Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Giao thông

Cách đi tàu điện (vé, thẻ IC)

Mục tiêu của bài học này

Có thể tự mình đi tàu điện (bằng vé hoặc thẻ IC) khi cần.

Giải thích

Bạn đi tàu điện bằng vé hoặc thẻ IC giao thông (Suica, ICOCA, PASMO, v.v.). Thẻ IC có thể mua tại máy bán vé ở nhà ga, v.v. Sau khi nạp tiền (チャージ) vào thẻ và chạm thẻ vào cửa soát vé (改札), tiền vé sẽ tự động bị trừ. Khi số dư không đủ, hãy nạp tiền ở máy điều chỉnh giá vé (精算機). Nếu dùng vé giấy, hãy xem bảng giá vé để kiểm tra giá đến ga bạn muốn đi rồi mua vé. Nếu đi quá ga so với vé đã mua, hãy trả phần chênh lệch tại máy điều chỉnh giá vé hoặc quầy ở ga xuống.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

電車に 乗るときは、切符（きっぷ）か ICカードを 使います。

ICカード（Suica、ICOCAなど）は、駅の 機械で 買えます。お金を 入れて（チャージ）、改札に タッチします。お金は 自動で 引かれます。

切符は、行く駅までの お金を 見て 買います。

切符で 遠くまで 乗ったときは、精算機（せいさんき）で 足りない お金を 払います。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Có thể mua thẻ IC ở đâu?

  1. Chỉ ở cửa hàng tiện lợi
  2. Máy bán vé ở nhà ga
  3. Tòa thị chính
  4. Ngân hàng
Đáp ánB. Máy bán vé ở nhà ga

Có thể mua ở máy bán vé hoặc quầy ở nhà ga.

Câu 2

Ở cửa soát vé, bạn làm gì với thẻ IC?

  1. Cho xem
  2. Chạm thẻ
  3. Nhét thẻ vào
  4. Đưa cho nhân viên
Đáp ánB. Chạm thẻ

Chạm thẻ vào chỗ đọc thẻ.

Câu 3

Khi đi quá ga so với vé giấy?

  1. Cứ thế đi ra
  2. Trả phần chênh lệch ở máy điều chỉnh giá vé
  3. Trả vào ngày hôm sau
  4. Không cần trả
Đáp ánB. Trả phần chênh lệch ở máy điều chỉnh giá vé

Trả phần chênh lệch ở máy điều chỉnh giá vé hoặc quầy ở ga xuống. Với thẻ IC, tiền sẽ tự động trừ vào số dư (nếu không đủ thì nạp thêm).

Câu 4

Ghế ưu tiên là gì?

  1. Ai cũng được ngồi
  2. Ghế nhường cho người cần
  3. Ghế có phí
  4. Chỉ dành cho phụ nữ
Đáp ánB. Ghế nhường cho người cần

Nhường cho người cao tuổi, phụ nữ mang thai, người khuyết tật, v.v.

Câu 5

Gọi điện thoại trên tàu?

  1. Tự do
  2. Nên tránh
  3. Nói to thì được
  4. Xin phép nhân viên
Đáp ánB. Nên tránh

Tránh gọi điện và để điện thoại ở chế độ im lặng.

Câu hỏi thường gặp

Q. Thẻ IC có dùng được trên toàn quốc không?

A. Các thẻ IC giao thông chính (Suica, ICOCA, PASMO, v.v.) có thể dùng lẫn cho nhau ở nhiều khu vực trên toàn quốc, nhưng vẫn có tuyến tàu và xe buýt không dùng được. Ngoài ra, khi đi xuyên qua các khu vực khác nhau có thể không dùng được, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn ở nhà ga.

Q. Giá vé trẻ em thế nào?

A. Ở JR và một số công ty khác, học sinh tiểu học (6–11 tuổi) đi với giá vé "trẻ em", về nguyên tắc bằng một nửa giá người lớn. Trẻ chưa vào tiểu học thường được miễn phí, tối đa 2 trẻ cho mỗi người lớn. Ở máy bán vé, hãy chọn "こども" (trẻ em). Quy định có thể khác nhau tùy công ty đường sắt.

Q. Tôi không biết cách chuyển tàu.

A. Ứng dụng hướng dẫn chuyển tàu rất tiện lợi. Bạn cũng có thể hỏi nhân viên nhà ga.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật