Karinoya 學習室

生活教材 · 鄰里關係

搬家時的問候

本教材的目標

瞭解搬家問候的對象・時間・要說的內容，能夠根據當地習慣和自己的情況，自己判斷是否去問候並付諸行動。

說明

在日本，有搬家時去向鄰居打招呼的習慣。一般來說，獨棟房屋多是去對面的3戶和左右兩邊的鄰居（「向こう三軒両隣」），公寓則多是去左右兩邊的房間。

問候簡短就可以。簡單地說明自己的名字，以及搬到了哪裡（幾號房等）。也有人會帶毛巾、洗滌劑、盒裝點心等日常能用的小禮物。不需要很貴的東西，在不勉強的範圍內準備就好。

問候不是法律規定的，也有人不去。一個人去感到不安時，也可以和朋友、同事或懂日語的人一起去。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

日本では、引っ越した とき、近所（きんじょ）の 人に あいさつを する 習慣（しゅうかん）が あります。

- 一戸建て（いっこだて）：向かいの 3けんと、となりの 家 - マンション・アパート：となりの 部屋

名前と「〇〇号室（ごうしつ）に 引っ越してきました。よろしくおねがいします」を 伝えます。 タオルや おかしなど、小さな ものを わたす 人も います。高い ものでなくて 大丈夫です。

あいさつは きまりでは ありません。しない 人も います。 ひとりで 行くのが 不安な ときは、友だちや 日本語が わかる 人と いっしょに 行っても いいです。

確認小測驗

第1題

搬家問候是法律規定的嗎？

  1. 是法律規定的義務
  2. 不是法律，而是習慣，也有人不去
  3. 只有外國人有義務
  4. 不去會被罰款
正確答案B. 不是法律，而是習慣，也有人不去

問候不是法律，而是習慣。也有人不去。

第2題

住公寓時，多數會去問候的對象是？

  1. 樓裡所有的房間
  2. 市政府的工作人員
  3. 車站工作人員
  4. 隔壁的房間
正確答案D. 隔壁的房間

一般來說，住公寓時多是去左右兩邊的房間。

第3題

問候時經常說的內容是？

  1. 名字，以及搬到了哪裡（幾號房等）
  2. 自己的薪水
  3. 家裡鑰匙的號碼
  4. 不在家的日程
正確答案A. 名字，以及搬到了哪裡（幾號房等）

一般是簡短地說明名字和搬入的房間等。不需要很長的問候。

第4題

作為問候時帶的禮物，經常被舉例的是？

  1. 昂貴的電器
  2. 現金
  3. 毛巾或點心等小禮物
  4. 大盆栽
正確答案C. 毛巾或點心等小禮物

經常被舉例的是毛巾・洗滌劑・盒裝點心等日常能用的小禮物。不需要很貴的東西。

第5題

一個人住，去陌生人家裡感到不安。怎麼辦？

  1. 深夜挨家挨戶去問候
  2. 和朋友或懂日語的人一起去
  3. 在門上大大地寫上房間號和名字
  4. 把地址發到社群媒體上打招呼
正確答案B. 和朋友或懂日語的人一起去

一個人去感到不安時，也可以和朋友、同事或懂日語的人一起去。

常見問題

Q. 應該帶什麼去？

A. 一般認為毛巾、洗滌劑等日常常用的物品，或盒裝點心等比較合適。不需要很貴的東西，在不勉強的範圍內準備就好。

Q. 為什麼要送禮物？

A. 是為了更容易表達「今後請多關照」（これからよろしくお願いします）的心意。

Q. 不會說日語也沒關係嗎？

A. 不需要很長的問候。像「我是搬到〇〇號房的〇〇，請多關照」（〇〇号室に引っ越してきた〇〇です。どうぞよろしくお願いします）這樣簡單地自我介紹就可以了。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-10-03

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文