Lecții pentru viața de zi cu zi · Dezastre
Să aflați singur, din informațiile primăriei și de pe harta riscurilor, locurile desemnate de evacuare de urgență și adăposturile desemnate din apropierea locuinței, a locului de muncă și a școlii, și să alegeți locul potrivit tipului de dezastru.
Localitățile desemnează „locuri desemnate de evacuare de urgență” (指定緊急避難場所), unde fugiți de urgență ca să vă salvați viața, și „adăposturi desemnate” (指定避難所), unde stau o perioadă persoanele care nu se pot întoarce acasă.
Locurile desemnate de evacuare de urgență sunt stabilite pentru fiecare tip de dezastru, cum ar fi inundațiile, prăbușirile de pante și torenții de noroi, cutremurele, tsunamiurile și incendiile de mari proporții. Atenție: un loc care poate fi folosit la un tip de dezastru poate să nu fie potrivit pentru altul.
Căutați pe site-ul primăriei, pe harta de prevenire a dezastrelor sau pe harta riscurilor (ハザードマップ) locurile din apropierea locuinței, a locului de muncă și a școlii și parcurgeți traseul pe jos ca să îl verificați. Verificați din nou când vă mutați sau când călătoriți. Puteți merge nu doar la un adăpost, ci și, de exemplu, la rude sau cunoscuți care locuiesc într-un loc sigur.
逃げる 場所には 2つ あります。
・指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんばしょ）：すぐに 逃げて、命を 守る 場所。 ・指定避難所（していひなんじょ）：家に 帰れない 人が しばらく 生活する 場所。
1. 市や 町の ホームページや ハザードマップで 場所を 調べます。 2. 洪水（こうずい）、地震（じしん）、津波（つなみ）など、災害（さいがい）の 種類で 場所が ちがいます。 3. 前に、道を 歩いて 確かめます。 4. 安全な 親せきや 友だちの 家に 逃げても いいです。
Unde fugiți de urgență ca să vă salvați viața?
Este locul unde vă evacuați de urgență pentru a vă proteja viața de pericolul dezastrului.
Unde stau o perioadă persoanele care nu se pot întoarce acasă?
Adăpostul desemnat este o clădire în care persoanele afectate stau o anumită perioadă.
Ce este adevărat despre locurile desemnate de evacuare de urgență?
Sunt stabilite pentru fiecare tip de dezastru, cum ar fi inundațiile, alunecările de teren, cutremurele, tsunamiurile și incendiile de mari proporții.
Cum aflați locurile de evacuare din apropiere?
Informați-vă din timp și parcurgeți traseul pe jos ca să îl verificați.
Ce este adevărat despre „evacuare” (避難)?
Evacuarea înseamnă „a evita pericolul”. Important este să mergeți într-un loc sigur.
Q. Pot folosi adăposturile și străinii sau turiștii?
A. Da. Adăposturile pot fi folosite de toți cei aflați în dificultate din cauza unui dezastru, inclusiv de străinii care locuiesc în Japonia și de turiști. Dacă nu înțelegeți limba, comunicați cu ajutorul funcției de traducere a unei aplicații sau prin gesturi.
Q. Școlile și căminele culturale sunt întotdeauna adăposturi?
A. Adesea sunt desemnate școli, cămine culturale (公民館) etc., dar ce clădire poate fi folosită pentru ce dezastru diferă de la o localitate la alta. Verificați neapărat informațiile primăriei.
Q. Ce să iau cu mine la adăpost?
A. Dacă puneți apa, mâncarea, medicamentele, lanterna, radioul portabil etc. împreună într-un „rucsac de urgență” (非常持ち出し袋), vă puteți evacua imediat. Pentru detalii, vedeți lecția „Ce să puneți în rucsacul de urgență”.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză