Karinoya 学习室

生活教材 · 邮政

搬家时的邮件转寄(转居申报)

本教材的目标

能够在搬家时向邮局提交转居申报,让寄到旧地址的邮件转寄到新地址,并能把它和政府机关、银行的地址变更区分开来办理。

说明

搬家时向邮局提交“转居申报”(転居届),从提交之日起1年内,寄到旧地址的邮件等会免费转寄到新地址。这和向市区町村政府机关提交的地址申报是不同的手续。

可以在邮局窗口提交、投进邮筒,或者通过网上的“e转居”(e転居;需要已完成身份验证的邮政ID(ゆうID))办理。在窗口要出示在留卡(在留カード)等身份证明文件。登记需要3~7个工作日,请尽早提交。

写有“不需转寄”(転送不要)的邮件不会被转寄。银行等需要另外申报地址变更。超过1年后还想继续转寄时,请再提交一次转居申报。

用简明日语(易懂日语)阅读

引っ越し(ひっこし)の とき、郵便局に「転居届(てんきょとどけ)」を 出します。

- 前の 住所に 来た 郵便を、新しい 住所に 届けて くれます(転送・てんそう)。 - 1年間、お金は かかりません。 - 役所(やくしょ)の 手続きとは べつです。

出し方:郵便局の 窓口、ポスト、インターネット(e転居) 窓口では 在留カード などを 見せます。 始まるまで 3〜7日くらい かかります。早めに 出しましょう。

「転送不要(てんそうふよう)」と 書いた 郵便は 転送されません。銀行(ぎんこう)にも 住所が 変わったことを 伝えます。

确认小测验

第1题

通过邮局的转居申报,可以转寄多长时间?

  1. 1个月
  2. 从提交之日起1年
  3. 3年
  4. 一直
正确答案B. 从提交之日起1年

是从提交之日起1年(不是从希望开始转寄的日期算起)。

第2题

转寄的费用是?

  1. 免费
  2. 每封收费
  3. 每月收费
  4. 只有第一次收费
正确答案A. 免费

寄到旧地址的邮件等会免费转寄到新地址,期限为1年。

第3题

提交转居申报后到完成登记大约需要多久?

  1. 当场马上
  2. 1年
  3. 1个月
  4. 3~7个工作日
正确答案D. 3~7个工作日

登记需要3~7个工作日,请在搬家前等尽早提交。

第4题

写有“不需转寄”(転送不要)的邮件会怎样?

  1. 一定会被转寄
  2. 付钱就会转寄
  3. 即使提交了转居申报也不会转寄
  4. 会被寄往国外
正确答案C. 即使提交了转居申报也不会转寄

“不需转寄”表示寄件人希望收件人不住在那里时退回,所以不会转寄。

第5题

邮局的转居申报和政府机关的地址申报是什么关系?

  1. 交给邮局,政府机关的手续也就完成了
  2. 是不同的手续,所以也要向政府机关申报
  3. 交给政府机关就不用去邮局了
  4. 两者都不需要
正确答案B. 是不同的手续,所以也要向政府机关申报

邮件转寄服务和政府机关的地址申报是不同的手续。

常见问题

Q. 1年后还想继续转寄怎么办?

A. 转寄期限结束后,邮件会退回给寄件人。想继续的话,请再提交一次转居申报。

Q. 已经提交了转居申报,但邮件还是寄到旧地址。

A. 请准备好转居申报的存根,联系最近的邮局等。受理情况可以在日本邮政的网站上确认。

Q. 政府机关的手续该怎么办?

A. 在同一个市区町村内搬家时,向市区町村的政府机关提交“转居申报”(転居届);搬到其他市区町村时,提交“迁出申报”(転出届)和“迁入申报”(転入届)。期限等请在住民登记的课程或政府机关的网站上确认。

练习:做本页的题目

这是随机出题的练习工具(在启用 JavaScript 时运行)。即使不使用此工具,也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期:2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致,以日文版为准。 查看日文原文