Karinoya 學習室

生活教材 · 災害

如何尋找避難所

本教材的目標

能夠透過市區町村的資訊和災害潛勢地圖，自己查詢住家、公司、學校附近的指定緊急避難場所和指定避難所，並能依災害的種類選擇合適的避難地點。

說明

市町村指定了為保護生命而緊急逃生的「指定緊急避難場所」（指定緊急避難場所），以及供無法回家的人在一定期間內生活的「指定避難所」（指定避難所）。

指定緊急避難場所是依災害種類指定的，如洪水、山崩・土石流、地震、海嘯、大規模火災等。有些地方在某種災害時可以使用，在另一種災害時卻不能使用，需要注意。

請透過市區町村的網站、防災地圖或災害潛勢地圖（ハザードマップ），查詢住家、公司、學校附近的場所，並實際走一遍確認路線。搬家時或去旅行時也要確認。避難地點不只是避難所，也可以考慮位於安全地方的親戚或朋友家等。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

逃げる 場所には 2つ あります。

・指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんばしょ）：すぐに 逃げて、命を 守る 場所。 ・指定避難所（していひなんじょ）：家に 帰れない 人が しばらく 生活する 場所。

1. 市や 町の ホームページや ハザードマップで 場所を 調べます。 2. 洪水（こうずい）、地震（じしん）、津波（つなみ）など、災害（さいがい）の 種類で 場所が ちがいます。 3. 前に、道を 歩いて 確かめます。 4. 安全な 親せきや 友だちの 家に 逃げても いいです。

確認小測驗

第1題

為保護生命而緊急逃生的地方是？

  1. 指定緊急避難場所
  2. 旅遊服務中心
  3. 車站剪票口
  4. 便利商店
正確答案A. 指定緊急避難場所

這是為了在災害的危險中保護生命而緊急避難的地方。

第2題

無法回家的人暫時生活的地方是？

  1. 展望台
  2. 指定避難所
  3. 停車場
  4. 河濱
正確答案B. 指定避難所

指定避難所是供受災者在一定期間內停留的設施。

第3題

關於指定緊急避難場所，正確的是？

  1. 任何災害時都一定能使用
  2. 外國人不能使用
  3. 依災害種類指定
  4. 需要預約
正確答案C. 依災害種類指定

依洪水、土砂災害、地震、海嘯、大規模火災等災害種類指定。

第4題

查詢附近避難場所的方法是？

  1. 相信社群媒體上的傳言
  2. 災害發生後再找
  3. 什麼都不做
  4. 透過市區町村的網站或災害潛勢地圖查詢
正確答案D. 透過市區町村的網站或災害潛勢地圖查詢

平時就要查好，並實際走一遍確認路線。

第5題

關於「避難」，正確的是？

  1. 只有去避難所才算避難
  2. 位於安全地方的親戚・朋友家也可以作為避難地點
  3. 即使在危險的地方，待在家裡就好
  4. 旅行期間不用避難
正確答案B. 位於安全地方的親戚・朋友家也可以作為避難地點

避難就是「躲避災難」。重要的是移動到安全的地方。

常見問題

Q. 外國人和旅客也能使用避難所嗎？

A. 可以。避難所是因災害而陷入困境的人都可以使用的地方，住在日本的外國人和旅客也可以使用。語言不通時，可以用App的翻譯功能或比手畫腳來溝通。

Q. 學校和公民館隨時都是避難所嗎？

A. 學校和公民館（公民館）等經常被指定為避難所，但哪個設施可用於哪種災害依市區町村而異。請務必透過市區町村的資訊確認。

Q. 去避難所應該帶什麼？

A. 把水、食物、藥品、手電筒、攜帶式收音機等裝進「緊急避難包」（非常持ち出し袋），就能馬上避難。詳情請看「緊急避難包裡裝什麼」這一課。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文