Bài học cuộc sống · Thiên tai
Có thể tự tìm hiểu địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định và trung tâm sơ tán được chỉ định gần nhà, nơi làm việc, trường học qua thông tin của quận/thành phố/thị trấn/làng và bản đồ nguy cơ thiên tai, và chọn nơi sơ tán phù hợp với loại thiên tai.
Các thành phố/thị trấn/làng chỉ định “địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định” (指定緊急避難場所) là nơi chạy đến khẩn cấp để bảo vệ tính mạng, và “trung tâm sơ tán được chỉ định” (指定避難所) là nơi những người không thể về nhà ở lại trong một thời gian nhất định.
Địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định theo từng loại thiên tai như lũ lụt, sạt lở vách núi/lũ bùn đá, động đất, sóng thần, hỏa hoạn quy mô lớn. Cần lưu ý rằng có những nơi dùng được cho loại thiên tai này nhưng không dùng được cho loại thiên tai khác.
Hãy xem trang web, bản đồ phòng chống thiên tai hoặc bản đồ nguy cơ thiên tai (ハザードマップ) của quận/thành phố/thị trấn/làng để tìm các địa điểm gần nhà, nơi làm việc, trường học, và thử đi bộ thực tế để kiểm tra đường đi. Hãy kiểm tra cả khi chuyển nhà hoặc khi đi du lịch. Nơi sơ tán không chỉ là trung tâm sơ tán mà còn có thể là nhà người thân hoặc người quen ở nơi an toàn.
逃げる 場所には 2つ あります。
・指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんばしょ）：すぐに 逃げて、命を 守る 場所。 ・指定避難所（していひなんじょ）：家に 帰れない 人が しばらく 生活する 場所。
1. 市や 町の ホームページや ハザードマップで 場所を 調べます。 2. 洪水（こうずい）、地震（じしん）、津波（つなみ）など、災害（さいがい）の 種類で 場所が ちがいます。 3. 前に、道を 歩いて 確かめます。 4. 安全な 親せきや 友だちの 家に 逃げても いいです。
Nơi chạy đến khẩn cấp để bảo vệ tính mạng là?
Đây là nơi sơ tán khẩn cấp để bảo vệ tính mạng khỏi nguy hiểm của thiên tai.
Nơi những người không thể về nhà ở lại một thời gian là?
Trung tâm sơ tán được chỉ định là cơ sở để người bị thiên tai lưu trú trong một thời gian nhất định.
Điều nào đúng về địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định?
Được chỉ định theo từng loại thiên tai như lũ lụt, sạt lở đất, động đất, sóng thần, hỏa hoạn quy mô lớn.
Cách tìm nơi sơ tán gần mình?
Hãy tìm hiểu từ bình thường và đi bộ kiểm tra cả đường đi.
Điều nào đúng về “sơ tán”?
Sơ tán nghĩa là “tránh tai nạn”. Điều quan trọng là di chuyển đến nơi an toàn.
Q. Người nước ngoài và khách du lịch có được dùng trung tâm sơ tán không?
A. Có. Trung tâm sơ tán là nơi những người gặp khó khăn vì thiên tai có thể sử dụng, kể cả người nước ngoài sống ở Nhật và khách du lịch. Nếu không hiểu ngôn ngữ, hãy truyền đạt bằng chức năng dịch của ứng dụng hoặc bằng cử chỉ.
Q. Trường học và nhà văn hóa (公民館) lúc nào cũng là trung tâm sơ tán sao?
A. Trường học và nhà văn hóa, v.v. thường được chỉ định, nhưng cơ sở nào dùng được cho loại thiên tai nào thì khác nhau tùy quận/thành phố/thị trấn/làng. Hãy nhất định kiểm tra bằng thông tin của quận/thành phố/thị trấn/làng.
Q. Nên mang gì đến trung tâm sơ tán?
A. Nếu gom nước, thức ăn, thuốc, đèn pin, radio cầm tay, v.v. vào “túi đồ khẩn cấp” (非常持ち出し袋), bạn có thể sơ tán ngay. Xem chi tiết trong bài học “Đồ dùng trong túi khẩn cấp”.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật