Lecții pentru viața de zi cu zi · Poștă
Să învățați să depuneți la poștă notificarea de mutare când vă mutați, pentru ca corespondența trimisă la adresa veche să fie redirecționată la cea nouă, și să deosebiți acest demers de schimbarea adresei la primărie și la bancă.
Când vă mutați, dacă depuneți la oficiul poștal „notificarea de mutare” (転居届), corespondența trimisă la adresa veche va fi redirecționată gratuit la noua adresă timp de 1 an de la data notificării. Este un demers separat de declararea adresei la primăria localității (市区町村の役所).
Notificarea se poate face la ghișeul oficiului poștal, punând formularul în cutia poștală, sau pe internet prin „e-tenkyo” (e転居) (este nevoie de un Yu ID (ゆうID) cu identitate verificată). La ghișeu, arătați un act de identitate, precum cartea de rezidență (在留カード). Înregistrarea durează între 3 și 7 zile lucrătoare, așa că depuneți notificarea din timp.
Corespondența marcată „nu se redirecționează” (転送不要) nu este redirecționată. Băncilor și altor instituții trebuie să le comunicați separat schimbarea adresei. Dacă doriți ca redirecționarea să continue după 1 an, depuneți din nou notificarea de mutare.
引っ越し（ひっこし）の とき、郵便局に「転居届（てんきょとどけ）」を 出します。
- 前の 住所に 来た 郵便を、新しい 住所に 届けて くれます（転送・てんそう）。 - 1年間、お金は かかりません。 - 役所（やくしょ）の 手続きとは べつです。
出し方：郵便局の 窓口、ポスト、インターネット（e転居） 窓口では 在留カード などを 見せます。 始まるまで 3〜7日くらい かかります。早めに 出しましょう。
「転送不要（てんそうふよう）」と 書いた 郵便は 転送されません。銀行（ぎんこう）にも 住所が 変わったことを 伝えます。
Cu notificarea de mutare la poștă, cât timp este redirecționată corespondența?
Este 1 an de la data notificării (nu de la data de la care doriți să înceapă redirecționarea).
Cât costă redirecționarea?
Corespondența trimisă la adresa veche este redirecționată gratuit la noua adresă timp de 1 an.
Cât durează aproximativ până este înregistrată notificarea?
Înregistrarea durează între 3 și 7 zile lucrătoare, așa că depuneți notificarea din timp, de exemplu înainte de mutare.
Ce se întâmplă cu corespondența marcată „nu se redirecționează” (転送不要)?
„Nu se redirecționează” arată că expeditorul dorește returnarea dacă persoana nu mai locuiește acolo; de aceea nu este redirecționată.
Care este relația dintre notificarea de mutare la poștă și declararea adresei la primărie?
Serviciul de redirecționare al poștei și declararea adresei la primărie sunt demersuri separate.
Q. Vreau ca redirecționarea să continue după 1 an.
A. Când se încheie perioada de redirecționare, corespondența este returnată expeditorului. Dacă doriți să continue, depuneți din nou notificarea de mutare.
Q. Am depus notificarea, dar corespondența tot ajunge la adresa veche.
A. Pregătiți copia notificării de mutare și contactați cel mai apropiat oficiu poștal etc. Stadiul înregistrării îl puteți verifica pe site-ul Japan Post (日本郵便).
Q. Cum fac demersurile la primărie?
A. Pentru mutarea în aceeași localitate se depune „declarația de schimbare a domiciliului” (転居届), iar pentru mutarea în altă localitate se depun „declarația de plecare” (転出届) și „declarația de sosire” (転入届) la primărie. Termenele și alte detalii le găsiți în lecția despre înregistrarea rezidenței sau pe site-ul primăriei.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză