Materi Kehidupan Sehari-hari · Hubungan dengan tetangga
Mengetahui kepada siapa, kapan, dan apa yang disampaikan saat salam perkenalan setelah pindahan, dan mampu memutuskan sendiri apakah akan melakukannya sesuai kebiasaan setempat dan keadaan diri sendiri.
Di Jepang, ada kebiasaan berkunjung untuk memberi salam kepada tetangga saat pindah rumah. Umumnya, jika rumah tapak, orang sering mendatangi 3 rumah di seberang dan 2 rumah di kiri-kanan ("mukō sangen ryōdonari" (向こう三軒両隣)), dan jika apartemen, mendatangi unit di kiri-kanan.
Salam boleh singkat. Sampaikan secara sederhana nama Anda dan di mana Anda pindah, misalnya nomor unitnya. Ada orang yang membawa barang kecil yang berguna sehari-hari, seperti handuk, deterjen, atau kue dalam kotak. Tidak perlu barang mahal, siapkan sesuai kemampuan Anda.
Salam ini tidak diwajibkan oleh hukum, dan ada juga orang yang tidak melakukannya. Jika khawatir pergi sendiri, Anda bisa pergi bersama teman, rekan kerja, atau orang yang bisa berbahasa Jepang.
日本では、引っ越した とき、近所（きんじょ）の 人に あいさつを する 習慣（しゅうかん）が あります。
- 一戸建て（いっこだて）：向かいの 3けんと、となりの 家 - マンション・アパート：となりの 部屋
名前と「〇〇号室（ごうしつ）に 引っ越してきました。よろしくおねがいします」を 伝えます。 タオルや おかしなど、小さな ものを わたす 人も います。高い ものでなくて 大丈夫です。
あいさつは きまりでは ありません。しない 人も います。 ひとりで 行くのが 不安な ときは、友だちや 日本語が わかる 人と いっしょに 行っても いいです。
Apakah salam perkenalan saat pindahan diatur oleh hukum?
Salam ini bukan hukum melainkan kebiasaan. Ada juga orang yang tidak melakukannya.
Di apartemen, kepada siapa biasanya memberi salam?
Umumnya, di apartemen orang sering mendatangi unit di kiri-kanan.
Apa yang biasa disampaikan saat memberi salam?
Umumnya, sampaikan secara singkat nama dan unit tempat Anda pindah. Salam yang panjang tidak diperlukan.
Contoh barang yang sering disebut untuk dibawa saat memberi salam adalah?
Yang sering disebut adalah barang kecil yang berguna sehari-hari seperti handuk, deterjen, atau kue dalam kotak. Tidak perlu barang mahal.
Anda tinggal sendiri dan khawatir mendatangi rumah orang yang tidak dikenal. Apa yang Anda lakukan?
Jika khawatir pergi sendiri, Anda bisa pergi bersama teman, rekan kerja, atau orang yang bisa berbahasa Jepang.
Q. Apa yang sebaiknya saya bawa?
A. Barang yang sering dipakai sehari-hari seperti handuk atau deterjen, atau kue dalam kotak dianggap pilihan yang baik. Tidak perlu barang mahal, siapkan sesuai kemampuan Anda.
Q. Untuk apa memberikan barang?
A. Agar lebih mudah menyampaikan perasaan "mohon bantuannya mulai sekarang".
Q. Apakah tidak apa-apa jika saya tidak bisa berbahasa Jepang?
A. Salam yang panjang tidak diperlukan. Cukup perkenalan diri sederhana seperti "Saya 〇〇, baru pindah ke unit nomor 〇〇. Mohon bantuannya" (「〇〇号室に引っ越してきた〇〇です。どうぞよろしくお願いします」).
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang