Bài học cuộc sống · Đền thờ Thần đạo
Khi đi lễ đầu năm, biết chọn ngày giờ và phương tiện đi lại để chuẩn bị cho cảnh đông đúc và cấm đường, và viếng an toàn theo sự hướng dẫn của nhân viên.
Đi lễ đầu năm (初詣) là phong tục đến đền Thần đạo hoặc chùa vào dịp năm mới để cầu mong một năm bình an. Cách viếng giống như ngày thường.
Các đền nổi tiếng rất đông từ đêm giao thừa (大みそか) đến ba ngày đầu năm (三が日), có khi phải mất nhiều thời gian mới đến được điện thờ (拝殿). Có đền như Minh Trị Thần Cung (明治神宮) công bố các khung giờ đông người để kêu gọi đi viếng rải rác, hoặc không cho ô tô vào khuôn viên trong ba ngày đầu năm. Đường xung quanh cũng có thể bị cấm, vì vậy hãy dùng phương tiện giao thông công cộng và làm theo hướng dẫn của nhân viên bảo vệ và nhân viên đền. Nếu đi cùng con nhỏ, hoặc dùng xe lăn hay xe đẩy em bé, tránh ngày giờ đông người sẽ yên tâm hơn.
Về việc viếng đền của người vừa có người thân qua đời, Hiệp hội Đền Thần đạo (神社本庁) giải thích rằng nếu địa phương có tập quán thì làm theo, nếu không có thì có thể đi viếng lại sau khi hết thời gian kiêng (忌, thường là 50 ngày).
初詣（はつもうで）は、新しい 年に 神社や お寺に お参りする 習慣（しゅうかん）です。
1. お参りの しかたは、いつもと 同じです。 2. 大みそかの 夜から 1月3日ごろは、とても 混みます。長く 待つ ことが あります。 3. 車では なく、電車や バスで 行きましょう。 4. 警備員（けいびいん）や 係の 人の 案内に 従います。 5. 小さい 子どもや 車いす・ベビーカーの 人は、混む 時間を さけると 安心です。
家族が 亡くなって すぐの 人の 神社への お参りは、地域の 習慣に したがいます。決まった 習慣が なければ、50日ぐらい たってからが 目安です。
Cách viếng khi đi lễ đầu năm là gì?
Cách viếng giống như ngày thường. Cách viếng cũng có thể khác nhau tùy đền.
Các đền nổi tiếng đặc biệt đông vào lúc nào?
Từ đêm giao thừa đến ba ngày đầu năm đặc biệt đông. Minh Trị Thần Cung cũng công bố các khung giờ đông người.
Khi đi lễ đầu năm, nên dùng phương tiện nào?
Có đền như Minh Trị Thần Cung không cho ô tô vào khuôn viên trong ba ngày đầu năm, và đường xung quanh cũng có thể bị cấm, vì vậy hãy dùng phương tiện giao thông công cộng.
Điều gì quan trọng khi đi trên lối vào đền đông người?
Để tránh tai nạn, hãy đi theo sự hướng dẫn.
Với người vừa có người thân qua đời, Hiệp hội Đền Thần đạo đưa ra mốc nào?
Hiệp hội Đền Thần đạo cho rằng nếu địa phương có tập quán thì làm theo, nếu không có thì có thể đi viếng lại sau khi hết thời gian kiêng (thường là 50 ngày).
Q. Đi lễ đầu năm thì nên đến đền Thần đạo hay chùa?
A. Có người đến đền, có người đến chùa. Hãy đến đền hoặc chùa mà bạn muốn, và giữ đúng phép viếng của từng nơi.
Q. Tôi không thích chỗ đông người. Nên làm thế nào?
A. Bạn có thể tránh các khung giờ đông người vào đêm giao thừa và ba ngày đầu năm. Có đền như Minh Trị Thần Cung thông báo các khung giờ đông người trên trang web chính thức, vì vậy hãy xem trước khi đi.
Q. Tôi khó ra ngoài nên không đi được.
A. Bạn không cần cố gắng đi. Có người đi viếng vào một ngày khác khi sức khỏe tốt, hoặc nhờ người nhà đi thay.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật