Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Bưu điện

Báo chuyển địa chỉ cho bưu điện

Mục tiêu của bài học này

Khi chuyển nhà, biết nộp đơn báo chuyển địa chỉ cho bưu điện để thư gửi đến địa chỉ cũ được chuyển tiếp đến địa chỉ mới, và phân biệt với thủ tục đổi địa chỉ ở cơ quan hành chính hay ngân hàng.

Giải thích

Khi chuyển nhà, nếu nộp “đơn báo chuyển địa chỉ” (転居届) cho bưu điện, thư gửi đến địa chỉ cũ sẽ được chuyển tiếp miễn phí đến địa chỉ mới trong 1 năm kể từ ngày nộp đơn. Đây là thủ tục riêng, khác với việc khai báo địa chỉ ở cơ quan hành chính quận/thành phố/thị trấn/làng (市区町村).

Bạn có thể nộp đơn tại quầy bưu điện, bỏ vào hòm thư, hoặc qua “e-tenkyo” (e転居) trên Internet (cần có Yu-ID (ゆうID) đã xác minh danh tính). Tại quầy, hãy xuất trình giấy tờ tùy thân như thẻ cư trú (在留カード). Việc đăng ký mất 3–7 ngày làm việc, nên hãy nộp sớm.

Thư có ghi “không chuyển tiếp” (転送不要) sẽ không được chuyển tiếp. Với ngân hàng và các nơi khác, bạn cần báo đổi địa chỉ riêng. Nếu muốn tiếp tục chuyển tiếp sau 1 năm, hãy nộp lại đơn báo chuyển địa chỉ.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

引っ越し（ひっこし）の とき、郵便局に「転居届（てんきょとどけ）」を 出します。

- 前の 住所に 来た 郵便を、新しい 住所に 届けて くれます（転送・てんそう）。 - 1年間、お金は かかりません。 - 役所（やくしょ）の 手続きとは べつです。

出し方：郵便局の 窓口、ポスト、インターネット（e転居） 窓口では 在留カード などを 見せます。 始まるまで 3〜7日くらい かかります。早めに 出しましょう。

「転送不要（てんそうふよう）」と 書いた 郵便は 転送されません。銀行（ぎんこう）にも 住所が 変わったことを 伝えます。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Với đơn báo chuyển địa chỉ ở bưu điện, thư được chuyển tiếp trong bao lâu?

  1. 1 tháng
  2. 1 năm kể từ ngày nộp đơn
  3. 3 năm
  4. Mãi mãi
Đáp ánB. 1 năm kể từ ngày nộp đơn

Là 1 năm kể từ ngày nộp đơn (không phải từ ngày bạn muốn bắt đầu chuyển tiếp).

Câu 2

Phí chuyển tiếp là bao nhiêu?

  1. Miễn phí
  2. Tính phí từng thư
  3. Tính phí hằng tháng
  4. Chỉ tính phí lần đầu
Đáp ánA. Miễn phí

Thư gửi đến địa chỉ cũ được chuyển tiếp miễn phí đến địa chỉ mới trong 1 năm.

Câu 3

Từ khi nộp đơn đến khi được đăng ký mất khoảng bao lâu?

  1. Ngay tại chỗ
  2. 1 năm
  3. 1 tháng
  4. 3–7 ngày làm việc
Đáp ánD. 3–7 ngày làm việc

Mất 3–7 ngày làm việc để đăng ký, nên hãy nộp sớm, ví dụ trước khi chuyển nhà.

Câu 4

Thư có ghi “không chuyển tiếp” (転送不要) thì sao?

  1. Chắc chắn được chuyển tiếp
  2. Được chuyển tiếp nếu trả phí
  3. Không được chuyển tiếp dù đã nộp đơn báo chuyển địa chỉ
  4. Được gửi ra nước ngoài
Đáp ánC. Không được chuyển tiếp dù đã nộp đơn báo chuyển địa chỉ

“Không chuyển tiếp” là ý muốn của người gửi rằng nếu người nhận không còn sống ở đó thì trả lại cho người gửi, nên thư không được chuyển tiếp.

Câu 5

Đơn báo chuyển địa chỉ ở bưu điện và việc khai báo địa chỉ ở cơ quan hành chính có quan hệ thế nào?

  1. Nộp ở bưu điện là xong cả thủ tục ở cơ quan hành chính
  2. Là hai thủ tục riêng, nên cũng phải khai báo ở cơ quan hành chính
  3. Nộp ở cơ quan hành chính thì không cần bưu điện
  4. Cả hai đều không cần
Đáp ánB. Là hai thủ tục riêng, nên cũng phải khai báo ở cơ quan hành chính

Dịch vụ chuyển tiếp thư và việc khai báo địa chỉ ở cơ quan hành chính là hai thủ tục riêng.

Câu hỏi thường gặp

Q. Muốn tiếp tục chuyển tiếp sau 1 năm thì sao?

A. Khi hết thời gian chuyển tiếp, thư sẽ được trả về người gửi. Nếu muốn tiếp tục, hãy nộp lại đơn báo chuyển địa chỉ.

Q. Đã nộp đơn báo chuyển địa chỉ mà thư vẫn đến địa chỉ cũ.

A. Hãy chuẩn bị bản lưu của đơn báo chuyển địa chỉ và liên hệ với bưu điện gần nhất, v.v. Bạn có thể kiểm tra tình trạng tiếp nhận trên trang web của Bưu chính Nhật Bản (日本郵便).

Q. Thủ tục ở cơ quan hành chính thì làm thế nào?

A. Nếu chuyển nhà trong cùng một quận/thành phố/thị trấn/làng thì nộp “khai báo thay đổi chỗ ở” (転居届); nếu chuyển sang nơi khác thì nộp “khai báo chuyển đi” (転出届) và “khai báo chuyển đến” (転入届) cho cơ quan hành chính. Về thời hạn và các chi tiết khác, hãy xem bài học về đăng ký cư trú hoặc trang web của cơ quan hành chính.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật