Karinoya 학습실

생활 교재 · 재해

대피소 찾는 법

이 교재의 목표

자택・직장・학교 근처의 지정 긴급 대피 장소와 지정 대피소를 시구정촌의 정보나 해저드 맵으로 직접 알아보고, 재해 종류에 맞는 대피처를 고를 수 있게 된다.

설명

시정촌은 생명을 지키기 위해 긴급히 피하는 '지정 긴급 대피 장소'(指定緊急避難場所)와, 집에 돌아갈 수 없는 사람이 일정 기간 지내는 '지정 대피소'(指定避難所)를 지정하고 있습니다.

지정 긴급 대피 장소는 홍수, 산사태・토석류, 지진, 쓰나미, 대규모 화재 등 재해의 종류별로 지정되어 있습니다. 어떤 재해에는 쓸 수 있어도 다른 재해에는 쓸 수 없는 곳도 있으므로 주의가 필요합니다.

시구정촌 홈페이지나 방재 지도, 해저드 맵(ハザードマップ)으로 자택・직장・학교 근처의 장소를 알아보고, 실제로 걸어서 길을 확인해 둡시다. 이사했을 때나 여행지에서도 확인합니다. 대피처는 대피소뿐 아니라 안전한 곳에 있는 친척이나 지인의 집 등도 생각할 수 있습니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

逃げる 場所には 2つ あります。

・指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんばしょ）：すぐに 逃げて、命を 守る 場所。 ・指定避難所（していひなんじょ）：家に 帰れない 人が しばらく 生活する 場所。

1. 市や 町の ホームページや ハザードマップで 場所を 調べます。 2. 洪水（こうずい）、地震（じしん）、津波（つなみ）など、災害（さいがい）の 種類で 場所が ちがいます。 3. 前に、道を 歩いて 確かめます。 4. 安全な 親せきや 友だちの 家に 逃げても いいです。

확인 퀴즈

문제 1

생명을 지키기 위해 긴급히 피하는 곳은?

  1. 지정 긴급 대피 장소
  2. 관광 안내소
  3. 역 개찰구
  4. 편의점
정답A. 지정 긴급 대피 장소

재해의 위험으로부터 생명을 지키기 위해 긴급히 대피하는 곳입니다.

문제 2

집에 돌아갈 수 없는 사람이 한동안 지내는 곳은?

  1. 전망대
  2. 지정 대피소
  3. 주차장
  4. 하천 둔치
정답B. 지정 대피소

지정 대피소는 재해를 입은 사람이 일정 기간 머물기 위한 시설입니다.

문제 3

지정 긴급 대피 장소에 대해 맞는 것은?

  1. 어떤 재해에서도 반드시 쓸 수 있다
  2. 외국인은 쓸 수 없다
  3. 재해의 종류별로 지정되어 있다
  4. 예약이 필요하다
정답C. 재해의 종류별로 지정되어 있다

홍수, 토사 재해, 지진, 쓰나미, 대규모 화재 등 재해의 종류별로 지정되어 있습니다.

문제 4

근처의 대피 장소를 알아보는 방법은?

  1. SNS의 소문을 믿는다
  2. 재해가 일어난 뒤에 찾는다
  3. 아무것도 하지 않는다
  4. 시구정촌 홈페이지나 해저드 맵으로 알아본다
정답D. 시구정촌 홈페이지나 해저드 맵으로 알아본다

평소에 알아보고 길도 걸어서 확인해 둡니다.

문제 5

'대피'에 대해 맞는 것은?

  1. 대피소에 가는 것만이 대피다
  2. 안전한 곳에 있는 친척・지인의 집도 대피처가 된다
  3. 위험한 곳이라도 집에 있으면 된다
  4. 여행 중에는 대피하지 않아도 된다
정답B. 안전한 곳에 있는 친척・지인의 집도 대피처가 된다

대피란 '난'을 '피하는' 것. 안전한 곳으로 옮기는 것이 중요합니다.

자주 묻는 질문

Q. 외국인이나 여행자도 대피소를 이용할 수 있나요?

A. 네. 대피소는 재해로 곤란한 사람이 이용할 수 있는 곳으로, 일본에 사는 외국인이나 여행자도 이용할 수 있습니다. 말이 통하지 않을 때는 앱의 번역 기능이나 몸짓으로 전합시다.

Q. 학교나 공민관은 언제나 대피소인가요?

A. 학교나 공민관(公民館) 등이 지정되는 경우가 많지만, 어느 시설을 어느 재해에 쓸 수 있는지는 시구정촌에 따라 다릅니다. 반드시 시구정촌의 정보로 확인하세요.

Q. 대피소에 무엇을 가져가면 되나요?

A. 물, 식량, 약, 손전등, 휴대용 라디오 등을 '비상 반출 가방'(非常持ち出し袋)에 챙겨 두면 바로 대피할 수 있습니다. 자세한 내용은 '비상 반출 가방에 넣을 것' 교재를 보세요.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기