ข้อ 1
มารยาทในการสักการะครั้งแรกของปีเป็นอย่างไร?
- มีมารยาทพิเศษเฉพาะการสักการะครั้งแรกของปี
- เหมือนการสักการะตามปกติ
- ไม่ต้องสักการะ
- พูดคำอธิษฐานเสียงดัง
คำตอบ
B. เหมือนการสักการะตามปกติมารยาทเหมือนการสักการะตามปกติ และอาจต่างกันไปในแต่ละศาลเจ้า
บทเรียนการใช้ชีวิต · ศาลเจ้าชินโต
การไปสักการะครั้งแรกของปี
เป้าหมายของบทเรียนนี้
เมื่อไปสักการะครั้งแรกของปี สามารถเลือกวัน เวลา และการเดินทางโดยเตรียมรับมือกับความแออัดและการปิดถนน และสักการะได้อย่างปลอดภัยตามการนำทางของเจ้าหน้าที่
คำอธิบาย
การไปสักการะครั้งแรกของปี (初詣) คือธรรมเนียมการไปศาลเจ้าชินโตหรือวัดในช่วงปีใหม่ เพื่ออธิษฐานขอให้ปีนั้นปลอดภัยราบรื่น มารยาทในการสักการะเหมือนกับปกติ
ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงจะแออัดมากตั้งแต่คืนวันสิ้นปี (大みそか) ไปจนถึงสามวันแรกของปี (三が日) และบางครั้งต้องใช้เวลานานกว่าจะไปถึงอาคารสักการะ (拝殿) บางศาลเจ้า เช่น ศาลเจ้าเมจิ (明治神宮) ประกาศช่วงเวลาที่คนแน่น เพื่อขอให้ผู้มาสักการะกระจายเวลากันมา หรือไม่อนุญาตให้รถยนต์เข้าบริเวณศาลเจ้าในช่วงสามวันแรก ถนนโดยรอบอาจถูกปิดด้วย จึงควรใช้ระบบขนส่งสาธารณะ และปฏิบัติตามการนำทางของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ศาลเจ้า หากพาเด็กเล็กไปด้วย หรือใช้รถเข็นวีลแชร์หรือรถเข็นเด็ก การหลีกเลี่ยงวันและเวลาที่คนแน่นจะช่วยให้สบายใจกว่า
เกี่ยวกับการไปสักการะศาลเจ้าของผู้ที่เพิ่งสูญเสียคนในครอบครัว สมาคมศาลเจ้าชินโต (神社本庁) อธิบายว่า หากท้องถิ่นมีธรรมเนียมให้ปฏิบัติตามธรรมเนียมนั้น หากไม่มีเป็นพิเศษ สามารถกลับมาสักการะได้หลังจากพ้นช่วงไว้ทุกข์ (忌 โดยทั่วไป 50 วัน)
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
初詣（はつもうで）は、新しい 年に 神社や お寺に お参りする 習慣（しゅうかん）です。
1. お参りの しかたは、いつもと 同じです。 2. 大みそかの 夜から 1月3日ごろは、とても 混みます。長く 待つ ことが あります。 3. 車では なく、電車や バスで 行きましょう。 4. 警備員（けいびいん）や 係の 人の 案内に 従います。 5. 小さい 子どもや 車いす・ベビーカーの 人は、混む 時間を さけると 安心です。
家族が 亡くなって すぐの 人の 神社への お参りは、地域の 習慣に したがいます。決まった 習慣が なければ、50日ぐらい たってからが 目安です。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
ศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงแออัดเป็นพิเศษช่วงไหน?
- ตั้งแต่คืนวันสิ้นปีถึงสามวันแรกของปี
- ปลายเดือนมกราคม
- วันธรรมดาในเดือนกุมภาพันธ์
- เช้าตรู่ในฤดูร้อน
คำตอบ
A. ตั้งแต่คืนวันสิ้นปีถึงสามวันแรกของปีตั้งแต่คืนวันสิ้นปีถึงสามวันแรกของปีจะแออัดเป็นพิเศษ ศาลเจ้าเมจิก็ประกาศช่วงเวลาที่คนแน่นไว้
ข้อ 3
การเดินทางแบบไหนที่แนะนำสำหรับการไปสักการะครั้งแรกของปี?
- ขับรถไปจนใกล้บริเวณศาลเจ้า
- จอดรถบนถนน
- ระบบขนส่งสาธารณะ
- แบบไหนก็เหมือนกัน
คำตอบ
C. ระบบขนส่งสาธารณะบางศาลเจ้า เช่น ศาลเจ้าเมจิ ไม่อนุญาตให้รถยนต์เข้าบริเวณในช่วงสามวันแรก และถนนโดยรอบอาจถูกปิด จึงควรใช้ระบบขนส่งสาธารณะ
ข้อ 4
สิ่งสำคัญบนทางเดินเข้าศาลเจ้าที่แออัดคืออะไร?
- ดันคนข้างหน้าเพื่อเดินไป
- แซงคิว
- หยุดถ่ายรูปนาน ๆ
- ปฏิบัติตามการนำทางของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ศาลเจ้า
คำตอบ
D. ปฏิบัติตามการนำทางของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ ให้เดินตามการนำทาง
ข้อ 5
สำหรับผู้ที่เพิ่งสูญเสียคนในครอบครัว สมาคมศาลเจ้าชินโตให้แนวทางไว้อย่างไร?
- หากไม่มีธรรมเนียมท้องถิ่น ให้ไปสักการะหลังพ้นช่วงไว้ทุกข์ (โดยทั่วไป 50 วัน)
- ต้องไปสักการะทันที
- ห้ามเข้าศาลเจ้า 1 ปี
- ไม่มีแนวทางใด ๆ เลย
คำตอบ
A. หากไม่มีธรรมเนียมท้องถิ่น ให้ไปสักการะหลังพ้นช่วงไว้ทุกข์ (โดยทั่วไป 50 วัน)สมาคมศาลเจ้าชินโตระบุว่า หากท้องถิ่นมีธรรมเนียมให้ปฏิบัติตาม หากไม่มีเป็นพิเศษ สามารถกลับมาสักการะได้หลังพ้นช่วงไว้ทุกข์ (โดยทั่วไป 50 วัน)
คำถามที่พบบ่อย
Q. การไปสักการะครั้งแรกของปี ควรไปศาลเจ้าชินโตหรือวัด?
A. มีทั้งคนที่ไปศาลเจ้าและคนที่ไปวัด ไปศาลเจ้าหรือวัดที่อยากไป โดยรักษามารยาทของแต่ละแห่ง
Q. ไม่ชอบที่คนเยอะ ควรทำอย่างไร?
A. สามารถหลีกเลี่ยงช่วงเวลาที่คนแน่นในคืนวันสิ้นปีและสามวันแรกของปีได้ บางศาลเจ้า เช่น ศาลเจ้าเมจิ แจ้งช่วงเวลาที่คนแน่นไว้บนเว็บไซต์ทางการ จึงควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง
Q. ออกจากบ้านลำบาก จึงไปไม่ได้
A. ไม่จำเป็นต้องฝืนไป บางคนไปสักการะในวันอื่นที่ร่างกายพร้อม หรือขอให้คนในครอบครัวไปแทน
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น