Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Transporte

Como andar de trem (bilhete e cartão IC)

Objetivo desta lição

Ser capaz de agir por conta própria, quando necessário, em relação a: como andar de trem (bilhete e cartão IC).

Explicação

Você pode andar de trem com um bilhete ou com um cartão IC de transporte (交通系ICカード), como Suica, ICOCA, PASMO etc. O cartão IC pode ser comprado nas máquinas de bilhetes das estações, entre outros lugares. Depois de carregá-lo com dinheiro (チャージ), basta encostá-lo na catraca (改札) e a tarifa é descontada automaticamente. Se o saldo não for suficiente, recarregue na máquina de ajuste de tarifa (精算機). Se for usar bilhete, confira na tabela de tarifas o valor até o seu destino e compre o bilhete. Se você passar da estação paga com o bilhete, pague a diferença na máquina de ajuste de tarifa ou no guichê da estação onde vai descer.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

電車に 乗るときは、切符（きっぷ）か ICカードを 使います。

ICカード（Suica、ICOCAなど）は、駅の 機械で 買えます。お金を 入れて（チャージ）、改札に タッチします。お金は 自動で 引かれます。

切符は、行く駅までの お金を 見て 買います。

切符で 遠くまで 乗ったときは、精算機（せいさんき）で 足りない お金を 払います。

Quiz de revisão

P1

Onde se pode comprar o cartão IC?

  1. Só em lojas de conveniência
  2. Na máquina de bilhetes da estação
  3. Na prefeitura
  4. No banco
RespostaB. Na máquina de bilhetes da estação

Pode ser comprado nas máquinas de bilhetes ou no guichê da estação.

P2

O que fazer com o cartão IC na catraca?

  1. Mostrar
  2. Encostar
  3. Inserir
  4. Entregar ao funcionário
RespostaB. Encostar

Encoste o cartão no leitor.

P3

E se você passar da estação paga com o bilhete?

  1. Sair assim mesmo
  2. Pagar a diferença na máquina de ajuste de tarifa
  3. Pagar no dia seguinte
  4. Não precisa pagar
RespostaB. Pagar a diferença na máquina de ajuste de tarifa

Pague a diferença na máquina de ajuste de tarifa ou no guichê da estação onde vai descer. Com o cartão IC, o valor é descontado automaticamente do saldo (se não for suficiente, recarregue).

P4

O que são os assentos preferenciais (優先席)?

  1. Qualquer pessoa pode sentar
  2. Assentos a ceder para quem precisa
  3. Assentos pagos
  4. Exclusivos para mulheres
RespostaB. Assentos a ceder para quem precisa

Ceda o lugar para idosos, gestantes, pessoas com deficiência etc.

P5

E falar ao telefone dentro do trem?

  1. Livre
  2. Evite
  3. Pode, se for em voz alta
  4. Com permissão do funcionário
RespostaB. Evite

Evite ligações e deixe o celular no modo silencioso.

Perguntas frequentes

Q. O cartão IC funciona no Japão inteiro?

A. Os principais cartões IC de transporte (Suica, ICOCA, PASMO etc.) podem ser usados de forma integrada em muitas regiões do país, mas há linhas e ônibus em que não funcionam. Além disso, pode não ser possível usá-los em viagens que atravessam áreas diferentes, então confira as informações da estação.

Q. E a tarifa infantil?

A. Na JR e em outras empresas, crianças do ensino fundamental (6 a 11 anos) pagam a tarifa "criança" (こども), que em princípio é metade da tarifa de adulto. Crianças que ainda não entraram na escola geralmente viajam de graça, até 2 por adulto. Na máquina de bilhetes, escolha "こども". Pode variar conforme a empresa ferroviária.

Q. Não entendo como fazer baldeação.

A. Aplicativos de rotas e baldeação são práticos. Também não tem problema perguntar a um funcionário da estação.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês