Karinoya 학습실

생활 교재 · 신사

하쓰모데(새해 첫 참배)

이 교재의 목표

하쓰모데에 갈 때 혼잡과 교통 통제에 대비해 날짜・시간과 교통수단을 고르고, 관계자의 안내에 따라 안전하게 참배할 수 있게 된다.

설명

하쓰모데(初詣)는 새해에 신사나 사찰에 참배하여 한 해의 무사 등을 비는 관습입니다. 참배 예절은 평소와 같습니다.

유명한 신사는 섣달그믐(大みそか) 밤부터 정월 사흘(三が日) 동안 매우 붐비며, 배전까지 가는 데 오랜 시간이 걸리기도 합니다. 메이지 신궁처럼 붐비는 시간대를 공개해 분산 참배를 요청하거나, 정월 사흘 동안은 차로 경내에 들어갈 수 없게 하는 신사도 있습니다. 주변 도로가 통제되기도 하므로 대중교통을 이용하고, 경비원이나 관계자의 안내에 따릅시다. 어린아이를 데리고 가거나 휠체어・유모차를 이용하는 분은 붐비는 날짜와 시간대를 피하면 안심입니다.

가족이 세상을 떠난 지 얼마 되지 않은 사람의 신사 참배에 대해, 신사본청(神社本庁)은 지역에 관례가 있으면 그에 따르고, 특별히 없는 경우에는 기(忌)의 기간(일반적으로 50일)이 지나면 참배를 다시 해도 된다고 설명합니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

初詣（はつもうで）は、新しい 年に 神社や お寺に お参りする 習慣（しゅうかん）です。

1. お参りの しかたは、いつもと 同じです。 2. 大みそかの 夜から 1月3日ごろは、とても 混みます。長く 待つ ことが あります。 3. 車では なく、電車や バスで 行きましょう。 4. 警備員（けいびいん）や 係の 人の 案内に 従います。 5. 小さい 子どもや 車いす・ベビーカーの 人は、混む 時間を さけると 安心です。

家族が 亡くなって すぐの 人の 神社への お参りは、地域の 習慣に したがいます。決まった 習慣が なければ、50日ぐらい たってからが 目安です。

확인 퀴즈

문제 1

하쓰모데의 참배 예절은?

  1. 하쓰모데만의 특별한 예절이 있다
  2. 평소 참배와 같다
  3. 참배는 하지 않는다
  4. 큰 소리로 소원을 말한다
정답B. 평소 참배와 같다

예절은 평소 참배와 같습니다. 신사에 따라 예절이 다른 경우도 있습니다.

문제 2

유명한 신사가 특히 붐비는 때는?

  1. 섣달그믐 밤부터 정월 사흘
  2. 1월 말
  3. 2월 평일
  4. 여름 이른 아침
정답A. 섣달그믐 밤부터 정월 사흘

섣달그믐 밤부터 정월 사흘은 특히 붐빕니다. 메이지 신궁도 붐비는 시간대를 공개하고 있습니다.

문제 3

하쓰모데에 갈 때 권장되는 교통수단은?

  1. 차로 경내 근처까지 간다
  2. 길가에 차를 세운다
  3. 대중교통
  4. 어느 것이든 같다
정답C. 대중교통

메이지 신궁처럼 정월 사흘 동안은 차로 경내에 들어갈 수 없는 신사도 있고, 주변 도로가 통제되기도 하므로 대중교통을 이용합시다.

문제 4

붐비는 참배길에서 중요한 것은?

  1. 앞사람을 밀면서 나아간다
  2. 줄에 끼어든다
  3. 멈춰 서서 오래 촬영한다
  4. 경비원이나 관계자의 안내에 따른다
정답D. 경비원이나 관계자의 안내에 따른다

사고를 막기 위해 안내에 따라 이동합니다.

문제 5

가족이 세상을 떠난 지 얼마 되지 않은 사람에 대해 신사본청이 제시하는 기준은?

  1. 지역의 관례가 없으면 기의 기간(일반적으로 50일)이 지난 뒤 참배한다
  2. 바로 참배해야 한다
  3. 1년 동안은 신사에 들어갈 수 없다
  4. 기준이 전혀 없다
정답A. 지역의 관례가 없으면 기의 기간(일반적으로 50일)이 지난 뒤 참배한다

신사본청은 지역의 관례가 있으면 그에 따르고, 특별히 없는 경우에는 기의 기간(일반적으로 50일)이 지나면 참배를 다시 해도 된다고 합니다.

자주 묻는 질문

Q. 하쓰모데는 신사와 사찰 중 어디로 가야 하나요?

A. 어느 쪽에 참배하는 사람도 있습니다. 가고 싶은 신사나 사찰에 각각의 예절을 지켜 참배합시다.

Q. 붐비는 곳이 힘들어요. 어떻게 하면 되나요?

A. 섣달그믐 밤이나 정월 사흘의 붐비는 시간대를 피해서 가는 방법이 있습니다. 메이지 신궁처럼 붐비는 시간대를 공식 사이트에서 안내하는 신사도 있으니 확인하고 나갑시다.

Q. 외출이 어려워서 갈 수 없어요.

A. 무리해서 나갈 필요는 없습니다. 몸 상태가 좋은 날에 다시 참배하거나, 가족에게 대신 다녀와 달라고 하는 사람도 있습니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기