Materi Kehidupan Sehari-hari · Pos
Saat pindah rumah, dapat menyerahkan pemberitahuan pindah alamat ke kantor pos agar kiriman ke alamat lama diteruskan ke alamat baru, dan membedakannya dari perubahan alamat di kantor pemerintah atau bank.
Saat pindah rumah, jika Anda menyerahkan “pemberitahuan pindah alamat” (転居届) ke kantor pos, kiriman yang ditujukan ke alamat lama akan diteruskan ke alamat baru secara gratis selama 1 tahun sejak tanggal pemberitahuan. Ini prosedur yang terpisah dari laporan alamat yang Anda serahkan ke kantor pemerintah kota/kabupaten (市区町村).
Pemberitahuan bisa diserahkan di loket kantor pos, dimasukkan ke kotak pos, atau melalui “e-tenkyo” (e転居) di internet (perlu Yu-ID (ゆうID) yang identitasnya sudah terverifikasi). Di loket, tunjukkan dokumen identitas seperti kartu izin tinggal (在留カード). Pendaftaran memerlukan 3–7 hari kerja, jadi serahkan lebih awal.
Kiriman yang bertuliskan “jangan diteruskan” (転送不要) tidak akan diteruskan. Untuk bank dan lainnya, Anda perlu melaporkan perubahan alamat secara terpisah. Jika ingin penerusan berlanjut setelah 1 tahun, serahkan lagi pemberitahuan pindah alamat.
引っ越し（ひっこし）の とき、郵便局に「転居届（てんきょとどけ）」を 出します。
- 前の 住所に 来た 郵便を、新しい 住所に 届けて くれます（転送・てんそう）。 - 1年間、お金は かかりません。 - 役所（やくしょ）の 手続きとは べつです。
出し方：郵便局の 窓口、ポスト、インターネット（e転居） 窓口では 在留カード などを 見せます。 始まるまで 3〜7日くらい かかります。早めに 出しましょう。
「転送不要（てんそうふよう）」と 書いた 郵便は 転送されません。銀行（ぎんこう）にも 住所が 変わったことを 伝えます。
Dengan pemberitahuan pindah alamat ke kantor pos, berapa lama kiriman diteruskan?
Selama 1 tahun sejak tanggal pemberitahuan (bukan sejak tanggal mulai penerusan yang Anda inginkan).
Berapa biaya penerusannya?
Kiriman ke alamat lama diteruskan ke alamat baru secara gratis selama 1 tahun.
Berapa lama kira-kira dari penyerahan pemberitahuan sampai terdaftar?
Pendaftaran memerlukan 3–7 hari kerja, jadi serahkan lebih awal, misalnya sebelum pindah.
Bagaimana dengan kiriman bertuliskan “jangan diteruskan” (転送不要)?
“Jangan diteruskan” adalah keinginan pengirim agar kiriman dikembalikan jika penerima tidak lagi tinggal di sana, sehingga tidak diteruskan.
Apa hubungan antara pemberitahuan pindah alamat ke kantor pos dan laporan alamat di kantor pemerintah?
Layanan penerusan pos dan laporan alamat di kantor pemerintah adalah prosedur yang terpisah.
Q. Bagaimana jika ingin penerusan berlanjut setelah 1 tahun?
A. Setelah masa penerusan berakhir, kiriman dikembalikan ke pengirim. Jika ingin melanjutkan, serahkan lagi pemberitahuan pindah alamat.
Q. Saya sudah menyerahkan pemberitahuan pindah alamat, tetapi kiriman masih datang ke alamat lama.
A. Siapkan salinan pemberitahuan pindah alamat Anda dan hubungi kantor pos terdekat atau pihak terkait. Status penerimaan bisa diperiksa di situs web Japan Post (日本郵便).
Q. Bagaimana dengan prosedur di kantor pemerintah?
A. Jika pindah di dalam kota/kabupaten yang sama, serahkan “laporan pindah alamat” (転居届); jika pindah ke kota/kabupaten lain, serahkan “laporan pindah keluar” (転出届) dan “laporan pindah masuk” (転入届) ke kantor pemerintah kota/kabupaten. Untuk batas waktu dan lainnya, lihat materi tentang pendaftaran penduduk atau situs web kantor pemerintah.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang