Karinoya 學習室

生活教材 · 神社

初詣（新年參拜）

本教材的目標

去初詣時，考慮到擁擠和交通管制來選擇日期、時間和交通方式，並能聽從工作人員的引導安全參拜。

說明

初詣（初詣）是在新年到神社或寺院參拜、祈求一年平安等的習俗。參拜的禮儀與平時相同。

著名的神社從除夕（大みそか）夜到正月頭三天（三が日）非常擁擠，有時要花很長時間才能走到拜殿。有的神社，如明治神宮，會公佈擁擠的時段並呼籲錯峰參拜，或在正月頭三天禁止車輛進入境內。周邊道路也可能實行管制，請乘坐公共交通工具，並聽從保全人員和工作人員的引導。帶著小孩或使用輪椅、嬰兒推車的人，避開擁擠的日期和時段會比較放心。

關於家人剛去世不久的人到神社參拜，神社本廳（神社本庁）說明，如果當地有慣例就遵循慣例；如果沒有特別的慣例，過了忌期（忌，一般為50天）就可以恢復參拜。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

初詣（はつもうで）は、新しい 年に 神社や お寺に お参りする 習慣（しゅうかん）です。

1. お参りの しかたは、いつもと 同じです。 2. 大みそかの 夜から 1月3日ごろは、とても 混みます。長く 待つ ことが あります。 3. 車では なく、電車や バスで 行きましょう。 4. 警備員（けいびいん）や 係の 人の 案内に 従います。 5. 小さい 子どもや 車いす・ベビーカーの 人は、混む 時間を さけると 安心です。

家族が 亡くなって すぐの 人の 神社への お参りは、地域の 習慣に したがいます。決まった 習慣が なければ、50日ぐらい たってからが 目安です。

確認小測驗

第1題

初詣的參拜禮儀是？

  1. 有初詣專用的特別禮儀
  2. 與平時參拜相同
  3. 不參拜
  4. 大聲說出願望
正確答案B. 與平時參拜相同

禮儀與平時參拜相同。禮儀也可能因神社而異。

第2題

著名神社特別容易擁擠的時期是？

  1. 除夕夜到正月頭三天
  2. 1月底
  3. 2月的工作日
  4. 夏天的清晨
正確答案A. 除夕夜到正月頭三天

除夕夜到正月頭三天特別擁擠。明治神宮也公佈了擁擠的時段。

第3題

去初詣時，推薦的交通方式是？

  1. 開車到境內附近
  2. 把車停在路邊
  3. 公共交通工具
  4. 哪種都一樣
正確答案C. 公共交通工具

有的神社如明治神宮在正月頭三天禁止車輛進入境內，周邊道路也可能實行管制，請乘坐公共交通工具。

第4題

在擁擠的參道上，重要的是什麼？

  1. 推著前面的人往前走
  2. 插隊
  3. 停下來長時間拍照
  4. 聽從保全人員和工作人員的引導
正確答案D. 聽從保全人員和工作人員的引導

為了防止事故，請聽從引導前進。

第5題

對於家人剛去世不久的人，神社本廳給出的參考是？

  1. 如果沒有當地慣例，過了忌期（一般為50天）再參拜
  2. 必須馬上參拜
  3. 一年內不能進入神社
  4. 完全沒有參考標準
正確答案A. 如果沒有當地慣例，過了忌期（一般為50天）再參拜

神社本廳表示，如果當地有慣例就遵循慣例；如果沒有特別的慣例，過了忌期（一般為50天）就可以恢復參拜。

常見問題

Q. 初詣應該去神社還是寺院？

A. 兩種都有人去。請到自己想去的神社或寺院，遵守各自的禮儀參拜。

Q. 我不喜歡擁擠，怎麼辦？

A. 可以避開除夕夜和正月頭三天的擁擠時段前往。有的神社如明治神宮會在官方網站上公佈擁擠時段，請確認後再出門。

Q. 我外出困難，去不了。

A. 不必勉強外出。也有人在身體狀況好的日子另行參拜，或請家人代為參拜。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-10-03

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文