ข้อ 1
สถานที่ที่หนีไปอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาชีวิตคือ?
- สถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนด
- ศูนย์บริการข้อมูลท่องเที่ยว
- ประตูตรวจตั๋วที่สถานี
- ร้านสะดวกซื้อ
คำตอบ
A. สถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนดเป็นสถานที่อพยพอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาชีวิตจากอันตรายของภัยพิบัติ
บทเรียนการใช้ชีวิต · ภัยพิบัติ
วิธีค้นหาสถานที่อพยพ
เป้าหมายของบทเรียนนี้
สามารถค้นหาสถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนดและศูนย์อพยพที่กำหนดใกล้บ้าน ที่ทำงาน และโรงเรียนได้เองจากข้อมูลของเทศบาลและแผนที่ภัยพิบัติ และเลือกสถานที่อพยพที่เหมาะกับประเภทของภัยพิบัติได้
คำอธิบาย
เทศบาลกำหนด “สถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนด” (指定緊急避難場所) ซึ่งเป็นที่หนีไปอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาชีวิต และ “ศูนย์อพยพที่กำหนด” (指定避難所) ซึ่งเป็นที่ที่ผู้ที่กลับบ้านไม่ได้พักอาศัยอยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง
สถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนดถูกกำหนดแยกตามประเภทของภัยพิบัติ เช่น น้ำท่วม หน้าผาถล่ม/โคลนถล่ม แผ่นดินไหว สึนามิ ไฟไหม้ขนาดใหญ่ ต้องระวังว่าบางแห่งใช้ได้สำหรับภัยพิบัติประเภทหนึ่ง แต่ใช้ไม่ได้สำหรับอีกประเภทหนึ่ง
ตรวจสอบสถานที่ใกล้บ้าน ที่ทำงาน และโรงเรียนจากเว็บไซต์ของเทศบาล แผนที่ป้องกันภัยพิบัติ หรือแผนที่ภัยพิบัติ (ハザードマップ) และลองเดินไปจริงเพื่อตรวจสอบเส้นทาง ควรตรวจสอบเมื่อย้ายบ้านหรือไปเที่ยวด้วย สถานที่อพยพไม่ได้มีแค่ศูนย์อพยพ อาจเป็นบ้านญาติหรือคนรู้จักที่อยู่ในที่ปลอดภัยก็ได้
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
逃げる 場所には 2つ あります。
・指定緊急避難場所（していきんきゅうひなんばしょ）：すぐに 逃げて、命を 守る 場所。 ・指定避難所（していひなんじょ）：家に 帰れない 人が しばらく 生活する 場所。
1. 市や 町の ホームページや ハザードマップで 場所を 調べます。 2. 洪水（こうずい）、地震（じしん）、津波（つなみ）など、災害（さいがい）の 種類で 場所が ちがいます。 3. 前に、道を 歩いて 確かめます。 4. 安全な 親せきや 友だちの 家に 逃げても いいです。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
สถานที่ที่ผู้ที่กลับบ้านไม่ได้พักอาศัยอยู่ช่วงหนึ่งคือ?
- จุดชมวิว
- ศูนย์อพยพที่กำหนด
- ลานจอดรถ
- ริมตลิ่งแม่น้ำ
คำตอบ
B. ศูนย์อพยพที่กำหนดศูนย์อพยพที่กำหนดคือสถานที่ให้ผู้ประสบภัยพักอาศัยช่วงระยะเวลาหนึ่ง
ข้อ 3
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับสถานที่อพยพฉุกเฉินที่กำหนด?
- ใช้ได้กับภัยพิบัติทุกประเภทเสมอ
- ชาวต่างชาติใช้ไม่ได้
- ถูกกำหนดแยกตามประเภทของภัยพิบัติ
- ต้องจองล่วงหน้า
คำตอบ
C. ถูกกำหนดแยกตามประเภทของภัยพิบัติถูกกำหนดแยกตามประเภทของภัยพิบัติ เช่น น้ำท่วม ดินถล่ม แผ่นดินไหว สึนามิ ไฟไหม้ขนาดใหญ่
ข้อ 4
วิธีค้นหาสถานที่อพยพใกล้ตัวคือ?
- เชื่อข่าวลือในโซเชียลมีเดีย
- หาหลังจากเกิดภัยพิบัติ
- ไม่ทำอะไร
- ตรวจสอบจากเว็บไซต์ของเทศบาลหรือแผนที่ภัยพิบัติ
คำตอบ
D. ตรวจสอบจากเว็บไซต์ของเทศบาลหรือแผนที่ภัยพิบัติตรวจสอบไว้ตั้งแต่ยามปกติ และลองเดินตรวจสอบเส้นทางด้วย
ข้อ 5
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับ “การอพยพ”?
- การไปศูนย์อพยพเท่านั้นจึงเป็นการอพยพ
- บ้านญาติ/คนรู้จักที่อยู่ในที่ปลอดภัยก็เป็นสถานที่อพยพได้
- แม้อยู่ในที่อันตราย ขอแค่อยู่บ้านก็พอ
- ระหว่างเที่ยวไม่ต้องอพยพ
คำตอบ
B. บ้านญาติ/คนรู้จักที่อยู่ในที่ปลอดภัยก็เป็นสถานที่อพยพได้การอพยพคือ “การหลีกภัย” สิ่งสำคัญคือการย้ายไปยังที่ปลอดภัย
คำถามที่พบบ่อย
Q. ชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวใช้ศูนย์อพยพได้ไหม?
A. ได้ ศูนย์อพยพเป็นสถานที่ที่ผู้ที่เดือดร้อนจากภัยพิบัติใช้ได้ ชาวต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวก็ใช้ได้ หากไม่เข้าใจภาษา ให้สื่อสารด้วยฟังก์ชันแปลภาษาของแอปหรือภาษากาย
Q. โรงเรียนและศาลาประชาคม (公民館) เป็นศูนย์อพยพเสมอหรือไม่?
A. โรงเรียนและศาลาประชาคม ฯลฯ มักถูกกำหนดไว้ แต่สถานที่ใดใช้ได้กับภัยพิบัติประเภทใดนั้นแตกต่างกันไปตามเทศบาล โปรดตรวจสอบจากข้อมูลของเทศบาลทุกครั้ง
Q. ควรนำอะไรไปศูนย์อพยพ?
A. หากรวมน้ำ อาหาร ยา ไฟฉาย วิทยุพกพา ฯลฯ ไว้ใน “กระเป๋าฉุกเฉิน” (非常持ち出し袋) จะอพยพได้ทันที ดูรายละเอียดได้ในบทเรียน “ของในกระเป๋าฉุกเฉิน”
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น