verse con claridad desde fuera del envase usado para la venta combinada (artículo 51 de la Ley).

Pregunta 39 | Inspectores de asuntos farmacéuticos

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la supervisión y orientación por parte de la administración es correcta?

  1. La sanción para quien rechace, obstaculice o eluda una inspección in situ o una recogida de muestras por parte de un inspector de asuntos farmacéuticos es una pena de prisión de hasta tres años.
  2. El gobernador de la prefectura u otra autoridad similar puede hacer que un funcionario designado (inspector de asuntos farmacéuticos) entre en el lugar donde el titular de una farmacia o un comerciante de medicamentos maneja medicamentos como actividad comercial y recoja objetos sospechosos de ser medicamentos no aprobados o no autorizados, medicamentos defectuosos o medicamentos con etiquetado indebido, entre otros, limitándose a la cantidad mínima necesaria para los análisis.
  3. Aunque un empleado, incluidos el farmacéutico y el vendedor registrado, no responda sin causa justificada a una pregunta de un inspector de asuntos farmacéuticos, no se aplica ninguna sanción.
  4. El inspector de asuntos farmacéuticos no lo nombran el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, el gobernador de la prefectura, el alcalde de una ciudad con centro de salud pública ni el jefe de un distrito especial, sino la asociación de farmacéuticos entre sus miembros, y tiene la facultad de entrar e inspeccionar el lugar donde el titular de una farmacia o un comerciante de medicamentos maneja medicamentos como actividad comercial.
RespuestaB. El gobernador de la prefectura u otra autoridad similar puede hacer que un funcionario designado (inspector de asuntos farmacéuticos) entre en el lugar donde el titular de una farmacia o un comerciante de medicamentos maneja medicamentos como actividad comercial y recoja objetos sospechosos de ser medicamentos no aprobados o no autorizados, medicamentos defectuosos o medicamentos con etiquetado indebido, entre otros, limitándose a la cantidad mínima necesaria para los análisis.

Según la Guía (手引き), el gobernador de la prefectura u otra autoridad similar puede hacer que un inspector de asuntos farmacéuticos (薬事監視員) entre en el lugar donde se manejan medicamentos como actividad comercial, inspeccione las estructuras e instalaciones y los libros y documentos, interrogue a las personas relacionadas y recoja objetos sospechosos (収去), limitándose a la cantidad mínima necesaria para los análisis. El inspector de asuntos farmacéuticos lo nombran, entre su personal, el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, el gobernador de la prefectura, el alcalde de una ciudad con centro de salud pública o el jefe de un distrito especial. Cuando un empleado no responde sin causa justificada a una pregunta, o rechaza, obstaculiza o elude una inspección in situ o una recogida de muestras, se le impone una multa de hasta 500,000 yenes (artículo 87, número 13, de la Ley).

Pregunta 40 | Medidas administrativas y ventanillas de reclamaciones

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre las medidas administrativas y las ventanillas de consultas y reclamaciones es incorrecta?

  1. Aunque la empresa de fabricación y comercialización de un medicamento u otro producto similar sepa que su uso puede causar o extender daños a la salud y la higiene públicas, no puede tomar medidas como la eliminación, la retirada o la suspensión de la venta si la administración no se lo ordena.
  2. Cuando el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar considera necesario evitar que se produzcan o se extiendan daños a la salud y la higiene públicas causados por un medicamento, puede ordenar al titular de una farmacia o a un comerciante de medicamentos que tome medidas de emergencia, como suspender temporalmente la venta o el suministro del medicamento.
  3. Las reclamaciones y otras comunicaciones de los consumidores sobre la publicidad, los métodos de venta, etc., de las farmacias o de las actividades de venta de medicamentos las reciben no solo la sección de asuntos farmacéuticos de la administración, los centros de salud pública y las oficinas de supervisión de asuntos farmacéuticos, sino también organizaciones privadas como el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón, los centros locales de asuntos del consumidor y las asociaciones de consumidores.
  4. Cuando el titular de una farmacia o un comerciante de medicamentos ha incurrido en conductas que infringen las leyes o reglamentos sobre asuntos farmacéuticos, el gobernador de la prefectura u otra autoridad similar puede, si lo considera necesario para evitar que se produzcan o se extiendan daños a la salud y la higiene públicas, ordenarle que tome las medidas necesarias para mejorar la gestión de su actividad.
RespuestaA. Aunque la empresa de fabricación y comercialización de un medicamento u otro producto similar sepa que su uso puede causar o extender daños a la salud y la higiene públicas, no puede tomar medidas como la eliminación, la retirada o la suspensión de la venta si la administración no se lo ordena.

Según la Guía (手引き), aunque la administración no lo ordene, cuando la empresa de fabricación y comercialización (製造販売業者) de un medicamento u otro producto similar sabe que su uso puede causar o extender daños a la salud y la higiene públicas (保健衛生上の危害), debe tomar las medidas necesarias para evitarlo, como la eliminación, la retirada (回収), la suspensión de la venta y el suministro de información (artículo 68-9, apartado 1, de la Ley), por lo que esta afirmación es incorrecta. La orden de mejora de la gestión de la actividad (artículo 72-4, apartado 1, de la Ley), la orden de emergencia del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働大臣) (artículo 69-3 de la Ley) y la recepción de reclamaciones por el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor de Japón (国民生活センター), los centros locales de asuntos del consumidor y otros organismos son correctas, tal como indica la Guía.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

* Las explicaciones son información con fines de estudio. El contenido y el sistema de los exámenes cambian cada año, así que consulta siempre los anuncios oficiales de la entidad organizadora.

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Esta traducción se ha hecho con IA y puede contener errores. Informar de un error de traducción Ver el original en japonés