Karinoya 学习室

生活教材 · 神社

初诣（新年参拜）

本教材的目标

去初诣时，考虑到拥挤和交通管制来选择日期、时间和交通方式，并能听从工作人员的引导安全参拜。

说明

初诣（初詣）是在新年到神社或寺院参拜、祈求一年平安等的习俗。参拜的礼仪与平时相同。

著名的神社从除夕（大みそか）夜到正月头三天（三が日）非常拥挤，有时要花很长时间才能走到拜殿。有的神社，如明治神宫，会公布拥挤的时段并呼吁错峰参拜，或在正月头三天禁止车辆进入境内。周边道路也可能实行管制，请乘坐公共交通工具，并听从保安和工作人员的引导。带着小孩或使用轮椅、婴儿车的人，避开拥挤的日期和时段会比较放心。

关于家人刚去世不久的人到神社参拜，神社本厅（神社本庁）说明，如果当地有惯例就遵循惯例；如果没有特别的惯例，过了忌期（忌，一般为50天）就可以恢复参拜。

用简明日语（易懂日语）阅读

初詣（はつもうで）は、新しい 年に 神社や お寺に お参りする 習慣（しゅうかん）です。

1. お参りの しかたは、いつもと 同じです。 2. 大みそかの 夜から 1月3日ごろは、とても 混みます。長く 待つ ことが あります。 3. 車では なく、電車や バスで 行きましょう。 4. 警備員（けいびいん）や 係の 人の 案内に 従います。 5. 小さい 子どもや 車いす・ベビーカーの 人は、混む 時間を さけると 安心です。

家族が 亡くなって すぐの 人の 神社への お参りは、地域の 習慣に したがいます。決まった 習慣が なければ、50日ぐらい たってからが 目安です。

确认小测验

第1题

初诣的参拜礼仪是？

  1. 有初诣专用的特别礼仪
  2. 与平时参拜相同
  3. 不参拜
  4. 大声说出愿望
正确答案B. 与平时参拜相同

礼仪与平时参拜相同。礼仪也可能因神社而异。

第2题

著名神社特别容易拥挤的时期是？

  1. 除夕夜到正月头三天
  2. 1月底
  3. 2月的工作日
  4. 夏天的清晨
正确答案A. 除夕夜到正月头三天

除夕夜到正月头三天特别拥挤。明治神宫也公布了拥挤的时段。

第3题

去初诣时，推荐的交通方式是？

  1. 开车到境内附近
  2. 把车停在路边
  3. 公共交通工具
  4. 哪种都一样
正确答案C. 公共交通工具

有的神社如明治神宫在正月头三天禁止车辆进入境内，周边道路也可能实行管制，请乘坐公共交通工具。

第4题

在拥挤的参道上，重要的是什么？

  1. 推着前面的人往前走
  2. 插队
  3. 停下来长时间拍照
  4. 听从保安和工作人员的引导
正确答案D. 听从保安和工作人员的引导

为了防止事故，请听从引导前进。

第5题

对于家人刚去世不久的人，神社本厅给出的参考是？

  1. 如果没有当地惯例，过了忌期（一般为50天）再参拜
  2. 必须马上参拜
  3. 一年内不能进入神社
  4. 完全没有参考标准
正确答案A. 如果没有当地惯例，过了忌期（一般为50天）再参拜

神社本厅表示，如果当地有惯例就遵循惯例；如果没有特别的惯例，过了忌期（一般为50天）就可以恢复参拜。

常见问题

Q. 初诣应该去神社还是寺院？

A. 两种都有人去。请到自己想去的神社或寺院，遵守各自的礼仪参拜。

Q. 我不喜欢拥挤，怎么办？

A. 可以避开除夕夜和正月头三天的拥挤时段前往。有的神社如明治神宫会在官方网站上公布拥挤时段，请确认后再出门。

Q. 我外出困难，去不了。

A. 不必勉强外出。也有人在身体状况好的日子另行参拜，或请家人代为参拜。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-10-03

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文